BASIS OF EQUITABLE GEOGRAPHICAL REPRESENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• base de una representación geográfica equitativa

Examples of using Basis of equitable geographical representation in English and their translations into Spanish

of permanent members of the Security Council, but at the same time stand for increasing the number of non-permanent members on the basis of equitable geographical representation, which would also take into account the interests of the Eastern European regional group.
al mismo tiempo estamos a favor de un aumento en el número de miembros no permanentes sobre la base de la representación geográfica equitativa, que debería tener en cuenta también los intereses del grupo regional de los Estados de Europa oriental.

other under-represented regions on the basis of equitable geographical representation, consistent with the decisions of the Organization of African Unity
para otras regiones subrepresentadas, sobre la base de la representación geográfica equitativa, de conformidad con las decisiones de la Organización de la Unidad Africana( OUA)

as well as the criteria for membership which stipulated that the Committee should comprise five members appointed by the General Assembly on the basis of equitable geographical representation, who are independent of their Governments,
del Comité Asesor y los requisitos para integrarlo, según los cuales el Comité estará integrado por cinco miembros nombrados por la Asamblea General sobre la base de la representación geográfica equitativa, que serán independientes de la Junta de Auditores,

with the assistance of a group of governmental experts to be nominated by him in 1998 on the basis of equitable geographical representation,(a) on the progress made in the implementation of the recommendations of the report on small arms and(b) on further actions recommended to be taken,
con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales nombrados por él en 1998 sobre la base de una representación geográfica equitativa, prepare un informe a sobre los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe sobre armas pequeñas y b sobre nuevas

requested the Secretary-General to establish a group of governmental experts, on the basis of equitable geographical representation, to review the operation and further development of the instrument commencing in 2010
en su resolución 62/13, pidió a el Secretario General que estableciera, sobre la base de una representación geográfica equitativa, un grupo de expertos gubernamentales encargado de examinar el funcionamiento

the Secretary-General established a group of governmental experts, on the basis of equitable geographical representation, to review the operation and further development of the Standardized
de la Asamblea General, el Secretario General estableció, sobre la base de una representación geográfica equitativa, un grupo de expertos gubernamentales encargado de examinar el funcionamiento

composed of 15 experts nominated by Governments to be appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights at its forty-ninth session, on the basis of equitable geographical representation and in consultation with the regional groups in the Commission,
integrado por 15 expertos propuestos por los gobiernos que serían nombrados por el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en su 49º período de sesiones sobre la base de una representación geográfica equitativa y en consulta con los grupos regionales de la Comisión,

Article 76 of the Convention requires that information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured shall be submitted by the coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf set up under annex II on the basis of equitable geographical representation.
El artículo 76 de la Convención establece que el Estado ribereño presentará información sobre los límites de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas contadas desde las líneas de base a partir de las cuales se mide la anchura de el mar territorial a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, establecida de conformidad con el anexo II sobre la base de una representación geográfica equitativa.

Recalling the establishment of a group of governmental experts, on the basis of equitable geographical representation, to review the operation
Recordando el establecimiento, sobre la base de una representación geográfica equitativa, de un grupo de expertos gubernamentales encargado de examinar el funcionamiento

Confidence-Building Measures in Outer Space Activities, on the basis of equitable geographical representation, with the purpose of conducting a study on outer space transparency
Fomento de la Confianza en las Actividades Relativas a el Espacio Ultraterrestre, sobre la base de la representación geográfica equitativa, con el propósito de realizar un estudio sobre medidas de transparencia

to be appointed by the Chairman of the Commission at its fifty-third session on the basis of equitable geographical representation and in consultation with the regional groups in the Commission,
nombrara el Presidente de la Comisión en su 53º período de sesiones sobre la base de la representación geográfica equitativa y en consulta con los grupos regionales en la Comisión,

to prepare a report, with the assistance of a group of governmental experts to be nominated by him in 1998 on the basis of equitable geographical representation,(a) on the progress made in the implementation of the recommendations of the report on small arms(A/52/298, annex) and(b) on further actions recommended to be taken, to be submitted
con ayuda de un grupo de expertos gubernamentales nombrados por él en 1998 sobre la base de una representación geográfica equitativa, preparara un informe a sobre los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe sobre armas pequeñas( A/52/298, anexo) y b sobre nuevas medidas cuya adopción recomendara,

will be required to appoint three persons, no two of whom shall be nationals of the same State, on the basis of equitable geographical representation, personal qualifications and experience,
deberá nombrar tres personas, entre las cuales no podrá haber dos que sean nacionales de el mismo Estado, sobre la base de la representación geográfica equitativa, las cualificaciones personales

Suppliers must be selected on the basis of equitable geographical representation.
La selección de los proveedores debe hacerse sobre la base de una representación geográfica equitativa.

The Bureau should be elected on the basis of equitable geographical representation.
La Mesa debería elegirse sobre la base de una representación geográfica equitativa.

These nine Officers will be elected on the basis of equitable geographical representation.
Estos nueve miembros serán elegidos sobre la base de una representación geográfica equitativa.

These nine Officers will be elected on the basis of equitable geographical representation.
Estos nueve integrantes de la Mesa serán elegidos con un criterio de representación geográfica equitativa.

It is composed of 10 experts appointed on the basis of equitable geographical representation.
El Grupo está integrado por 10 expertos designados sobre la base de la distribución geográfica equitativa.

It was therefore considered important that judges be elected on the basis of equitable geographical representation.
Por consiguiente, se consideró importante que los magistrados se eligieran sobre la base de una representación geográfica equitativa.

In March 2000, you appointed, on the basis of equitable geographical representation, the following governmental experts.
En marzo de 2000 designó usted, sobre la base de la representación geográfica equitativa, a los siguientes expertos gubernamentales.