GIVEN TO THE DEVELOPMENT in French translation

• accordée à l'élaboration
• donnée au développement
• accordée au développement
• donnée à l'élaboration
• accordée à la mise au point
• accordée à la conception
• accordée à la création
• donné au développement
• accordée à l'aménagement
• donnée à la mise au point

Examples of using Given to the development in English and their translations into French

support was also given to the development of national training institutions.
un appui a également été fourni pour développer les institutions nationales de formation.

priority was given to the development of the overarching policies of the Departments of Peacekeeping Operations
la priorité a été accordée à l'élaboration des politiques globales du Département des opérations de maintien de la paix

The Committee acknowledged that priority should be given to the development of the convention and, if time permitted,
Le Comité a estimé que la priorité devait être accordée à l'élaboration de la future convention

Priority should be given to the development of flexible programmes to recognize
La priorité devrait être donnée au développement de programmes souples qui identifient

Priority was given to the development of garments, sports footwear,
La priorité a été accordée au développement de la production de vêtements,

Priority is given to the development of functional training programmes
La priorité est accordée à l'élaboration de programmes de formation fonctionnelle

During the ensuing discussions, the French delegation stressed that priority should be given to the development of CEFACT's role as a platform for convergence vis-a-vis all actors and stakeholders involved in standardization.
Au cours de la discussion qui a suivi, la délégation de la France a souligné qu'une priorité devrait être donnée au développement d'un rôle du CEFACT comme plateforme de convergence vis-à-vis de tous les acteurs de la normalisation et des parties prenantes.

Highest priority was given to the development of the second step to the NOx Protocol, using a multi-pollutant approach and addressing photochemical pollution,
Priorité a été donnée à l'élaboration de la deuxième étape du Protocole relatif au NOx au moyen de la méthode des polluants multiples,

special attention has been given to the development of solar energy,
une attention particulière a été accordée au développement de l'énergie solaire

Thus, the Meeting recommended that attention be given to the development and implementation of appropriate anti-corruption standards,
Ainsi, at-elle recommandé qu'une attention soit accordée à l'élaboration et à l'application de normes anticorruption appropriées,

Therefore, much attention should be given to the development and implementation of efficient
Une grande attention devrait par conséquent être accordée à la mise au point et à l'application de techniques efficaces

In addition, the Secretary-General indicates that priority is being given to the development and delivery of training
Par ailleurs, la priorité est donnée à l'élaboration et à l'organisation d'activités de formation

Therefore, the Meeting recommended that consideration be given to the development of an international legal instrument against those crimes,
Elle a donc recommandé qu'une attention soit accordée à l'élaboration d'un instrument de ce type,

High priority must therefore be given to the development of social services
De ce fait, une priorité élevée doit être accordée au développement des services sociaux

In Romania, particular attention was given to the development of a microsatellite mission for hazard management
En Roumanie, une attention toute particulière avait été accordée à la mise au point d'un micro-satellite pour la gestion des risques

At the meeting in Lisbon consideration was given to the development of a set of core epidemiological demand indicators against which Member States could report on their respective situations.
À la réunion de Lisbonne, une attention particulière a été accordée à l'élaboration d'un ensemble d'indicateurs épidémiologiques clefs sur la base desquels les États Membres pourraient rendre compte de leurs situations respectives.

The importance given to the development of local products in Morocco comes from the country's real potentialities in terms of ecosystems, biodiversity
L'importance accordée au développement des produits de terroir au Maroc émane des potentialités réelles que recèle le pays en matière d'écosystèmes propices,

UNESCAP Transport Divisions are confirming the highest priority given to the development of Euro-Asian transport links.
de la CESAP confirment que le plus haut rang de priorité est donné au développement des liaisons de transport Europe-Asie.

Increased importance was also given to the development of training and education programmes for law enforcement personnel,
De même, une importance accrue a été accordée au développement des programmes d'instruction et d'éducation du personnel responsable de l'application de la loi,

The Executive Body at its eleventh session decided that after the finalization of the Sulphur Protocol highest priority should be given to the development of a strategy for the second step of the Protocol on nitrogen oxides.
A sa onzième session, l'Organe exécutif a décidé qu'une fois mis au point le texte définitif du Protocole sur le soufre, la priorité absolue devrait être accordée à l'élaboration d'une stratégie pour la deuxième phase des travaux relatifs au Protocole sur les oxydes d'azote.