PRINCIPLE OF EQUITABLE GEOGRAPHICAL REPRESENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• principio de la representación geográfica equitativa

Examples of using Principle of equitable geographical representation in English and their translations into Spanish

of the composition and membership of the Committee on the basis of the principle of equitable geographical representation.
del número de sus miembros sobre la base del principio de la representación geográfica equitativa.

Requests the Secretary-General to ensure that the staffing of the new organizational structure is completed as a matter of urgency in accordance with the principle of equitable geographical representation and gender balance,
Pide al Secretario General que, con carácter urgente, vele por que se complete la plantilla de la nueva estructura de organización respetando los principios de la representación geográfica equitativa y del equilibrio entre los sexos,

inter alia, of the principle of equitable geographical representation, which, given the current United Nations regional grouping system,
del principio de una representación geográfica equitativa que, dado el actual sistema de integración de los grupos regionales de las Naciones Unidas,

in a structure which reflected the principle of equitable geographical representation.
en una estructura que refleje el principio de representación geográfica equitativa.

taking into account the principle of equitable geographical representation, and to submit the proposed list to Member States for their consideration in accordance with past practice;
teniendo en cuenta el principio de representación geográfica equitativa, y a que presente la lista propuesta a los Estados Miembros para que la examinen con arreglo a la práctica establecida;

in accordance with the principle of equitable geographical representation.
de conformidad con el principio de representación geográfica equitativa.

taking into account the principle of equitable geographical representation so as to further enhance the morale
teniendo en cuenta el principio de la representación geográfica equitativa, a fin de fomentar el espíritu de trabajo

we believe that the issue should ultimately be resolved on the basis of broad international agreement in accordance with the principle of equitable geographical representation and taking into account the contribution of States concerned towards the development of the world economy and regional
la cuestión al final debería resolverse sobre la base de un amplio acuerdo internacional, de conformidad con el principio de la representación geográfica equitativa y teniendo en cuenta la contribución de los Estados interesados a fin de lograr el desarrollo de la economía mundial,

in accordance with the principle of equitable geographical representation.
de conformidad con el principio de la representación geográfica equitativa.

membership of the Organization, while strictly respecting the wishes of the countries of each region and the principle of equitable geographical representation.
con estricto respeto al deseo de los países de cada región y al principio de la representación geográfica equitativa.

Requests the Secretary-General to ensure that the staffing of the new organizational structure is completed as a matter of urgency in accordance with the principle of equitable geographical representation and gender balance,
Pide al Secretario General que, con carácter urgente, vele por que se complete la plantilla de la nueva estructura orgánica de conformidad con los principios de la representación geográfica equitativa y del equilibrio entre los géneros,

taking into account the principle of equitable geographical representation, submit the list to Member States for consideration on a no-objection basis,
teniendo en cuenta el principio de representación geográfica equitativa, presentará la lista a los Estados Miembros para que la examinen con arreglo a

in accordance with the principle of equitable geographical representation and gender balance,
de conformidad con el principio de representación geográfica equitativa y el equilibrio de los géneros,

having due regard to the principle of equitable geographical representation.
que se elegirán teniendo debidamente en cuenta el principio de representación geográfica equitativa.

taking into account the principle of equitable geographical representation and diversity of non-governmental organizations.
teniendo en cuenta el principio de representación geográfica equitativa y la diversidad de las organizaciones no gubernamentales.

including resident coordinator appointments, with due regard to representation of women from developing countries, and keeping in mind the principle of equitable geographical representation, and requests UNDP to inform the Executive Board regularly of progress made in this regard;
incluidos los nombramientos de coordinador residente, teniendo debidamente en cuenta la representación de las mujeres de países en desarrollo y sin olvidar el principio de representación geográfica equitativa, y pide a el PNUD que, la informe periódicamente de los progresos logrados a el respecto;

The principles of equitable geographical representation and rotation should be respected.
Se deben respetar los principios de la representación geográfica equitativa y la rotación.

Recruitment must be based on the principles of equitable geographical representation and selection of the best qualified candidates.
La contratación debe basarse en los principios de la representación geográfica equitativa y en la selección de los candidatos más idóneos.

The election of Members of the Intergovernmental Committee shall be based on the principles of equitable geographical representation as well as rotation.
La elección de los miembros del Comité Intergubernamental deberá basarse en los principios de la representación geográfica equitativa y la rotación.

to act in keeping with the principles of equitable geographical representation and gender balance,
a actuar en conformidad con los principios de la representación geográfica equitativa y el equilibrio entre los géneros,