FUNCTIONAL ABILITIES in French translation

• capacités fonctionnelles
• habiletés fonctionnelles

Examples of using Functional abilities in English and their translations into French

When necessary, modify the work and/or the workplace to provide work that is consistent with the worker‟s functional abilities, and that respects applicable human rights legislation.
Lorsque cela s'avère nécessaire, modifiez les fonctions ou le lieu de travail afin d'offrir un travail qui est compatible avec les capacités fonctionnelles du travailleur et qui respecte la législation applicable concernant les droits de la personne.

It is important to speak with the injured worker when preparing an offer of suitable work to match the worker's functional abilities to duties that are available in your workplace.
Il importe de discuter avec le travailleur blessé lorsque vous préparez une offre de travail convenable afin de faire correspondre son habileté fonctionnelle aux tâches à exécuter dans votre lieu de travail.

Functional Abilities Evaluations(FAEs)- Our WorkWell FAEs are a comprehensive
Évaluation des capacités fonctionnelles(ECF): Nos évaluations WorkWell évaluent de façon exhaustive

The plan looks at your functional abilities(lifting, bending, etc.) and how they relate
Votre plan de retour au travail tient compte de vos capacités fonctionnelles(soulever des charges,

These officers should be given work relative to their functional abilities and should not be placed in a role where they may have to respond to an incident such as the one that unfolded on October 22, 2014.
Au moment de confier des tâches à ces policiers, il faut tenir compte de leurs capacités fonctionnelles et ces derniers ne doivent pas se voir confier un rôle où ils pourraient devoir intervenir lors d'un incident semblable à celui qui s'est produit le 22 octobre 2014.

consistent with the worker's functional abilities, and restores the worker's pre-injury earnings where possible.
productif et compatible avec l'habileté fonctionnelle du travailleur et, si possible, qu'il lui permette de toucher les gains qu'il touchait avant de subir la lésion.

It is important to speak with the injured worker when preparing an offer of suitable work to match the worker‟s functional abilities to duties that are available in your workplace.
Il est important de consulter le travailleur blessé avant de lui offrir un emploi approprié, de manière à pouvoir trouver un emploi dont les fonctions concordent avec ses capacités fonctionnelles.

and maintain functional abilities in patients with musculoskeletal, neurological, cardiorespiratory, or psychological disorders.
développer et maintenir les capacités fonctionnelles d'un patient présentant des lésions musculo-squelettiques, neurologiques, cardio-respiratoires ou psychologiques.

consent to the release of information to the employer about the worker's functional abilities;
consentir à ce que des renseignements soient communiqués à l'employeur au sujet de leurs capacités fonctionnelles;

Some of the things you need to think about when trying to identify suitable employment include functional abilities information, modified duties,
Les points dont il faut tenir compte pour trouver un emploi approprié sont les suivants: les renseignements sur les capacités fonctionnelles, l'adaptation des tâches,

The loss of one's functional abilities represents the largest threat to an older individual's independence,
La perte des capacités fonctionnelles est ce qui menace le plus l'autonomie d'une personne âgée,

psycho-emotional status and functional abilities.
cognitif et psychoémotionnel et capacités fonctionnelles.

regain your functional abilities and facilitate your return to work
de retrouver vos capacités fonctionnelles et de faciliter la réintégration à votre emploi

it is equally important to include intrinsic functional abilities, and aspects of social participation.
il est également important de tenir compte des capacités fonctionnelles intrinsèques et des aspects de participation sociale.

have access to services that help them acquire or restore skills and functional abilities as early as possible.
les personnes handicapées ont accès aux services qui les aident à acquérir ou à retrouver des capacités fonctionnelles aussi rapidement que possible.

based on their perceptions of their general and mental health, functional abilities and independence in activities of daily living ADLs.
d'après leur perception de leur santé globale et mentale, de leurs capacités fonctionnelles et de leur autonomie dans l'exécution des activités de la vie quotidienne (AVQ)8.

psycho-emotional status and functional abilities.
cognitif et psycho-émotionnel et de ses capacités fonctionnelles.

that is consistent within his/her functional abilities and that, to the extent possible,
qui tient compte de ses capacités fonctionnelles et qui, dans la mesure du possible,

within his/her functional abilities and, where possible,
qui tient compte de ses capacités fonctionnelles et qui, dans la mesure du possible,

inclusive pedagogy that enables teachers to identify students' functional abilities(strengths, abilities
l'objectif étant de doter les enseignants des moyens de détecter les capacités fonctionnelles des élèves(leurs points forts,