GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION in French translation

Staff recruitment should in principle continue in accordance with equitable geographical distribution, and with greater transparency.

L'Inde pense que par principe le recrutement du personnel du secrétariat doit continuer à être effectué selon une répartition géographique équitable et avec une plus grande transparence.

Two speakers underlined the importance of maintaining equitable geographical distribution in allocating those funds.

Deux orateurs ont souligné l'importance qu'il y avait à maintenir une distribution géographique équitable dans l'allocation de ces fonds.

Expansion in both categories should be carried out in accordance with genuine equitable geographical distribution.

Cet élargissement devrait être réalisé en respectant un véritable équilibre dans la répartition géographique.

the President of the General Assembly should take into account an equitable geographical distribution.

du Président du Conseil exécutif doit tenir compte d'une distribution géographique équitable.

In northern Africa, the PPR epizootic that occurred in Morocco in 2008 has extended the disease's geographical distribution to the Mediterranean.

Au nord de l'Afrique, l'épizootie de PPR qui s'est produite au Maroc en 2008 vient élargir la zone de répartition de la maladie jusqu'à la Méditerranée.

UNHCR was also urged to couple its efforts geared towards gender parity with those aimed at obtaining a balanced geographical distribution.

Le HCR est également invité à conjuguer ses efforts en matière de parité à ceux concernant la répartition géographique équilibrée.

is adjusted whenever the actual number of posts(budgeted) subject to geographical distribution increases or decreases by 100.

le nombre effectif de postes inscrits au budget qui sont soumis à la répartition géographique augmente ou diminue de 100.

Leaves open the total number and geographical distribution of members(para. 1);

Ne délimite pas le nombre total des membres et laisse le champ ouvert pour la répartition géographique des membres(par. 1);

a prerequisite for successfully modelling long-range transport is data on emissions and their geographical distribution.

transport à longue distance, il est indispensable de disposer de données sur les émissions et sur leur répartition géographique.

proposed the deletion of the last sentence in section 2.2.3‘Geographical distribution' of Chapter 2.2.4.

a proposé de supprimer la dernière phrase du point 2.3.3.« Geographical distribution» du chapitre 2.2.4.

With regard to personnel matters, his delegation noted the Secretariat's efforts to improve gender balance and geographical distribution in its recruitment policy.

S'agissant des questions relatives au personnel, sa délégation note les efforts du Secrétariat pour améliorer l'équilibre hommes-femmes et assurer une distribution géographique plus équitable dans sa politique de recrutement.

managers when evaluating and recommending candidates, geographical distribution tables are provided on a quarterly basis.

à faire les recommandations appropriées, il est mis à leur disposition tous les trimestres des tableaux sur la répartition géographique indiquant.

the PPR epizootic that occurred in Morocco in 2008 extended the disease's geographical distribution to the south-west Mediterranean.

l'épizootie de PPR au Maroc en 2008 avait marqué une extension de la zone de distribution géographique de la maladie vers le sud-ouest de la Méditerranée.

my delegation would further propose the following geographical distribution of these non-permanent seats.

régionale équitable, ma délégation propose en outre la répartition géographique suivante de ces sièges non permanents.

Due consideration should be given to an equitable geographical distribution in electing the members.

Il conviendrait de prendre dûment en considération le principe d'une distribution géographique équitable des sièges.

The unequal geographical distribution and characteristics of tourism activity within the national territory, from the standpoint of both demand

La répartition géographique inégale et les caractéristiques de l'activité touristique au sein du territoire national,

It also enabled the fund to maintain a relatively even geographical distribution of its activities, even though in some new member countries the venture capital markets were much less developed than elsewhere in the Union.

Elle permet par ailleurs au Fonds de maintenir une répartition géographique relativement équilibrée de ses activités, alors que dans certains nouveaux pays membres les marchés du capital-risque sont beaucoup moins développés qu'ailleurs dans l'Union.

In terms of geographical distribution, we observed that payroll sales channel sales are concentrated mostly in Ontario(48%)

Pour ce qui est de la distribution géographique, nous avons constaté que les ventes par le mode de l'épargne-salaire se concentrent surtout en Ontario(48%),

Noting the need for effective systems for assessing the magnitude and geographical distribution of all forms of malnutrition,

Notant que des systèmes efficaces s'imposent pour évaluer l'ampleur et la répartition géographique de toutes les formes de malnutrition- de même

reach the millions of Africans who do not have access to electricity, the geographical distribution of electricity needs to be increased to the rural areas where they reside.

l'industrie Pour desservir les millions d'Africains qui n'ont pas accès à l'électricité, la distribution géographique de l'électricité doit être étendue aux zones rurales où résident ces populations.