GUIDED BY PRINCIPLES in French translation

• guidé par les principes
• guidée par les principes
• guidés par les principes
• orientée par des principes

Examples of using Guided by principles in English and their translations into French

that any subsequent action taken would be guided by principles of cost-effectiveness.
partenaires de la SCÉ et que toute mesure subséquente sera orientée par des principes de rentabilité.

Education is in the Republic of Poland a common property and is guided by principles contained in the Constitution of the Republic of Poland
En République polonaise, l'éducation est un bien public et elle est guidée par les principes contenus dans la Constitution et dans les recommandations

The follow-up and review processes at all levels are to be guided by principles including:‘people-centred, gender-sensitive,
Les processus de suivi et d'examen à tous les niveaux seront guidés par les principes suivants notamment:

Indonesia; and we are guided by principles of international law and practice." S/PV.4965, p. 21.
et nous sommes guidés par les principes du droit international et par la jurisprudence.>> S/PV.4965, p. 23.

UNDP interventions will be guided by principles of transparency and accountability in public financial management;
Les interventions du PNUD seront guidées par les principes de transparence et de responsabilisation dans la gestion des finances publiques;

shall be guided by principles(a) to(d) of rule 70,
et sont guidées par les principes a à d de la règle 70,

The relationship between the two organisations in the MoU will be guided by principles including equality of partners,
La relation entre les deux organisations dans le protocole d'accord sera guidée par des principes tels que l'égalité des partenaires,

indicates that the process of liquidating the Mission's assets was guided by principles and policies contained in United Nations financial regulation 5.14.
la liquidation des avoirs de la Mission a été conforme aux directives et principes énoncés à l'article 5.14 du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies.

The conciliator shall be guided by principles of objectivity, fairness
Le conciliateur est guidé par les principes d'objectivité, d'équité

the Working Group should be guided by principles including effectiveness for women,
le Groupe de travail serait guidé par des principes, notamment son efficacité pour les femmes,

Going forward, our Conservative Government will continue to make sure Canada's foreign policy is guided by principle, not convenience.
À l'avenir, le gouvernement conservateur continuera de s'assurer que, en matière de politique étrangère, le Canada agit par principe, et non par souci de commodité.

Guided by principle 25 of the Rio Declaration on environment
Mue par le principe 25 de la Déclaration de Rio sur l'environnement le développement et la protection de l'environnement sont interdépendants et indissociables.">

Our efforts are guided by principles that are simple, predictable and clear.
Nous sommes guidés dans notre action par des principes simples, prévisibles et clairs.

The prohibition of arbitrary detention means that any decision to detain must be guided by principles of reasonableness, necessity,
L'interdiction de la détention arbitraire suppose que toute décision de placement en rétention soit fondée sur les principes de rationalité, de nécessité,

It is guided by principles designed to avoid negative outcomes(Box 3),
Il est régi par des principes visant à éviter les résultats négatifs(Encadré 3)

the Parliament of Guyana passed the Persons with Disability Act, which is guided by principles enshrined in the Convention.
le parlement guyanien a adopté la loi sur les personnes handicapées, qui s'inspire des principes consacrés par la Convention.

Major efforts were required to accelerate progress towards the World Summit goals guided by principles such as the best interest of children and non-discrimination.
Des efforts considérables étaient nécessaires pour accélérer la réalisation des objectifs du Sommet sur la base de principes tels que la non-discrimination et le respect de l'intérêt supérieur des enfants.

It is guided by principles developed by organs of the European Convention on Human Rights on the basis of article 8 ECHR right to private and family life.
Il s'oriente d'après les principes que les organes de la Convention européenne des droits de l'homme ont développés à partir de l'article 8 CEDH droit à la vie privée et à la vie de famille.

In addition to the improvements to public spaces detailed in section 5.3 of this program, future action must be guided by principles of integrating active and public transportation networks.
En plus du raffinement de l'aménagement du domaine public détaillé à la section 5.3 du présent programme, certains principes d'intégration du réseau de transport actif et collectif doivent guider les interventions futures.

The principle of universality and equality in Mozambique informs most of the Governance instruments, which aim at the human development and are guided by principles of universality, equality, legality.
Au Mozambique, le principe d'universalité et d'égalité guide la plupart des instruments de gouvernance, qui ont pour objectif d'assurer le développement humain et sont notamment fondés sur les principes d'universalité, d'égalité et de légalité.