HE DEPLOYED in French translation

• il déploie
• il déploya

Examples of using He deployed in English and their translations into French

In March 1992, he deployed as 4 CER Adjutant to the Former Republic of Yugoslavia as part of the United Nations Protection Force UNPROFOR.
En mars 1992, il est déployé en ex-Yougoslavie, en tant que capitaine-adjudant du 4 RGC au sein de la Force de protection des Nations Unies FORPRONU.

In this capacity he deployed to Eritrea and Ethiopia on two occasions for the construction
Lors de ce commandement, il a été déployé à deux reprises en Érythrée

He deployed to the Ice Storm in 1998
Il a été déployé durant la tempête de verglas en 1998

He deployed to Afghanistan in 2010 with the Rotation 10 Battle Group from Valcartier where he was second-in-command of the Explosive Ordinance Disposal Squadron.
Il a été déployé en Afghanistan en 2010 avec la Force opérationnelle interarmées durant la roto 10 où il était adjoint à l'escadron de contre explosif.

In September 2008, he deployed to Afghanistan for nine months as the Chief Engineer of Regional Command South.
En septembre 2008, le colonel Jayne est déployé en Afghanistan pendant neuf mois comme ingénieur en chef du Commandement régional Sud.

In December 1990, he deployed these weapons, with every intention of using them against the international coalition
En décembre 1990, il a déployé ces armes dans l'intention de les utiliser contre la coalition internationale

While living in New York, he deployed efforts to inform permanent missions to the United Nations on the Afghan liberation movement.
Lorsqu'il vivait à New York, il avait déployé des efforts pour informer les missions permanentes auprès des Nations Unies sur le mouvement de libération afghan.

He deployed on his first overseas tour with 24 Field Squadron in September 2008.
Il s'était déployé sur sa première affectation outre-mer avec le 24 Escadron de campagne en septembre 2008.

During which he deployed to the Former Republic of Yugoslavia as part of Operation HARMONY Rotation 0.
Lors du deploiement de celui-ci en ex- Yougoslavie dans le cadre de la Rotation 0 de I'Operatopm Harmony.

Hadfield points to a neutron bubble detector he deployed on the ISS on January 18, 2013.
Chris Hadfield pointe en direction d'un dosimètre à bulles qu'il a installé à bord de l' ISS le 18 janvier 2013.

During that period, he deployed to Bosnia-Herzegovina as G3 Engineer Operations with 5 Canadian Multinational Brigade,
Durant cette période, il se déploie en Bosnie-Herzégovine comme G3 Génie Opérations de la 5e Brigade multinationale canadienne,

He deployed to Africa on OP ECLIPSE in 2000,
Il a été affecté en Afrique à l'OP ECLIPSE en 2000,

In September 1918 he deployed as second in command 16th Field Company,
En septembre de 1918 il a déployé en tant que deuxième au commandement de la 16ème Compagnie de campagne,

In the fall of 2004 he deployed on OP UNISON to the Southern US after Hurricane Katrina.
À l'automne 2004, il est déployé sur l'opération UNION dans le sud des États-Unis après l'ouragan KATRINA.

In December 2001, he deployed in the Persian Golf for the construction of Camp Mirage.
En décembre 2001, il a déployé pour la construction du camp Mirage.

Because he hasn't been with anyone since his last girlfriend dumped him and after he deployed to Iraq the second time.
Parce qu'il n'a été avec personne depuis que sa dernière petite amie l'a largué après qu'il ait été déployé en Irak pour la seconde fois.

In 1993, he was posted back to 1 CEU Winnipeg during which he deployed to Haiti.
En 1993, il retourne à la 1re UGC Winnipeg et participe à un déploiement en Haïti.

for the efforts he deployed during his tenure.
pour les efforts qu'il a déployés pendant sa présidence.

a drivers course, He deployed to Lahr Germany, for FALLEX with 4 RCHA.
son cours de chauffeur, il été déployé à Lahr, Allemagne, pour FALLEX.

be caused by the experiments or vaccines in anti-chemical warfare pills he was given before he deployed to Iraq.
les vaccins contenus dans les pilules anti-guerre chimique qu'on lui a donné avant d'être déployé en Irak.