GOVERNMENTAL FUNCTIONS in French translation

• fonctions gouvernementales
• fonctions publiques
• attributions étatiques
• fonctions officielles

Examples of using Governmental functions in English and their translations into French

communications infrastructures play a vital role in governmental functions and services, national security,
de communications critiques jouent un rôle essentiel dans les fonctions gouvernementales et les services, la sécurité nationale,

In April, the Office of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process reported to the Ad Hoc Liaison Committee that in the six areas where the United Nations is most engaged, governmental functions were sufficient for a viable government of a State.
En avril, le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient a signalé dans un rapport au Comité spécial de liaison que, dans les six domaines où l'ONU était le plus engagée, les fonctions gouvernementales étaient suffisantes pour permettre l'administration viable d'un État.

governmental authority and"> exercises such authority in the performance of governmental functions.
gouvernemental et"> exerce ce pouvoir pour exécuter des fonctions gouvernementales.

The Panel should have examined if the USDOC considered whether the NMDC:(i) was vested with the power and authority to perform governmental functions;(ii) had the power and authority to direct or entrust a private body; and(iii) was in fact exercising governmental functions.
Avait été investie du pouvoir d'exercer des fonctions gouvernementales et de l'autorité pour le faire; ii avait le pouvoir d'ordonner à un organisme privé de faire quelque chose ou de le charger de le faire, et autorité pour le faire; et iii exerçait en fait des fonctions gouvernementales.

the International Monetary Fund and the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, which had concluded that Palestine's governmental functions were now sufficient for the functioning of a State.
du Comité spécial de liaison pour la coordination de l'assistance internationale aux Palestiniens, selon lesquels les fonctions gouvernementales palestiniennes avaient actuellement atteint un stade de développement suffisant pour permettre le fonctionnement d'un État.

might appropriately apply to governmental entities performing governmental functions, it should not apply to publicly owned commercial entities(e.g.,
le paragraphe 3 pouvait s'appliquer aux entités publiques exerçant des fonctions publiques, il ne devait pas s'appliquer aux entités commerciales publiques(par exemple,

Migration management encompasses numerous governmental functions within a national system for the orderly and humane management of cross-border migration,
La gestion des migrations suppose de nombreuses fonctions gouvernementales au sein d'un système national consistant à encadrer en bon ordre

even if central governmental functions are not back to normal.
même si les fonctions du gouvernement central n'ont pas repris normalement.

tax revenues and governmental functions.
ses recettes fiscales et ses fonctions gouvernementales.

the provisional State Administration of Coal Industry was abolished at the beginning of 2001 and the governmental functions concerning coal industry management
l'Administration d'État de l'industrie charbonnière a été supprimée au début de 2001 et les fonctions gouvernementales relatives à la gestion et à la coordination

was a public instrumentality exercising governmental functions rather than a covered private investor;
était plus un instrument public exerçant des fonctions gouvernementales qu'un investisseur privé protégé;

governmental authority or"> exercises this authority in the performance of governmental functions.
gouvernemental ou"> exerce ce pouvoir pour l'exécution de fonctions gouvernementales.

Control of the ability of the Palestinian Authority to exercise governmental functions. Israel exercises control over the ability of the Palestinian Authority to provide services to Gaza
Un contrôle de la capacité d'exercice de fonctions gouvernementales par l'Autorité palestinienne: Israël contrôle la capacité de l'Autorité palestinienne d'assurer aux habitants de Gaza et de la Cisjordanie l'offre de services

governmental authority or"> effectively exercises such authority in the performance of governmental functions.
gouvernemental ou"> exerce effectivement un tel pouvoir pour exécuter des fonctions gouvernementales.

There is no doubt that an organ of an international organization may perform governmental functions for or in relation to States,
Un organe d'une organisation internationale peut sans nul doute exercer des fonctions publiques pour des États ou à leur égard,

Follow-up action on multilateral agreements is basically a governmental function.
Les mesures de suivi concernant les accords multilatéraux sont principalement une fonction gouvernementale.

As a part of our governmental function, yes.
Dans le cadre de notre fonction gouvernementale, oui.

There may be doubt as to whether a given function is a governmental function.
On pourra toujours se poser la question de savoir si une fonction donnée est une fonction gouvernementale.

Moreover,"an upward departure may be warranted due to the potential disruption of the governmental function.
De plus, une hausse de base peut être justifiée en raison de la perturbation potentielle de la fonction publique.

government agencies are protected by sovereign immunity i.e., they are immune from being sued for action that they take that relative to their governmental function.
les organismes publics sont protégés par l'immunité souveraine c'est-à-dire qu'ils sont à l'abri de poursuites pour les actions qu'ils entreprennent dans le cadre de leurs fonctions gouvernementales.