PRINCIPLE OF EQUITABLE GEOGRAPHICAL REPRESENTATION in French translation

while maintaining the principle of equitable geographical representation.

tout en maintenant le principe d'une représentation géographique équitable.

taking into account the principle of equitable geographical representation.

en tenant compte du principe de la représentation géographique équitable.

as suggested by Canada, of a headquarters module for peace-keeping at the United Nations Secretariat, whose composition should respect the principle of equitable geographical representation.

d'un quartier général pour le maintien de la paix au Secrétariat des Nations Unies dont la composition doit respecter le principe d'une représentation géographique équitable.

its own Chair and any other officers it deems appropriate taking into account the principle of equitable geographical representation of the regional groups of the United Nations.

tout autre membre du Bureau qu'il juge approprié compte tenu du principe de la représentation géographique équitable des groupes régionaux à l'Organisation des Nations Unies.

The Secretary-General will base his decisions regarding the enhancement of the participation of developing-country experts on the principle of equitable geographical representation, beneficiary needs and the expertise of the experts concerned.

Le Secrétaire général prendra ses décisions concernant le renforcement de la participation d'experts des pays en développement en s'appuyant sur le principe d'une représentation géographique équitable, et en tenant compte des besoins des bénéficiaires et des compétences des experts considérés.

the staff separation exercise should take into account the principle of equitable geographical representation within the Organization.

le programme de réduction des effectifs devrait tenir compte du principe de la représentation géographique équitable au sein de l'Organisation.

which will consist of fifteen representatives of States Members of the United Nations selected according to the principle of equitable geographical representation and will be presided over by two Co-chairmen;

représentant des États Membres de l'Organisation des Nations Unies, choisis selon le principe d'une représentation géographique équitable, et présidé par deux coprésidents;

taking account of relevant expertise and the principle of equitable geographical representation.

compte tenu des compétences pertinentes et du principe de la représentation géographique équitable.

the Group of 77 believed that the principle of equitable geographical representation should be applied at all levels in view of the under-representation of the developing countries,

le Groupe des 77 estime que le principe de la représentation géographique équitable doit être respecté à tous les niveaux, en particulier ceux de décision, compte tenu de

in accordance with the principle of equitable geographical representation and on the basis of the contributions of States concerned towards development of the world economy

conformément au principe de la représentation géographique équitable et sur la base des contributions des États intéressés au développement de l'économie

We are convinced that an expansion of the Security Council that is in accordance with the principle of equitable geographical representation and that takes into account the contribution of the States concerned to the development of the world economy

Nous sommes convaincus qu'un élargissement du Conseil de sécurité conforme au principe de la représentation géographique équitable et prenant en considération la contribution des États concernés au développement de l'économie mondiale

We are convinced that the enlargement of the Security Council in accordance with the principle of equitable geographical representation and taking into account the contribution of States concerned towards the development of the world economy

Nous sommes convaincus que l'élargissement du Conseil de sécurité, conformément au principe de la représentation géographique équitable et compte tenu de la contribution apportée par les États concernés au développement de l'économie mondiale

the Secretariat had undertaken wide-ranging staff reductions in spite of the principle of equitable geographical representation, to which countries such as Nicaragua attached particular importance.

le Secrétariat a entrepris une compression de personnel de grande ampleur, au mépris du principe de la représentation géographique équitable auquel des pays comme le Nicaragua sont particulièrement attachés.

in accordance with the principle of equitable geographical representation.

conformément au principe de la représentation géographique équitable.

in accordance with the principle of equitable geographical representation.

conformément au principe de la représentation géographique équitable.

inviting resource personnel from developing countries to participate in accordance with the principle of equitable geographical representation.

en invitant des spécialistes de pays en développement à participer conformément au principe de la représentation géographique équitable.

unit forming each department, the nationality of the staff whose posts were under suppression and the impact on the principle of equitable geographical representation and quota.

avec indication de la nationalité des fonctionnaires dont les postes allaient être supprimés et des incidences du principe de la représentation géographique équitable et des quotas.

taking into account the principle of equitable geographical representation, and to submit the list to Member States for consideration on a non-objection basis in accordance with past practice;

en tenant compte du principe de la représentation géographique équitable, et à soumettre cette liste aux États Membres pour examen suivant la procédure d'approbation tacite, conformément à la pratique établie;

in accordance with the principle of equitable geographical representation and with due consideration of the contribution of States concerned towards the development of the global economy

conformément au principe d'une représentation géographique équitable et en tenant dûment compte de la contribution des États concernés au développement de l'économie mondiale

My delegation believes that, in keeping with the principle of equitable geographical representation, and in consideration of Asia's being the most populous continent with the largest regional grouping of 55 members in the United Nations, a Secretary-General from

Ma délégation estime que conformément au principe d'une représentation géographique équitable et étant donné que l'Asie est le continent le plus peuplé avec le groupement régional le plus important, composé de 55 membres de l'ONU,