GENERAL ASSEMBLY REQUESTS in French translation

• l'assemblée générale prie
• l'assemblée générale demande
• demandes de l'assemblée générale
• l'assemblée générale invite

Examples of using General assembly requests in English and their translations into French

In resolution 61/77, operative paragraph 7(a), the General Assembly requests States Members of the United Nations to provide the Secretary-General with their views on the continuing operation of the Register and its further development,
Au paragraphe 7 a de sa résolution 61/77, l'Assemblée générale a prié les États Membres de l'Organisation des Nations Unies de communiquer au Secrétaire général leurs vues sur la tenue du Registre des armes classiques

In its resolution 62/137, the General Assembly requests information on the responsibility
Dans sa résolution 62/137, l'Assemblée générale a demandé des informations sur les responsabilités

In paragraph 44 of its resolution 50/120, the General Assembly requests that JCGP and, to the extent possible,
Au paragraphe 44 de sa résolution 50/120, l'Assemblée générale a prié le Groupe consultatif mixte des politiques

In paragraph 29 of its resolution 50/120, the General Assembly requests the organizations and bodies of the United Nations system to undertake efforts,
Au paragraphe 29 de sa résolution 50/120, l'Assemblée générale a prié les organisations et les organismes des Nations Unies, dans le contexte de l'exécution nationale

Therefore we interpret paragraph 37 of resolution 48/39 of 10 December 1993, in which the General Assembly requests the outer space Committee to continue to examine, as a matter of priority,
Nous interprétons le paragraphe 37 de la résolution 48/39, du 10 décembre 1993, dans lequel l'Assemblée générale prie le Comité de l'espace de continuer à examiner en priorité les moyens d'assurer

Through its annual resolutions on the right to development, the General Assembly requests the High Commissioner,"in mainstreaming the right to development, to undertake effectively activities aimed
Par les résolutions qu'elle adopte chaque année sur le droit au développement, l'Assemblée générale demande au Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme <<dans le cadre des efforts,

The General Assembly requests the Fifth Committee to consider at its resumed session in May 1998 the note by the Secretary-General contained in document A/52/848
L'Assemblée générale prie la Cinquième Commission d'examiner à la reprise de sa session, en mai 1998, la note du Secrétaire général publiée sous la cote A/52/848

delivery expected under the quadrennial mandate and specific General Assembly requests,(b) the part of the Strategic Framework relevant to SP2 of UNCTAD,(c)
a des réalisations attendues au titre du mandat de la Conférence et des demandes de l'Assemblée générale; b du volet du cadre stratégique concernant le SP2 de la CNUCED;

The General Assembly requests the Secretary-General to continue, through the Department of Public Information of the Secretariat, to inform world public opinion of the facts concerning the military activities and arrangements in colonial Territories which are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in General Assembly resolution 1514 XV.
L'Assemblée générale prie le Secrétaire général de continuer, par l'intermédiaire du Département de l'information du Secrétariat, d'informer l'opinion publique mondiale des faits relatifs aux activités militaires et aux dispositions de caractère militaire qui, dans les territoires coloniaux, font obstacle à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux figurant dans la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale.

In paragraph 4 of its resolution 63/211, the General Assembly requests the Government of Israel to assume responsibility for prompt
Au paragraphe 4 de sa résolution 63/211, l'Assemblée générale demande au Gouvernement israélien d'assumer la responsabilité de dédommager rapidement

The adoption of resolution 61/89, by which the General Assembly requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the feasibility
L'adoption de la résolution 61/89 dans laquelle l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de solliciter les vues des États Membres sur la viabilité,

In paragraph 16, the General Assembly requests the Secretary-General to submit at its fifty-second session a report on the implementation of this resolution.
Au paragraphe 16, l'Assemblée générale demande au Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa cinquante-deuxième session sur l'application de cette résolution

The General Assembly requests the Committee on Information to consider on a priority basis,
L'Assemblée générale prie le Comité de l'information d'examiner à titre prioritaire,

The delegation of Japan would like to draw the attention of the Assembly to paragraph 3 of the draft resolution, in which the General Assembly requests the Secretary-General to ensure that personnel recruited by the different bodies of the Organization have a command
La délégation du Japon voudrait appeler l'attention de l'Assemblée sur le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution, dans lequel l'Assemblée générale demande au Secrétaire général de s'assurer que le personnel recruté par les différents organes de l'Organisation maîtrise

The General Assembly requests the Secretary-General to continue, through all means at his disposal, to inform world public opinion of the facts concerning the military activities and arrangements in colonial
L'Assemblée générale prie le Secrétaire général de continuer à mettre en oeuvre tous les moyens dont il dispose pour informer l'opinion publique mondiale des faits liés aux activités militaires

In paragraph 8 of section I of resolution 47/102, the General Assembly requests the Programme, in cooperation with relevant agencies,
Au paragraphe 8 de la partie I de sa résolution 47/102, l'Assemblée générale prie le Programme d'étudier, en coopération avec les organismes pertinents,

The General Assembly requests that the field-level committees organized by the United Nations system country team review substantive activities- including draft country programmes,
L'Assemblée générale demande que les comités organisés au niveau local par l'équipe de pays du système des Nations Unies examinent les activités de fond, notamment les projets

The General Assembly requests the Secretary-General to continue, through the Department of Public Information of the Secretariat, an intensified campaign of publicity with a view to informing world public opinion of the facts concerning the military activities and arrangements in colonial Territories which are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in Assembly resolution 1514 XV.
L'Assemblée générale prie le Secrétaire général de poursuivre, par l'intermédiaire du Département de l'information du Secrétariat, une campagne intensive pour informer l'opinion publique mondiale des faits relatifs aux activités militaires et aux dispositions de caractère militaire qui, dans les territoires coloniaux, font obstacle à la mise en oeuvre de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux figurant dans la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale.

In paragraph 11 of its resolution 65/20, the General Assembly requests the United Nations,
Au paragraphe 11 de sa résolution 65/20, l'Assemblée générale a prié l'Organisation des Nations Unies,

Therefore, the General Assembly requests have received no response so far.
Par conséquent, les appels de l'Assemblée générale n'ont pas eu de suite jusqu'à présent.