GIT in French translation

• git

Examples of using Git in English and their translations into French

We will discuss Git aliases, which allow you to create shortcuts for frequently used Git operations.
Nous allons discuter des alias Git, qui vous permettent de créer des raccourcis pour les opérations Git fréquentes.

When fully executed, git clean will make a hard filesystem deletion,
Lorsqu'elle est entièrement exécutée, la commande git clean procédera à une suppression complète du système de fichiers,

By default, git reset is invoked with HEAD as the target commit.
Par défaut, la commande git reset est appelée avec HEAD en tant que commit cible.

In addition to unstaging changes, the--hard flag tells Git to overwrite all changes in the working directory, too.
Outre les changements non stagés, le flag--hard demande à Git de remplacer également tous les changements dans le répertoire de travail.

Reference logs, or"reflogs" are a mechanism Git uses to record updates applied to tips of branches
Les logs de référence ou reflogs constituent un mécanisme utilisé par Git pour enregistrer les mises à jour appliquées aux pointes des branches

Reflogs track when Git refs were updated in the local repository.
Les reflogs permettent de suivre le moment où des réfs Git ont été mises à jour dans le dépôt local.

Execute git status to ensure that HEAD is pointing to the correct merge-receiving branch.
Exécutez la commande git status pour vous assurer que HEAD pointe vers la branche recevant le merge correspondante.

Keep in mind that git clone automatically creates an origin remote that points back to Mary's forked repository.
Gardez à l'esprit que la commande git clone crée automatiquement un dépôt distant origin qui pointe vers le dépôt forké de Marie.

Its git merge and git rebase commands offer alternative ways to integrate commits from different branches,
Ses commandes git merge et git rebase proposent deux solutions alternatives pour intégrer des commits issus de différentes branches,

When invoked with a file path, git reset updates the staged snapshot to match the version from the specified commit.
Associée à un chemin d'accès, la commande git reset met à jour l'instantané stagé staged snapshot pour l'aligner sur la version issue du commit spécifié.

We do this with git rev-parse--verify, which simply checks whether or not the argument( HEAD) is a valid reference.
Nous utilisons pour cela git rev-parse--verify, qui sert à vérifier si l'argument( HEAD) est une référence valide.

I'm just some common little git… who's been screwing the wife of a local nob
je ne suis qu'un immonde petit métèque… qui a baisé la femme d'un aristocrate du coin,

For more information about git push and its options,
Pour plus d'informations sur la commande git push et ses options,

Debugging using git bisect can become much harder due to the merge commits.
Déboguer à l'aide de la commande git bisect peut s'avérer plus difficile, étant donné les commits de merge.

As usual, with all things git, there is a learning curve to make the most of the feature.
Comme d'habitude et comme avec tout dans Git, il faut passer par une phase d'apprentissage pour tirer le meilleur parti de la fonctionnalité.

The plus sign(+) in the definition is there to indicate that we want git to update the reference
Le signe« plus»(+) de la définition permet d'ordonner à Git de mettre à jour la référence,

You can instruct git so that any pull uses rebase instead than merge
Vous pouvez ordonner à Git que toute commande pull utilise rebase plutôt

As usual with everything git, the approach is opinionated
Comme toujours et à tout niveau avec Git, l'approche est très pointilleuse

Run git remote set-url--add--push origin again,
Exécutez à nouveau git remote set-url--add--push origin,

For example by the terminal, Git, or other file revision tools.
Par exemple, par le terminal, via Git ou d'autres outils de révision de fichiers.