GOVERNMENTAL FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones gubernamentales
• funciones de gobierno
• funciones públicas
• función gubernamental

Examples of using Governmental functions in English and their translations into Spanish

the term'international organization' refers to an organization which includes States among its members insofar it exercises in its own capacity certain governmental functions.
por"organización internacional" se entenderá una organización que incluya Estados entre sus miembros en la medida en que ejerza a su propio nombre ciertas funciones de gobierno.

which regulates a wide range of governmental functions.
aplicable a una amplia gama de funciones públicas.

The building is the oldest city hall in the United States that still houses its original governmental functions, such as the office of the Mayor of New York City and the chambers of the New York City Council.
Todavía alberga las funciones gubernamentales del ayuntamiento, como oficina del Alcalde de Nueva York, y cámara del Consejo de Nueva York.

otherwise performed governmental functions.
había ejercido de otro modo funciones públicas.

the Central Round Table was not to perform governmental functions but to be"an integral part of public monitoring.
La Mesa Redonda Central no debe ejercer ninguna función gubernamental, sino ser"parte del control público.

due to concerns that they may concede control over territory or governmental functions.
legitimar a la otra parte o a ceder control sobre el territorio o funciones gubernamentales.

not discharging governmental functions.
sin desempeñar ninguna función pública.

The tendency in some countries to decentralize governmental functions to subnational governmental units,
La tendencia en algunos países a descentralizar las funciones gubernamentales para transferirlas a las dependencias gubernamentales subnacionales,

The Government is highly centralized and performs all basic governmental functions, but its role goes well beyond the provision of basic public services such as police protection
Tiene un alto grado de centralización y desempeña todas las funciones gubernamentales básicas, pero su papel trasciende con creces la prestación de servicios públicos gubernamentales

The review should aim at focusing governmental functions on policy formulation,
El examen deberá tender a concentrar las funciones del gobierno en la formulación de políticas,

headquarters for several governmental functions and, on more than one occasion, a prison.
oficinas centrales para diversas funciones del gobierno y, en más de una ocasión, una prisión.

assistance for rebuilding American Samoa's financial management capabilities and strengthening other governmental functions.
formular recomendaciones con miras al aumento de las capacidades de gestión financiera de Samoa Americana y el fortalecimiento de otras funciones gubernamentales.

with responsibilities for various governmental functions delegated to appointed committees.
con responsabilidades para las distintas funciones gubernamentales delegadas a los comités designados.

country to fulfil universal, basic governmental functions and to provide stability;
la gestión normal del país para cumplir funciones gubernamentales básicas y universales

If in exercising governmental functions the organization, which may otherwise be a separate entity, acts as an organ of one
La organización, que puede en todo caso ser una entidad separada, si al ejercer funciones de gobierno actúa como órgano de uno o más Estados, su comportamiento debe atribuirse al Estado

then his long years of service in the governmental functions blended into a unique experience that ensured all public
sus largos años de servicio en funciones gubernamentales se combinaron en una experiencia única, que aseguró

private sector bodies to participate in governmental functions and decision-making process,
el sector privado participar en las funciones de gobierno y en los procesos de adopción de decisiones,

all States in the region- including self-proclaimed entities de facto exercising governmental functions- must comply with their legal obligation to cooperate with the Tribunal.
todos los Estados de la región- incluidas las entidades autoproclamadas que ejerzan de facto funciones gubernamentales- deben observar su obligación jurídica de cooperar con el Tribunal.

security companies according to international law from the activities that should remain essential governmental functions and could not in any circumstances be outsourced.
conformidad con el derecho internacional y las actividades que deberían seguir siendo funciones públicas esenciales y que en ninguna circunstancia deberían ser objeto de contratación externa.

In April, the Office of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process reported to the Ad Hoc Liaison Committee that in the six areas where the United Nations is most engaged, governmental functions were sufficient for a viable government of a State.
En abril, la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz del Oriente Medio informó al Comité Especial de Enlace de que en los seis ámbitos en los que más asistencia prestan las Naciones Unidas, las funciones gubernamentales eran suficientes para un gobierno de Estado viable.