HEDGING PROGRAM in French translation

• programme de couverture
• programmes de couverture

Examples of using Hedging program in English and their translations into French

Consequently, the hedging program will not mitigate all risks to the Company associated with the GMWB products, and may expose the Company to
Par conséquent, le programme de couverture n'atténuera pas tous les risques que court la Compagnie à l'égard des produits assortis d'une garantie de retrait minimum,

net of our hedging program.
déduction faite de notre programme de couverture.

on Enron-related litigation settlements, higher gains on MTM of credit derivatives in the corporate loan hedging program and foreign exchange gain on repatriation activities.
par la hausse des gains liés à l'évaluation à la valeur du marché du portefeuille de dérivés de crédits de nos programmes de couvertures de prêts aux entreprises et par le gain de change sur les activités de rapatriement.

adding the six-month net profit figure could still be impacted by factors including adjustments to its foreign exchange hedging program, which would only be determined at the end of September.
sur les ventes déclarées, ajoutant que les bénéfices nets sur six mois pourraient encore être grevés par des facteurs tels que des ajustements de son programme de couverture du change, qui ne seront déterminés que fin septembre.

of invested assets and $4 million realized income from the interest rate hedging program.
des produits réalisés de 4 millions de dollars découlant du programme de couverture des taux d'intérêt.

This increase is due mainly to higher interest expense on the Stardale financing upon completion of the interest-rate hedging program in September 2012, the addition of project-level debt related
Cette augmentation est principalement attribuable à la hausse des charges d'intérêts sur le financement du projet Stardale suite à la mise en place du programme de couverture des taux d'intérêt en septembre 2012,

The increase in total liabilities since December 31, 2013, is attributable mainly to the increase in derivative financial instruments following the Corporation's completion of the hedging program to fix the interest rate on future project-level debt for its Development Projects and to the addition
La hausse du total du passif depuis le 31 décembre 2013 est attribuable principalement à l'accroissement des instruments financiers dérivés qui a fait suite à l'achèvement par la Société du programme de couverture destiné à fixer le taux d'intérêt sur la dette liée à ses Projets en développement

health insurance subsidiary selling segregated fund contracts uses a hedging program aimed at offsetting the impact of unfavourable stock market movements on the future cost of guarantees as well as a hedging program aimed at offsetting the impact of unfavourable changes in interest rates on these future costs.
contrats de fonds distincts, la filiale d'assurance de personnes qui offre de tels contrats utilise un programme de couverture visant à contrer l'effet des mouvements défavorables des marchés boursiers sur le coût futur des garanties ainsi qu'un programme de couverture visant à contrer les mouvements défavorables des taux d'intérêt sur ces coûts futurs.

To limit this uncertainty, Air France then Air France-KLM implemented a hedging program aimed at partially offsetting this volatility,
Pour limiter cette incertitude, Air France puis Air France-KLM ont mis en place un programme de couvertures dont les objectifs sont de gommer partie de cette volatilité, de 2400 Millions de..">

The hedging programs are designed to mitigate exposure to changes in the economic value of these liabilities through the use of derivative instruments.
Les programmes de couverture sont conçus de manière à atténuer l'exposition aux variations de la valeur économique de ces passifs au moyen d'instruments dérivés.

The hedging programs are designed to offset changes in the economic value of liabilities through the use of derivative instruments.
Les programmes de couverture sont conçus de manière à contrebalancer les variations de la valeur économique des passifs au moyen d'instruments dérivés.

These factors were offset in part by higher gains associated with corporate loan hedging programs.
Ces facteurs ont été contrebalancés en partie par la hausse des gains liés aux programmes de couverture de prêts aux entreprises.

These factors were partially offset by the losses associated with our corporate loan hedging programs.
Ces facteurs ont été contrebalancés partiellement par les pertes liées aux programmes de couverture de prêts aux entreprises.

These increases were partially offset by higher losses associated with corporate loan hedging programs.
Ces augmentations ont été contrebalancées en partie par la hausse des pertes liées aux programmes de couverture de prêts aux entreprises.

gains associated with corporate loan hedging programs, offset in part by the reclassifi cation of gains on limited partnerships to net realized gains on AFS securities,
lié à Visa et des gains associés aux programmes de couverture de prêts aux entreprises, contrebalancés en partie par le reclassement des gains sur les sociétés en commandite dans les gains nets réalisés sur

exchange rate risks and implementing hedging programs in compliance with the principles set out by the Group
de change et de mettre en place les programmes de couvertures en conformité avec les principes édictés par le Groupe

including hedging programs that may involve the use of futures contracts,
y compris des programmes de couverture qui peuvent comporter l'utilisation de contrats à terme,

and implementing the hedging programs in compliance with the principles set out by the Group
de mettre en place les programmes de couvertures en conformité avec les principes édictés par le Groupe

This hedging program was essentially completed in January 2014.
Ce programme de couverture a été complété, pour l'essentiel, en janvier 2014.

net of our hedging program $5 million.
déduction faite de notre programme de couverture cinq millions de dollars.