GIT RESET in French translation

• git reset

Examples of using Git reset in English and their translations into French

instead of rolling it back with, say, a git reset--merge ORIG_HEAD and keep your graph pristine.
par exemple, à un git reset--hard ORIG_HEAD pour le retirer de l'historique et du graphe.

Git Reset& Three Trees of Git..
Git reset et les trois arborescences de Git..

For more info visit the git reset page.
Pour en savoir plus, consultez la page git reset.

For further detailed information visit the git reset page.
Pour en savoir plus, consultez la page git reset.

So we use a git reset-p HEAD index.
On procède donc d'abord par un git reset -p HEAD index.

Unlike git reset, git checkout doesn't move any branches around.
Contrairement à git reset, git checkout ne déplace aucune branche.

Let's now see what git reset brings to the table.
Maintenant que le contexte est posé, voyons ce que git reset peut nous apporter.

Using git reset we move HEAD around as we see fit.
Lorsque nous utilisons git reset nous allons agir directement sur HEAD en le positionnant selon notre souhait.

We explore the three trees in depth on the git reset page.
Nous explorons en détail les trois arborescences sur la page git reset.

Contrast this with git reset, which does alter the existing commit history.
Veillez à ne pas confondre cette commande avec git reset, qui modifie l'historique des commits existant.

The parameters that you pass to git reset and git checkout determine their scope.
Les paramètres que vous définissez pour git reset et git checkout déterminent leur portée.

For example, lets say you just scrapped a new feature with git reset.
Supposons pas exemple que vous venez de supprimer une nouvelle fonctionnalité avec git reset.

Now let us execute and compare, both git checkout b and git reset b.
Exécutons et comparons git checkout b et git reset b.

Do remember one thing: git reset is not just for one use case.
Retenez bien une chose: git reset ne se limite pas à une opération.

Comparatively, git reset, moves both the HEAD
En comparaison, git reset déplace la réf HEAD

please see the git reset page.
reportez-vous à la page git reset.

This is the logical counterpart to git reset, which(typically) only operates on tracked files.
Il s'agit d'une contrepartie logique à git reset qui ne fonctionne(généralement) que sur les fichiers trackés.

The git reset and git checkout commands also accept an optional file path as a parameter.
Les commandes git reset et git checkout permettent aussi d'utiliser un chemin d'accès optionnel en guise de paramètre.

Let us now execute a git reset--hard and examine the new state of the repository.
Exécutons maintenant une commande git reset--hard et examinons le nouvel état du dépôt.

It's easier to think of these modes as defining the scope of a git reset operation.
Considérez ces modes comme une manière de définir le périmètre d'une opération git reset.