FUTURES CONTRACTS in French translation

• contrats à terme
• contrats futures
• contrat à terme
• contrats à venir

Examples of using Futures contracts in English and their translations into French

Analysis of futures contracts on government of Canada bonds[46] Participant: Bryan Campbell(Concordia University) This project examines futures contracts from the perspective of derivatives-based risk management.
Analyse du contrat à terme sur les obligations du gouvernement du Canada[46] Participant(e): Bryan Campbell(Concordia University) Ce projet étudie un contrat à terme dans l'optique de la gestion des risques à l'aide des produits dérivés.

by aggregating positions on options on futures contracts and positions in the underlying futures contract..
en cumulant les positions d'options sur contrat à terme et les positions dans le contrat à terme sous-jacent.

Forward contracts commonly cover all of the subjects of futures contracts(commodities, interest rates,
Il concerne généralement les mêmes actifs que le contrat"futures"(produits de base,

Foreign exchange futures contracts are similar in mechanics to foreign exchange forward contracts except that they are in standard currency amounts with standard settlement dates and are transacted on an exchange.
Les contrats à terme sur devises sont semblables aux contrats de change à terme, sauf qu'ils portent sur des montants standards, avec des dates de règlement standards, et qu'ils sont négociés en Bourse.

In order to calculate the variation margin, share futures contracts are marked-to-market daily based on the daily settlement price established by the Bourse.
Pour le calcul de la marge de variation, les contrats à terme sur actions font quotidiennement l'objet d'une évaluation à la valeur marchande en fonction du prix de règlement quotidien établi par la Bourse.

This section describes how the Base Initial Margin is calculated for Futures contracts, which includes Index Futures, Interest Rate Futures,
La présente rubrique décrit le mode de calcul de la marge initiale de base pour les contrats à terme, dont les contrats à terme sur indice, les contrats à terme sur taux d'intérêt,

The position limit for the first contract month of Government of Canada Bond futures contracts will be published on the Division's website on the first business day prior to the First Delivery Notice Day.
La limite de position pour le premier mois de livraison des contrats à terme sur obligations du gouvernement du Canada sera publiée sur le site Web de la Division à compter du premier jour ouvrable de négociation précédant la première journée d'avis.

The annual number of commodity futures contracts traded in exchanges globally has risen exponentially from 418 million in 2001 to 2.6 trillion in 2011 figure 5.
Le nombre annuel des contrats à terme sur les produits de base négociés dans les bourses du monde entier a connu une croissance exponentielle, passant de 418 millions en 2001 à 2 600 milliards en 2011 fig. 5.

the settlement price shall be the same as the standard futures contracts on S&P/TSX indices when such standard futures contracts exist.
mini sur indices S&P/TSX, le prix de règlement sera le même que celui des contrats à terme standard sur indices S&P/TSX lorsque de tels contrats à terme standard existent.

concealed unauthorised positions on futures contracts amounting to €50 billion.
dissimulé des positions non autorisées sur les contrats à terme à hauteur de 50 milliards d'euros.

Amendment(1) is being proposed to ensure that the liquidity and price discovery processes of Government of Canada Bond Futures contracts are not threatened.
La modification(1) est proposée afin de s'assurer que la liquidité et le processus d'établissement des prix des contrats à terme sur obligations du gouvernement du Canada ne soient pas menacés.

losses in the value of open positions in futures contracts;
pertes nets dans la valeur des positions de contrats à terme en cours.

calculated with unique algorithms and based on the nearby liquid futures contracts.
calculés avec des algorithmes uniques et basés sur les contrats à terme à proximité liquide.

The Corporation also considers the positive(negative) correlation that exists between the different interest rate Futures contracts and the Fixed Income Transactions, and provides a margin benefit for a combination of any Futures contracts with the opposite(same) Fixed Income Transactions.
La Société tient également compte de la corrélation positive(ou négative) qui existe entre les différents contrats à terme sur taux d'intérêt et les opérations sur titres à revenu fixe et prévoit un bénéfice de marge pour une combinaison de contrats à terme visant les opérations sur titres à revenu fixe opposées pareilles.

For International shares futures contracts, all open positions at the close of the last trading day are marked-to-market using the final settlement price on the final settlement day
Pour les contrats à terme sur actions internationales, toutes les positions encourues à la clôture de la dernière journée de négociation seront évaluées au marché en utilisant le prix de règlement final à la date de règlement finale

The S&P/Case-Shiller house price index for the 10 leading cities experienced a 9 per cent decline in 2007 and futures contracts on the Chicago Mercantile Exchange suggest that another 18 per cent decline is to be expected in 2008.
L'indice S&P/Case-Shiller, indicateur des prix de l'immobilier américain pour les 10 villes principales, a chuté de 9% en 2007, et les contrats à venir sur le Chicago Mercantile Exchange(marché à terme américain) laissent entrevoir une autre baisse de 18% en 2008.

also consider the positive(negative) correlation that exists between the different interest rate Futures contracts and the Fixed Income Transactions, and provides a Margin benefit for a combination of any Futures contracts with the opposite(same) Fixed Income Transactions.
la corrélation positive(ou négative) qui existe entre les différents contrats à terme sur taux d'intérêt et les opérations sur titres à revenu fixe et prévoit un bénéfice de marge pour une combinaison de contrats à terme visant les opérations sur titres à revenu fixe opposées pareilles.

The table below illustrates examples of the methodology to be applied in order to compute the first contract month's position limit for Government of Canada Bond futures contracts starting on the first business day prior to the first delivery notice day.
Le tableau ci-dessous présente des exemples de la méthode à appliquer pour calculer la limite de position du premier mois d'échéance d'un contrat à terme sur obligation du Gouvernement du Canada débutant le premier jour ouvrable précédant la première journée de soumission d'un avis de livraison.

For simple positions in share futures contracts held in an approved participant's account, the capital required must be equal to either the floating margin rate of the underlying interest multiplied by the daily settlement value of the futures contracts or the result of the methodology outlined under article 9122.
Lorsque le compte d'un participant agréé contient une position simple de contrats à terme sur actions, le capital exigé doit être égal à soit le taux de marge flottant du produit sous-jacent multiplié par la valeur de règlement des contrats à terme ou au résultat de la méthodologie décrite en vertu de l'article 9122.

method of submission of large open position reports for both options and futures contracts.
au mode de transmission des rapports relatifs à la déclaration de positions en cours importantes des contrats à terme et des options.