FUNCTIONING OF DEMOCRACY in French translation

• fonctionnement de la démocratie

Examples of using Functioning of democracy in English and their translations into French

Similarly, we find that citizens' level of satisfaction with the functioning of democracy has not changed,
De même, nous avons constaté que le degré de satisfaction des citoyens envers le fonctionnement de la démocratie est stable,

seriousness and embrace the demands for reform to ensure a smoother functioning of democracy in the country.
de tenir compte des revendications de réforme dans le souci d'assurer un meilleur fonctionnement de la démocratie dans le pays.

non-State actors continue to have a deleterious effect on the proper functioning of democracy in many countries.
d'acteurs non étatiques continuent de produire des effets délétères sur le bon fonctionnement de la démocratie dans de nombreux pays.

In the light of the fact that political parties have a decision-making role in ensuring pluralism and the proper functioning of democracy, a presumption in favour of formation of political parties means that adverse decisions should be strictly justified in accordance with the standards established by article 22 of the International Covenant on Civil
Compte tenu du rôle décisionnel joué par les partis politiques qui assurent le pluralisme et le bon fonctionnement de la démocratie, la présomption en faveur de la constitution de partis politiques implique que les refus devraient être strictement justifiés, conformément aux normes établies à l'article 22 du Pacte international relatif aux droits civils

hamper the functioning of democracy and most often also impede debates on the legitimacy of censorship itself.
entravent le fonctionnement de la démocratie et, bien souvent, empêchent également le débat sur la légitimité de la censure elle-même.

belief and ultimately for the functioning of democracy.
de conviction et, partant, au fonctionnement de la démocratie.

In Cameroon 64 per cent of the adult population is dissatisfied with the functioning of democracy, 23 per cent assert that it functions poorly,
Au Cameroun, 64% des adultes se disent« insatisfaits» du fonctionnement de la démocratie, 23% considèrent qu'il est« défaillant», 14% souhaitent

in particular with regard to respect for human rights and the functioning of democracy, and its impact in terms of increased diversity within European society.
notamment en matière de respect des droits de l'homme et de fonctionnement de la démocratie, et son impact en terme d'accroissement de la diversité en Europe.

shortcomings of diplomacy and the consequences of weakness in the institutional frameworks crucial to the functioning of democracies.
ce qu'il en coûte lorsque les cadres institutionnels indispensables au fonctionnement des démocraties comportent des faiblesses.

especially freedom of the press, was for the functioning of democracies, he regretted that new technologies were often used as tools for political propaganda and conduits for racial discrimination
est importante pour le bon fonctionnement de la démocratie, il déplore que les nouvelles technologies soient de plus en plus fréquemment utilisées à des fins de propagande politique

tolerance was indispensable for the functioning of democracy and for the stability and security of society.
de la tolérance est indispensable pour le bon fonctionnement de la démocratie et la stabilité et la sécurité des pays.

the fair administration of justice are vital to the good functioning of democracy.
la bonne administration de la justice sont indispensables au bon fonctionnement de la démocratie.

Among the obstacles impeding the functioning of democracy, the Special Rapporteur notes the inadequate functioning of those institutions that could guarantee democratic coexistence.
Parmi les obstacles qui s'opposent au fonctionnement démocratique des institutions, le Rapporteur spécial signale le mauvais fonctionnement des institutions qui pourraient garantir une coexistence démocratique..

That applies all the more in relation to political parties in view of their essential role in ensuring pluralism and the proper functioning of democracy….
Cela vaut d'autant plus pour les partis politiques car ils jouent un rôle essentiel en assurant le pluralisme et le bon fonctionnement de la démocratie….

print media is especially pertinent for the effective functioning of democracy, particularly in as large and diverse a country as India.
écrits présente un intérêt particulier pour le bon fonctionnement de la démocratie, notamment dans un pays aussi vaste et varié que l'Inde.

OAS considers that access to public information is a requisite for the very functioning of democracy, greater transparency,
l'OEA considère que l'accès à l'information est une condition indispensable au fonctionnement même de la démocratie, à une plus grande transparence

constitutes a serious obstacle to the proper functioning of democracy.
constitue un obstacle sérieux au fonctionnement correct de la démocratie.

freedom of association and peaceful assembly and demonstration are regarded by the Netherlands Government as essential to the functioning of democracy in the Netherlands.
de réunion pacifique ainsi qu'à la liberté de manifestation est considéré par le Gouvernement néerlandais comme essentiel pour le fonctionnement de la démocratie.

These conscious efforts as well as the effective functioning of democracy in India have generated self-sustaining political movements composed largely of hitherto downtrodden sections of Indian society.
Ces efforts délibérés ainsi que le fonctionnement efficace de la démocratie en Inde ont donné naissance à des mouvements politiques autonomes composés largement de groupes de la société indienne jusque-là opprimés.

in the AmericasBarometer surveys, Haiti has the lowest average level of satisfaction with the functioning of democracy 37.8 points.
Haïti est le pays avec la plus faible moyenne du degré de satisfaction quant au fonctionnement de la démocratie 37,8 points.