POSTS SUBJECT TO GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION in French translation

For posts subject to geographical distribution, a 10-year overview(30 June 1993 to 30 June 2003) shows a steady

Pour les postes soumis à la répartition géographique, une étude portant sur 10 ans(du 30 juin 1993 au 30 juin 2003)

Appointments to posts subject to geographical distribution during the reporting period included those of 32 candidates who were successful in national competitive examinations for posts at the P-2

Parmi les fonctionnaires nommés à des postes soumis à la répartition géographique pendant la période considérée figuraient les 32 candidats qui avaient réussi aux concours nationaux pour des postes de la classe P-2

In the restricted category of staff on posts subject to geographical distribution, women account for over 41 per cent, an increase of 0.8 per cent over last year.

Les femmes représentent plus de 41% des effectifs dans la catégorie des postes soumis à la distribution géographique, soit une augmentation de 0,8% en comparaison de l'an passé.

More forward-looking strategies have also sought to meet the target of 50 per cent women in posts subject to geographical distribution and 50 per cent women in high-level posts by the year 2000.

À plus long terme, on s'est également employé à faire en sorte que l'objectif de la parité dans les postes soumis à la répartition géographique, ainsi que dans les postes des classes supérieures, soit atteint d'ici à l'an 2000.

Appointments to posts subject to geographical distribution during the reporting period included those of 26 candidates who were successful in national competitive examinations for posts at the P-2

Parmi les fonctionnaires nommés à des postes soumis à la répartition géographique pendant la période considérée figuraient 26 lauréats de concours nationaux concernant des postes des classes P-2

Appointment of Secretariat staff to posts subject to geographical distribution by gender, grade

Ventilation des nominations de fonctionnaires du Secrétariat à des postes soumis à la répartition géographique par sexe et par classes,

This was particularly true in organizations that did not have posts subject to geographical distribution and therefore did not have to balance the competing priorities of gender and geography.

Cela était particulièrement vrai dans les organisations où il n'y avait pas de postes soumis à la répartition géographique et où il ne fallait donc pas établir un équilibre entre des priorités concurrentes en matière de représentation par sexe et origine géographique..

representing 42.9 per cent of staff members in posts subject to geographical distribution.

nommés à titre permanent, soit 42,9% des titulaires de postes soumis à répartition géographique.

Table 3 of the annex sets out details on the 123 appointments to posts subject to geographical distribution for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, by nationality, grade and gender.

Le tableau 3 de l'annexe indique la répartition, par nationalité, classe et sexe, des 123 nominations à des postes soumis à la répartition géographique effectuées entre le 1er juillet 1998 et le 30 juin 1999.

achieve the 70 per cent level of permanent appointments in posts subject to geographical distribution had had any adverse effect on actual career development.

à titre permanent afin d'assurer le niveau de 70% d'engagements à titre permanent pour les postes soumis à la répartition géographique nuit en fait à l'évolution des carrières.

Requests the Secretary-General to make efforts to achieve the level of 70 per cent of permanent appointments in posts subject to geographical distribution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session;

Prie le Secrétaire général de s'efforcer d'atteindre une proportion de 70 p. 100 d'engagements à titre permanent pour les postes soumis à la répartition géographique et de lui rendre compte à sa cinquante-troisième session;

The General Assembly has in the past directed the Secretary-General to take into consideration the concept of career service for staff performing core functions while achieving 70 per cent permanent appointments in posts subject to geographical distribution.

Elle a demandé au Secrétaire général de tenir compte de l'importance de la notion de carrière pour les fonctionnaires exerçant des fonctions essentielles à caractère continu et de s'efforcer d'atteindre une proportion de 70% d'engagements à titre permanent pour les postes soumis à la répartition géographique.

as at 30 June 2004, for posts subject to geographical distribution.

au 30 juin 2004, pour les postes soumis à la répartition géographique.

take the necessary measures to achieve the target of 50 per cent women in posts subject to geographical distribution.

devrait prendre les mesures nécessaires pour atteindre l'objectif de 50% de femmes dans les postes soumis à la répartition géographique.

It is to be noted that the significant increase in the total number of posts subject to geographical distribution, from 87 in 2004 to 106 in 2005, has not been

Il convient de noter que l'augmentation notable du nombre total de postes soumis à la répartition géographique, qui est passé de 87 en 2004 à 106 en 2005,

that a number of the 320 posts subject to geographical distribution which retiring staff members would vacate by the year 2001 should be reserved for the appointment of qualified candidates from unrepresented and under-represented Member States.

qu'un certain nombre des 320 postes soumis à la répartition géographique qui seront laissés vacants par le départ à la retraite de fonctionnaires d'ici à 2001 soit réservé à des candidats qualifiés d'États Membres non représentés et sous-représentés.

the number of staff members holding posts subject to geographical distribution had decreased by 58,

le nombre de fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique a diminué de 58 alors

It can only be assumed that the proportion of posts subject to geographical distribution will increase in the light of the increase in the number of staff on 100 series contracts,

On ne peut que supposer que la proportion de postes soumis à la répartition géographique augmentera du fait de l'augmentation du nombre de fonctionnaires titulaires de contrats relevant de la série 100,

Ukraine, which was pleased that the proportion of permanent appointments to posts subject to geographical distribution had been brought down to 70.3 per cent,

L'Ukraine, qui se félicite de ce que la proportion d'engagements permanents aux postes soumis à la répartition géographique a été ramenée à 70,3%,

paragraph 15 of resolution 63/250 to make efforts to achieve the level of 70 per cent of permanent appointments in posts subject to geographical distribution.

de la résolution 63/250, où elle souhaitait qu'il s'efforce de parvenir à une proportion de 70% de nominations à titre permanent parmi les postes soumis à la répartition géographique.