Examples of using Par l'exploitant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son système est trop fermé et repose sur l'acceptation de programmer des œuvres qui n'ont pas été choisies par l'exploitant.
The system is too closed and is based on the exhibitor's agreement to schedule films that he has not selected.est dispensée par l'ingénieur d'exploitation/ le respon sable du laboratoire ou par l'exploitant de l'appareil.
est dispensée par le Sartorius Service ou par l'exploitant de l'appareil.
is carried out by Sartorius Service or the operator.À la mi-décembre, la centrale nucléaire a soumis un rapport qui sera analysé par l'IFSN avec les autres documents remis par l'exploitant.
Mid-December, the nuclear power plant submitted a report and ENSI is currently checking it, together with further operating documents that have been submitted.précise les mesures proposées par l'exploitant pour minimiser les effets environnementaux.
operated and measures the operator proposes to use to minimize environmental impacts.est dispensée par l'ingénieur d'exploitation/ le responsable du laboratoire ou par l'exploitant de l'appareil.
est dispensée par le Sartorius Service ou par l'exploitant de l'appareil.
is carried out by Sartorius Service or the operator.de suivi de la qualité de l'eau lors du contrôle sanitaire et de celui réalisé par l'exploitant;
monitoring the quality of water during mandatory health inspections and inspections made by operators;lesquels il a été autorisé par SMA Solar Technology AG et par l'exploitant de réseau.
released by SMA Solar Technology AG and the grid operator.Affaires autochtones et du Nord Canada(AANC) a assumé la responsabilité du site en 1998 après la mise sous séquestre de la mine et son abandon par l'exploitant.
Indigenous and Northern Affairs Canada(INAC) assumed responsibility for the site in 1998 after the mine operator was placed in receivership and abandoned the site.En conséquence, la législation nationale doit encourager ou exiger la conclusion ou le maintien par l'exploitant d'arrangements financiers appropriés et de même mesure que ses responsabilités potentielles.
Accordingly, domestic law should encourage or require the operator to enter into and maintain appropriate financial arrangements commensurate with the operator's potential liabilities.Cette directive s'applique dans les cas de fourniture de services pour compte propre, ainsi que dans les cas où les services sont fournis par l'exploitant d'une installation de service.
That Directive applies in cases of self-supply of services as well as in cases of services being supplied by an operator of un utilisateur final est conclu par l'exploitant de la biobanque.
Paragraph 3 of article 7 notes the consequences of the failure of an operator to comply with the requirement of authorization.Ainsi, les situations de non-conformité relevées dans la présente vérification constituent une évaluation de la mise en œuvre des programmes par l'exploitant.
As such, the non-compliances identified by this audit constitute an assessment of the Operator's implementation of the programs.Au cas où le montant correspondant à la facture n'est pas reçu en intégralité et sans condition par l'exploitant à la date d'échéance,
In L'intervalle pour les contrôles de fonctionnement de la soupape de sécurité doit être déterminé par l'exploitant de l'installation, en prenant en ligne de compte les prescriptions locales pour réservoirs sous pression au minimum un fois par an suivant la recommandation du fabricant.
doit être préparé par l'exploitant pour modifier le compte des stocks.
is to be prepared by the licensee to adjust qui doit être complétée en fonction des expériences acquises par l'exploitant dans les conditions de fonctionnement sur place.
which should be supplemented 
