GIT in Portuguese translation

• git
• tgi

Examples of using Git in English and their translations into Portuguese

Tool to tell Git what strategy to use, mergetool.
Tool para dizer ao Git qual a estratégia a utilizar, mergetool.

Show Git file status directly in the Finder.
Mostrar o status do arquivo Git diretamente no Finder.

Figure 9-4. Git directory objects with branch head references included.
Figura 9-4. Objetos de diretório Git com referências ao branch head incluídas.

The+ tells Git to update the reference
O+ diz ao Git para atualizar a referência,

PyCharm's git integration copes with this;
A integração do git do PyCharm lida com isso;

How does Git know what branch you're currently on?
Como o Git sabe o branch em que você está atualmente?

You can ask Git to show you a log of just those commits with master….
Você pede ao Git para mostrar um log apenas desses commits com master….

The TC sometimes uses its shared git repository for collaboration.
O CT às vezes usa o respositório git compartilhado para colaboração.

When you do this, Git will automatically download any changes.
Quando fizer isso, o Git automaticamente irá baixar qualquer mudança.

There's been a lot of fuzz around Git and Ruby these days.
Tem havido muito barulho sobre Git e Ruby ultimamente.

Other jobs related to git redmine.
Outros trabalhos relacionados com setup git redmine.

Other jobs related to coding git free use.
Outros trabalhos relacionados com coding git free use.

Vic 3.0.0 git snapshot with fix for drag and drop.
Vlc 3.0.0 Instantâneo de git com reparo para arrastar e soltar.

The-M switch tells Git to look for renames.
A opção-M fala para o Git verificar se há mudanças de nome.

PyDev's git integration copes with this;
A integração do git do PyDev lida com isso;

Do your code changes git add[… files] git commit.
Faça suas alterações no código git add[… arquivos] git commit.

Then, tell Git what the"indent"" filter does on smudge and clean.
Então, diga ao Git o que o filtro"indent" faz em smudge e clean.

Now, your Git database conceptually looks something like Figure 9-4.
Agora, seu banco de dados Git conceitualmente é algo como a Figura 9-4.

All the Git commands work independently in the two directories.
Todos os comandos do Git funcionam independente nos dois diretórios.

An initial contribution pushed to Git repository.
Uma contribuição inicial empurrada para o repositório Git;