HAVE SYSTEMATICALLY in French translation

• ont systématiquement
• avons systématiquement
• ayant systématiquement

Examples of using Have systematically in English and their translations into French

Moreover, some officials in the IAEA secretariat have systematically dished out to the United States
En outre, certains fonctionnaires du secrétariat de l'AIEA ont systématiquement communiqué aux États-Unis

the Monitoring Group has focused its efforts on those Somali political and commercial“elites” that have systematically undermined, distorted
efforts sur les« élites» politiques et commerciales somaliennes qui, faisant passer leurs intérêts avant tout, ont systématiquement compromis, détourné

have shown no willingness to cooperate on this matter and have systematically refused to supply the Panel with the necessary information on the crash.
n'ont montré aucune volonté de coopérer sur cette affaire et ont systématiquement refusé de fournir au Groupe les informations nécessaires sur cet accident.

The 2015 CIVCUS annual report on the state of global civil society rightly observes that,"It is not surprising that domestic civil society does not have the capacity to defend itself against attacks on civic space if donors have systematically underinvested in local organisations.
Dans son rapport annuel 2015 sur l'état de la société civile à l'échelle planétaire, CIVCUS observe à juste titre:« Il n'est pas surprenant que la société civile des pays manque de capacités pour s'opposer aux attaques dirigées contre l'espace civique si les bailleurs ont systématiquement sous-investi dans les organisations locales.

Numerous States have systematically incorporated targets
De nombreux États ont systématiquement incorporé des objectifs

ethnic Turks have systematically been subjected to human rights abuses involving denials of civil
les Turcs de souche ont systématiquement subi des violations de leurs droits de l'homme, y compris la négation de leurs droits civils

To date, few OECD governments have systematically attempted to widen the knowledge base for career guidance through a comprehensive strategy that involves:
Jusqu'à présent, peu de gouvernements de l'OCDE ont systématiquement essayé d'élargir les connaissances sur l'orientation professionnelle en adoptant une stratégie globale comprenant:

food market volatilities that have systematically undermined the productivity of the agricultural sectors on which most developing countries,
à l'instabilité du marché alimentaire, qui ont systématiquement ralenti la productivité des secteurs agricoles sur lesquels la plupart des pays en développement,

He has systematically removed my mask with his mouth.
Il venait systématiquement m'ôter mon masque avec sa gueule.

The Oversight Committee had systematically reviewed internal audit reports rated"below average" to ensure appropriate follow-up on all recommendations.
Le Comité de surveillance a systématiquement revu tous les rapports d'inspections internes estimés <<en dessous de la moyenne>> pour veiller à ce qu'un suivi approprié des recommandations soit assuré.

An additive trade costs has systematically a different impact between firms that produce low-priced and high-priced good.
Ces coûts ont systématiquement un effet différent sur les entreprises à bas prix et sur les entreprises à prix élevés.

It had systematically destroyed Palestinian infrastructure
Ce pays a systématiquement détruit les infrastructures palestiniennes

Security agencies had systematically arrested wounded patients in State hospitals
Les organes de la sécurité ont systématiquement arrêté des patients blessés hospitalisés dans les hôpitaux publics

Switzerland had systematically strengthened its cooperation in those key areas.
la Suisse a systématiquement renforcé sa coopération dans ces trois domaines.

Number of persons on the list of those having systematically committed offences in the sphere of domestic relations.
Nombre de personnes enregistrées comme ayant systématiquement commis des infractions dans le cadre du foyer.

Since 2001, UNHCR had systematically incorporated anti-xenophobia efforts into its operations worldwide.
Depuis 2001, le HCR a systématiquement inclus dans son action à travers le monde des mesures de lutte contre la xénophobie.

The United States had no will to implement the Agreed Framework from the beginning and has systematically violated it, calculating that the DPRK would collapse.
Dès le début, les États-Unis n'ont eu aucune intention de mettre en oeuvre l'accord-cadre et l'ont systématiquement violé, espérant que la République populaire s'effondrerait.

His country supported the three focus areas, on which it had systematically reinforced its cooperation in recent years.
La Suisse appuie les trois domaines prioritaires qui ont été identifiés, dans lesquels elle a systématiquement renforcé sa coopération ces dernières années.

Today, the armistice mechanism does not work, as the United States has systematically destroyed it.
Aujourd'hui, le mécanisme d'armistice ne fonctionne pas parce que les États-Unis l'ont systématiquement détruit.

far from observing it, has systematically wrecked and violated it.
les États-Unis les ont systématiquement sabotées et violées.