GENERAL COMMENT ON THE RIGHT in French translation

• observation générale sur le droit

Examples of using General comment on the right in English and their translations into French

should urgently adopt a general comment on the right to food, taking into account the gender perspective and other issues raised during the consultation.
culturels devait adopter d'urgence une observation générale sur le droit à l'alimentation, indiquant la nécessité de prendre en compte les différences entre hommes et femmes et les autres questions évoquées pendant la consultation.

Nevertheless, the Committee's participation in that workshop could be problematic in that the Mechanism of Experts' agenda included the issue of a general comment on the right to education of indigenous peoples, and the Committee could
Elle estime toutefois que la participation du Comité pourrait poser un problème dans la mesure où le Mécanisme d'experts a inscrit à l'ordre du jour la question d'une observation générale sur le droit à l'éducation des peuples autochtones,

as the Working Group already stated in its general comment on the right to the truth in relation to enforced disappearances that"both the families of the disappeared
l'a déjà souligné le Groupe de travail dans son Observation générale sur le droit à la vérité dans le contexte des disparitions forcées, <<la famille de la personne disparue

Cultural Rights to adopt a general comment on the right to food.
culturels adopte une observation générale sur le droit à l'alimentation.

Cultural Rights decided to elaborate a general comment on the right to social security article 9 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights..
culturels a décidé d'élaborer une observation générale sur le droit à la sécurité sociale art. 9 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

Cultural Rights in its preparation of a general comment on the right to education.
culturels pour l'élaboration d'une observation générale sur le droit à l'éducation.

adopted a General Comment on the right to health to interpret the right to health in Article 12 of the Covenant.
a adopté une Observation Générale sur le droit à la santé, afin d'interpréter le droit à la santé de l'article 12 du Pacte.

The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the draft general comment on the right to housing(art. 11, para. 1 of the Covenant):
Le PRESIDENT invite le Comité à reprendre l'examen du projet d'observation générale sur le droit à un logement suffisant(par. 1 de l'article 11 du Pacte):

While the Committee has not yet adopted a general comment on the right to sanitation, it has issued a formal statement recognizing that similar obligations apply,
Bien que le Comité n'ait pas encore adopté d'observation générale sur le droit à l'assainissement, il a publié une déclaration officielle reconnaissant que des obligations analogues s'appliquaient,

Two major milestones in that regard were the debate in the Human Rights Council on the rights of children working and/or living on the street and the decisive General Comment on the right of the child to freedom from all forms of violence adopted by the Committee on the Rights of the Child.
Les événements marquants à cet égard sont le débat au Conseil des droits de l'homme sur les droits des enfants travaillant ou vivant dans la rue et l'observation générale sur le droit de l'enfant à être libre de toute forme de violence, adoptée par le Comité des droits de l'enfant.

to the elaboration of a draft General Comment on the right of the child to be heard.
à l'élaboration du projet de commentaires généraux sur le droit qu'a l'enfant d'être entendu.

as delineated in its general comment on the right to the truth in relation to enforced disappearance(A/HRC/16/48,
il l'a précisé dans son observation générale sur le droit à la vérité dans le contexte des disparitions forcées(A/HRC/16/48,

The Committee on the Rights of the Child adopted a general comment on the right of the child to health, while the Committee on the Protection of the Rights
Le Comité des droits de l'enfant a adopté une Observation générale sur le droit de l'enfant de jouir du meilleur état de santé possible,

In 2002, in a General Comment on the right to water(E/C.12/2002/11), the Committee on Economic,
En 2002, dans une Observation générale sur le droit à l'eau(E/C.12/2002/11), le Comité des droits économiques,

The recent adoption of the United Nations General Comment on the Right to Inclusive Education
L'adoption récente par le Comité des Nations Unies du Commentaire général sur le droit à l'éducation inclusive,

prepare a draft general comment on the right to food and, once it was adopted,
un projet d'observation générale sur le droit à l'alimentation, et qu'une fois adopté,

making substantive inputs to the 2 expert consultations of the High Commissioner and to the General Comment on the right to food, adopted by the Committee on 11 May 1999.
en apportant sa contribution à deux consultations d'experts du Haut Commissariat et à la rédaction de l'observation générale sur le droit à une nourriture suffisante, adoptée par le Comité le 11 mai 1999.

Cultural Rights:"Comments on the draft general comment on the right to work(art. 6 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights)"(E/C.12/2003/11);
<<Commentaires sur le projet d'observation générale sur le droit au travail(art. 6 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels)>>(E/C.12/2003/11);

Mr. Texier, in presenting his preliminary draft general comment on the right to work(art. 6 of the Covenant)(E/C.12/2003/7), welcomed the fact that after many years the Committee was preparing its first general comment on the right to work and hoped that this would mark the beginning of a series of general comments on the other labour rights(arts.
Texier, en présentant le texte du projet préliminaire d'observation générale sur le droit au travail(art. 6 du Pacte)[E/C.12/2003/7] a noté avec satisfaction que, après de nombreuses années, le Comité élaborait sa première observation générale sur le droit au travail, et a formé le souhait que cet événement ouvre la voie à un ensemble d'observations générales

session of a general comment on the right to water.
d'une observation générale sur le droit à l'eau.