CHALLENGES AND GOOD PRACTICES in French translation

• problèmes et les bonnes pratiques
• difficultés et les bonnes pratiques
• les défis et les bonnes pratiques
• des difficultés rencontrées et des bonnes pratiques

Examples of using Challenges and good practices in English and their translations into French

with a special focus on challenges and good practices in achieving the ends of the Declaration.
la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones,"> en mettant l'accent en particulier sur les problèmes et les bonnes pratiques s'agissant de la réalisation des objectifs de la Déclaration.

including challenges and good practices.
notamment des difficultés rencontrées et des bonnes pratiques.

Group is to have an overview of the review process in order to identify challenges and good practices and to consider technical assistance requirements in order to ensure effective implementation of the Convention.
Le Groupe doit avoir une vue d'ensemble du processus d'examen pour identifier les défis et les bonnes pratiques et étudier les besoins d'assistance technique à satisfaire pour assurer une mise en œuvre efficace de la Convention.

experiences of the above categories, challenges and good practices as well as lessons learnt in this field.
au séjour, les expériences des catégories ci-dessus, les défis et les bonnes pratiques ainsi que les leçons apprises dans ce domaine.

reviews common challenges and good practices, and makes a number of targeted recommendations.
examine les difficultés et bonnes pratiques communes et présente un certain nombre de recommandations ciblées.

cumulative tables and figures showing the most common challenges and good practices for all countries under analysis are presented.
figures regroupant les données permettent de présenter les difficultés et bonnes pratiques les plus couramment observées dans l'ensemble des pays examinés.

cumulative information is presented in tables and figures showing the most common challenges and good practices for all the States parties covered by the analysis.
des figures présentent sous forme récapitulative des informations sur les bonnes pratiques et les difficultés les plus courantes dans l'ensemble des États parties visés par l'analyse.

Vienna, 30 May-1 June 2012 Item 2 of the provisional agenda∗ Challenges and good practices in the criminalization, investigation
Vienne, 30 mai-1er juin 2012 Point 2 de l'ordre du jour provisoire∗ Bonnes pratiques et difficultés rencontrées dans les domaines de l'incrimination,

Vienna, 30 May-1 June 2012 Item 3 of the provisional agenda* Challenges and good practices in the protection of and assistance to smuggled migrants.
Vienne, 30 mai-1er juin 2012 Point 3 de l'ordre du jour provisoire* Bonnes pratiques et difficultés rencontrées dans les domaines de la protection et de l'assistance fournies aux migrants objet d'un trafic illicite.

associate members should discuss the progress, challenges and good practices in implementing the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy
membres associés de la CESAP devraient débattre des progrès, des problèmes et des bonnes pratiques concernant la mise en œuvre de la Déclaration ministérielle

Challenges and good practices in countering illicit manufacturing of
Bonnes pratiques et difficultés rencontrées dans la lutte contre la fabrication

Challenges and good practices in the criminalization, investigation
Difficultés et bonnes pratiques dans les domaines de l'incrimination,

Challenges and good practices in the criminalization, investigation
Bonnes pratiques et difficultés rencontrées dans les domaines de l'incrimination,

the high number of challenges and good practices in relation to articles 44
le grand nombre de difficultés et de bonnes pratiques en ce qui concerne les articles 44

The broad correlation between both the number and the content of challenges and good practices demonstrated that the Review Mechanism,
La forte corrélation entre le nombre et la nature des difficultés et des bonnes pratiques montre que le Mécanisme d'examen,

The IPU is investigating the experiences, challenges and good practices of parliaments in oversight and accountability for the second Global Parliamentary Report,
L'UIP réalise une étude portant sur les expériences, difficultés et bonnes pratiques des parlements en matière de contrôle parlementaire et de reddition de comptes,

Challenges and good practices in the criminalization, investigation
Bonnes pratiques et difficultés rencontrées dans les domaines de l'incrimination,

The report does not provide an exhaustive account of gaps, challenges and good practices. Rather it aims to provide a broad perspective for inputs to the discussions of the working group.
Il n'a pas pour objet de rendre compte de manière exhaustive des lacunes, difficultés et pratiques optimales recensées, mais plutôt de brosser un tableau général de la situation afin de contribuer aux débats du Groupe de travail.

Cooperation is discussed in the Background Paper titled"Challenges and good practices concerning cooperation
La coopération est abordée dans le document d'information concernant les difficultés et les bonnes pratiques en matière de coopération et de coordination,

It oversees the UNCAC review process in order“to identify challenges and good practices and to consider technical assistance requirements in order to ensure effective implementation of the Convention”.
Le groupe d'examen de l'application supervise le processus d'examen de la CNUCC dans le but«de recenser les problèmes et les bonnes pratiques et d'examiner les besoins d'assistance technique pour veiller à la bonne application de la Convention.».