GUIDELINES AND GOOD PRACTICES in French translation

• lignes directrices et bonnes pratiques
• lignes directrices et des pratiques optimales
• directives et bonnes pratiques
• principes directeurs et bonnes pratiques

Examples of using Guidelines and good practices in English and their translations into French

This document brings together existing guidelines and good practices related to six types of renewable energy technologies, including bioenergy,
Le présent document rassemble les lignes directrices et les bonnes pratiques existantes pour six différents types de technologies d'énergie renouvelable,

Strive to incorporate relevant guidelines and good practices including in the areas of medical care,
S'efforcer d'intégrer les principes directeurs et les bonnes pratiques pertinents, notamment dans les domaines des soins médicaux,

Minutes of the first meeting of the Joint Expert Group for the elaboration of guidelines and good practices for crisis management on transboundary waters 31 May 2011.
Procès-verbal de la première réunion du Groupe mixte d'experts chargé d'élaborer des lignes directrices et des bonnes pratiques pour la gestion des crises concernant les eaux transfrontières(31 mai 2011);

Minutes of the second meeting of the Joint Expert Group for the elaboration of guidelines and good practices for crisis management on transboundary waters 10 October 2011.
Procès-verbal de la deuxième réunion du Groupe mixte d'experts chargé d'élaborer des lignes directrices et des bonnes pratiques pour la gestion des crises concernant les eaux transfrontières(10 octobre 2011);

It also endorsed the safety guidelines and good practices for pipelines.
recommandations du Séminaire de Hambourg ainsi que les lignes directrices et les bonnes pratiques concernant la sécurité des conduites.

including electronic media, to disseminate research, guidelines and good practices on effective gender mainstreaming.
pour diffuser la recherche, les principes directeurs et les pratiques optimales concernant l'intégration du principe de l'égalité des sexes.

Security tool box: a task force recommended that national authorities develop a suitable architecture for a toolbox of guidelines and good practices.
Une <<boîte à outils>> de la sûreté: une équipe spéciale a recommandé aux autorités nationales de mettre au point un dispositif adapté pour se doter d'une panoplie de lignes directrices et de bonnes pratiques.

lessons learned from programming in this thematic area and integrate these into guidelines and good practices for more effective interventions in the sector.
les enseignements tirés des programmes dans ce domaine thématique afin de les intégrer dans les lignes directrices et les bonnes pratiques pour des interventions plus efficaces dans le secteur.

this thematic area and integrate such lessons into guidelines and good practices for more effective interventions in the sector.
d'intégrer lesdits enseignements dans les lignes directrices et les bonnes pratiques en vue de mener des interventions plus efficaces dans le secteur.

to recommendations over decisions, to guidelines and good practices over binding provisions.
les codes de conduite et les bonnes pratiques sur les choix contraignants.

Industrial Accidents worked to elaborate guidelines and good practices for crisis management on transboundary waters.
des accidents industriels a travaillé à l'élaboration de lignes directrices et de bonnes pratiques pour la gestion des crises concernant les eaux transfrontières.

lessons learned from programming in this thematic area and integrate these into guidelines and good practices for more effective interventions in the sector.
les leçons tirées de la programmation dans ce domaine et les intégrera dans les lignes directrices et les bonnes pratiques pour des interventions plus efficaces dans le secteur.

responders should use these safety guidelines and good practices when developing a fire protection concept
de l'intervention d'urgence devraient utiliser les présentes lignes directrices et bonnes pratiques lorsqu'ils élaborent un concept de protection contre les incendies

monitoring approved as Annex E of Resolution IX.1, and relevant guidelines and good practices identified by Ramsar partners.
le suivi des zones humides approuvé dans l'Annexe E de la Résolution IX.1 et les lignes directrices et bonnes pratiques pertinentes identifiées par les partenaires de Ramsar.

These safety guidelines and good practices for firefighting water retention at hazardous activities contain recommendations and key elements for Governments(i.e.,
Les présentes lignes directrices et bonnes pratiques pour la rétention des eaux d'extinction d'incendie en cas d'activités dangereuses contiennent des recommandations

for the elaboration of guidelines and good practices for crisis management on transboundary waters(Geneva,
chargé d'élaborer des lignes directrices et des bonnes pratiques pour la gestion des crises concernant les eaux transfrontières(Genève,

add guidelines and good practices on rule of law issues in post-conflict and transitional societies(1); guidelines and good practices on court reform and management(1); guidelines and good practices on penal reform,
ajouter orientations et bonnes pratiques concernant les questions relatives à l'état de droit dans les sociétés sortant d'un conflit ou en transition(1); orientations et bonnes pratiques concernant la réforme et l'administration des tribunaux(1); orientations et bonnes pratiques concernant la réforme pénale,

and Remedy" Framework(A/HRC/17/3)"> and other guidelines and good practices.
des Nations Unies(A/HRC/17/3), et d'autres principes directeurs et bonnes pratiques.

drawing up guidelines and good practices for tailings management facilities.
b définir des lignes directrices et des pratiques optimales concernant les installations de gestion des résidus.

Codes of Conduct, Guidelines and Best Practices and/or Standards.
Codes de conduite, lignes directrices et bonnes pratiques et/ou normes.