FURTHER RESTRUCTURING in French translation

• nouvelle restructuration
• la poursuite de la restructuration

Examples of using Further restructuring in English and their translations into French

The question was whether the Greek restructuring had been sustainable or whether further restructuring would be needed.
La question est de savoir si la restructuration grecque est viable et s'il faudra procéder à d'autres restructurations.

which has delayed further restructuring and reforms in those sectors.
ce qui retarde d'autant la poursuite de la restructuration et des réformes dans ces secteurs.

the lack of information on further restructuring procedures.
par le manque d'informations sur les autres procédures de restructuration.

Further restructuring of SOEs remains a high policy priority in modernizing the Chinese economy; accession to the
La poursuite de la restructuration du secteur des entreprises publiques reste un objectif hautement prioritaire dans le cadre de la modernisation de l'économie,

in theory, Uganda would no longer request further restructuring.
de sorte qu'en principe il ne peut plus demander de nouvelles mesures de restructuration.

on the back of further restructuring measures designed to maintain the Group's productivity
en raison de nouvelles opérations de restructuration visant à maintenir au meilleur niveau la productivité

The study has particularly stressed the need for reinforcing the State-level law enforcement capacity as well as the need for further restructuring and rationalizing the Bosnia and Herzegovina police forces.
Elle a notamment insisté sur le fait qu'il fallait renforcer les capacités de répression au niveau de l'État et continuer à restructurer et à rationaliser les forces de police.

the execution team has identified a strong potential for additional costs benefits to be generated by further restructuring of the Company.
l'équipe de direction a décelé un important potentiel supplémentaire de réductions de coûts à réaliser en poursuivant la restructuration de la Société.

failing to do so could result in further restructuring in the future, affecting growth
remboursement effectif d'un pays; à défaut, il faudra des restructurations additionnelles à l'avenir, ce qui se répercutera sur la croissance

it indicates an urgent need for further restructuring of these sectors.
elle met en évidence le besoin urgent de poursuivre la restructuration de ces services.

As a result the Panel now recommends further restructuring to address problems that have been identified,
Ainsi, il leur recommande de procéder à une autre restructuration afin de résoudre les problèmes mis en évidence,

In 1994 the Government of Kazakhstan adopted a programme of measures to improve the coal industry which was subsequently approved as part of the Government Action Plan on the Further Restructuring of State-owned Enterprises, 1996-1998, and the Programme for Privatization and Restructuring of State-owned Enterprises, 1996-1998.
Le Gouvernement kazakh a adopté en 1994 un programme de mesures correctives concernant les charbonnages qui a été approuvé ultérieurement en tant qu'élément sectoriel du Plan d'action gouvernemental pour la poursuite de la restructuration des entreprises d'État pendant la période 19961998 et du Programme de privatisation et de restructuration des entreprises d'État pour la même période.

reversing the deterioration process, the Kazak Government adopted, in 1994, a remedial programme which was subsequently approved as a sectoral part of the“Government Action Plan on the Further Restructuring of State-owned Enterprises,
le Gouvernement kazakh a adopté en 1994 un programme de mesures correctives qui a été approuvé ultérieurement en tant qu'élément sectoriel du"Plan d'action gouvernemental pour la poursuite de la restructuration des entreprises d'État, de privatisation et de restructuration des entreprises d'État, 1996-1998.">

which stressed that the further restructuring should entail the decentralization of activities to the regional commissions
la phase suivante de la restructuration entraînerait une décentralisation des activités, dont une plus grande part serait confiée aux commissions régionales,

sustain peacekeeping operations, the present report proposes the further restructuring of the Office of Military Affairs
il est proposé dans le présent rapport de procéder à une nouvelle restructuration du Bureau des affaires militaires

At its sixth session the Working Group discussed under this heading: further restructuring of the agenda to achieve a more focused approach;
À sa sixième session, le Groupe de travail a examiné au titre de cette rubrique: la poursuite de la restructuration de son ordre du jour afin d'obtenir une approche plus ciblée;

due to the further restructuring of ECLAC; and(b) the reclassification of a Local level post to the P-2 level.
du fait de la restructuration continue de la CEPALC; et b du reclassement d'un poste d'agent local à la classe P-2.

of 30 March 1993(S/25492), with the addition of a limited number of observers for reconnaissance and with a view to further restructuring of the Force in light of a comprehensive reassessment of UNFICYP at the time of the consideration of the Force's mandate in December 1993.
sera adjoint à la Force et envisage la possibilité de procéder à une nouvelle restructuration de la Force compte tenu de la réévaluation d'ensemble qui sera effectuée au moment de l'examen du mandat de la Force en décembre 1993.

Further restructuring might be necessary.
De nouvelles restructurations seront peut-être nécessaires.

As a result a further restructuring was announced in Italy in H2 2015 with headcount reductions following the roll out of new technology.
Par conséquent, une nouvelle restructuration a été annoncée en Italie au second semestre 2015, comprenant une réduction des effectifs à la suite de l'introduction de nouvelles technologies.