Examples of using Gently push in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gently push the door forward until it snaps into place.
Poussez-la doucement vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.At the left of the thermostat, gently push the lid.
A la gauche du thermostat, pousser délicatement sur le couvercle.Then, gently push the rest of the lens into the grooves, starting in the middle and moving outwards toward the springs.
Ensuite, poussez doucement le reste du verre dans les rainures en commençant du milieu vers l'extérieur en direction des ressorts.Using the pusher, gently push the food through one piece at a time.
À l'aide du poussoir, poussez délicatement les aliments à travers, morceau par morceau.Gently push the camera in without touching the lens until you hear a click.
Poussez doucement la caméra sans toucher l'objectif jusqu'à ce que vous entendiez un clic.Hold the water supply connection and gently push in the collet(1) to connect the water supply line(2) as shown.
Tenez la prise d'eau et appuyez doucement sur le collet(1) pour raccorder la conduite d'alimentation(2), tel qu'illustré.Gently push the card into the slot until you feel it lock firmly into place.
Poussez délicatement la carte dans le logement jusqu'à ce qu'elle soit en place.Gently push the card, the bottom side facing the front of your TV,
Poussez doucement la carte dans la fente à l'aide d'une main,Gently push the top of the brush into place on the steam head until it clicks into place.
Appuyez doucement sur le dessus de la brosse jusqu'à ce que celle-ci s'enclenche dans la tête de vapeur.Gently push filter back into the kettle until it fits snugly in its guides.
Enfoncez délicatement le filtre dans la bouilloire jusqu'à ce qu'il s'emboîte dans les guides.STEP 4- Gently push down to"lock" the shelf/pan rail into position.
ÉTAPE 4- Poussez doucement vers le bas pour« verrouiller» en position le rail de l'étagère/du bac.Gently push the clasp to the right to release the tone arm before playing a record.
Poussez délicatement le loquet vers la droite pour libérer le bras de lecture avant de lire un disque.Once the front panels close completely, gently push the upper front panel to hook it into position.
Une fois les panneaux avant complètement fermés, appuyez doucement sur le panneau avant supérieur pour l'enclencher.Gently push to lodge the tip of the spit in the guide slot located at the back of the oven 6.
Poussez légèrement pour engager la pointe de la broche dans le carré d'entraînement situé au fond du four 6.Gently push the upper side of the inner lid until it clicks into place.
Poussez doucement sur le côté supérieur du couvercle interne jusqu'à ce qu'il s'enclenche.Gently push in the upper tabs(left
Enfoncez délicatement les languettes supérieures(gaucheGently push the brush into the sensor flow cell with a twisting motion.
Poussez délicatement la brosse dans la cellule d'écoulement du capteur en effectuant un mouvement circulaire.Gently push the top of the brush into place on the steam head until it clicks into place.
Appuyez délicatement sur le dessus de la brosse pour l'enfoncer dans la tête vapeur jusqu'au déclic.Gently push the eartip into housing while turning it a quarter turn to the 5 right.
Poussez doucement l'embout dans le logement en le tournant d'un quart de 5 tour vers la droite.D Tone arm holder Gently push the clamper to the right to release the tone arm.
D Attache du bras Poussez délicatement l'attache vers la droite pour libérer le bras.
