TO ENSURE EQUITABLE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION in French translation

• d'assurer une répartition géographique équitable
• à garantir une répartition géographique équitable
• pour assurer une distribution géographique équitable

Examples of using To ensure equitable geographical distribution in English and their translations into French

the Working Group considered it important to ensure equitable geographical distribution and participation of indigenous organizations.
selon le Groupe de travail, il est important de veiller à une répartition géographique équitable en ce qui concerne la participation des organisations autochtones.

Calls upon the States parties to the United Nations human rights instruments to include in their work a debate on ways and means to ensure equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies, based on previous
Demande aux États parties aux instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme d'inclure dans leurs travaux un débat sur les moyens d'assurer une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme,

with account being taken of the need to ensure equitable geographical distribution.
en tenant compte de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable.

Emphasizing also the need to pay particular attention to the recruitment to the Centre for Human Rights of personnel from developing countries, to ensure equitable geographical distribution and in this regard to give priority in particular to recruitment to high-level
Soulignant également la nécessité d'accorder une attention particulière au recrutement, au Centre pour les droits de l'homme, de personnes originaires de pays en développement, afin d'assurer une répartition géographique équitable et, à cet égard, d'accorder en particulier la priorité au recrutement à des postes de haut niveau

enhanced efforts to ensure equitable geographical distribution of posts and gender balance within UNODC,
des efforts ciblés et accrus soient faits pour assurer une répartition géographique équitable des postes et l'équilibre entre les sexes au sein de l'ONUDC,

Requests the Secretary-General to adopt the necessary measures to pay particular attention to the recruitment to the Centre for Human Rights of personnel from developing countries, to ensure equitable geographical distribution, and in this regard to give priority in particular to recruitment to high-level and Professional posts
Prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour que soit accordée une attention particulière au recrutement, au Centre pour les droits de l'homme, de personnes originaires de pays en développement afin d'assurer une répartition géographique équitable et, à cet égard, d'accorder en particulier la priorité au recrutement de personnel à des postes de haut niveau

in particular that their aim should be to establish a more effective tool to ensure equitable geographical distribution in relation to the total number of staff in the global Secretariat.
l'objectif de la mise au point d'un outil plus efficace permettant de garantir une répartition géographique équitable eu égard à l'effectif total du Secrétariat.

It also requested the Secretary-General to adopt the necessary measures to pay particular attention to the recruitment to the Centre for Human Rights of personnel from developing countries, to ensure equitable geographical distribution, and in this regard to give priority in particular to recruitment to high-level and Professional posts
Elle a aussi prié le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour que soit accordée une attention particulière au recrutement, au Centre pour les droits de l'homme, de personnes originaires de pays en développement afin d'assurer une répartition géographique équitable et, à cet égard, d'accorder en particulier la priorité au recrutement de personnel à des postes de haut niveau

Calls upon the States parties to the United Nations human rights instruments to include, as an agenda item at their forthcoming meetings, a debate on ways and means to ensure equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies, based on the recommendations of
Demande aux États parties aux instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme d'inscrire à l'ordre du jour de leurs prochaines réunions un débat sur les moyens d'assurer une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme,

shall be elected with due regard to the need to ensure equitable geographical distribution and adequate representation of affected country Parties,
sont élus en tenant compte comme il convient de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et une représentation appropriée des pays parties touchés,

system of desirable ranges, with a view to establishing a more effective tool to ensure equitable geographical distribution in relation to the total number of staff of the global United Nations Secretariat;
système des fourchettes souhaitables, le but étant de mettre au point un outil plus efficace de nature à garantir une répartition géographique équitable eu égard à l'effectif total du Secrétariat;

review of the system, with a view to establishing a more effective tool to ensure equitable geographical distribution in relation to the total number of staff of the Secretariat sect. IX, para. 17.
le but étant de mettre au point un outil plus efficace de nature à garantir une répartition géographique équitable eu égard à l'effectif total du Secrétariat section IX, par. 17.

system of desirable ranges, with a view to establishing a more effective tool to ensure equitable geographical distribution in relation to the total number of staff in the global United Nations Secretariat.
système des fourchettes souhaitables, le but étant de mettre au point un outil plus efficace de nature à garantir une répartition géographique équitable eu égard à l'effectif total du Secrétariat.

for the existing vacancies as well as for additional ones, to ensure equitable geographical distribution, giving priority in particular in this regard to recruitment to high-level
les postes vacants ainsi que les nouveaux postes créés, afin d'assurer une répartition géographique équitable, en accordant en particulier la priorité au recrutement de personnel à des postes de haut niveau

for other additional posts in the Office of the High Commissioner for Human Rights so as to ensure equitable geographical distribution, giving particular priority in this regard to recruitment for high-level and Professional posts
les postes vacants ainsi que pour d'autres nouveaux postes du Haut Commissariat afin d'assurer une répartition géographique équitable, en accordant en particulier la priorité à cet égard au recrutement à des postes de haut niveau

shall be elected with due regard to the need to ensure equitable geographical distribution and adequate representation of affected country Parties,
seront élus en tenant compte comme il convient de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et une représentation appropriée des pays parties touchés,

The need to ensure equitable geographical distribution.
Il faut assurer une représentation géographique équitable.

Reform of the Commission should include readjustment of the membership to ensure equitable geographical distribution.
La réforme de la Commission devrait inclure un réajustement de sa composition de façon à assurer une répartition géographique équitable.

Her delegation requested the Secretary-General to continue his efforts to ensure equitable geographical distribution within the Secretariat staff.
La délégation japonaise prie le Secrétaire général de continuer à s'employer à assurer une représentation géographique équitable parmi le personnel du Secrétariat.

Due regard shall be paid to the need to ensure equitable geographical distribution and adequate representation of affected country Parties.
Il sera tenu compte de la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable et une représentation adéquate des pays touchés parties.