HELD ON BEHALF in French translation

• détenus pour le compte
• détenus au nom
• conserva au nom
• détenues pour le compte
• détenues au nom
• détenu au nom

Examples of using Held on behalf in English and their translations into French

is the trustee of all common shares(the“employee shares”) held on behalf of members of the TELUS Employee Share Purchase Plan.
Royal du Canada(le« fiduciaire») est le fidu- ciaire de toutes les actions ordinaires(les« actions des employés») détenues au nom des membres du régime d'achat d'actions à l'intention des employés de TELUS.

specifically because the regulatory scope excludes equity investments held on behalf of clients by the Group's insurance subsidiaries.
notamment parce que le périmètre réglementaire exclut les actions détenues pour le compte de clients par les filiales d'assurance du Groupe.

Financial assets held on behalf of Government include amounts related to non-respendable revenues as well as loans receivable and investments and capital share subscriptions
Les actifs financiers détenus pour le compte du gouvernement inclus des montants ayant trait aux revenus qui ne sont pas disponibles à être dépensés à nouveaux

To replenish inventories held on behalf of the Department of Finance,
Dans le but de regarnir les stocks détenus au nom du ministère des Finances,

The administrator is to maintain a current record that clearly identifies every investment held on behalf of the plan, the name in which the investment is made,
L'administrateur doit tenir un dossier à jour qui identifie clairement chaque placement détenu au nom du régime, le nom sous lequel le placement a été effectué

is the trustee of all common shares(the“employee shares”) held on behalf of members of the TELUS Employee Share Purchase Plan.
est le fiduciaire de toutes les actions ordinaires(les« actions des employés») détenues au nom des membres du régime d'achat d'actions à l'intention des employés de TELUS.

Financial liabilities, including funds received in advance and funds held on behalf of donors are carried in the UNDP ledger in United States dollars,
Les passifs financiers, y compris les fonds reçus d'avance et les fonds détenus pour le compte des donateurs, sont inscrits dans le grand livre en dollars des États-Unis,

and funds held on behalf of third parties($592 million)
et les fonds détenus au nom de tiers(592 millions de dollars)

Financial assets reported in the Statement of Financial Position consist mainly of investments held on behalf of participants in the Staff Provident Fund,
Les actifs financiers constatés dans l'état de la situation financière englobent principalement les placements détenus pour le compte des adhérents à la Caisse de prévoyance du personnel

multi-year projects($2,020 million) or held on behalf of third parties $570.2 million.
020 millions de dollars) ou de fonds détenus au nom de tierces parties 570,2 millions de dollars.

Special Accounts held on behalf of donors of voluntary contributions are deposited in the currency in which expenditures will be reported,
Les comptes spéciaux détenus pour le compte de donateurs de contributions volontaires sont déposés dans la monnaie dans laquelle les dépenses seront comptabilisées,

Special Accounts held on behalf of donors of voluntary contributions are classified as restricted and are deposited in
Les comptes spéciaux détenus pour le compte de donateurs de contributions volontaires sont considérés comme des fonds réservés

accrued liabilities held on behalf of government.
charges à payer détenus pour le compte du gouvernement.

mainly because the regulatory scope excludes equity investments held on behalf of clients by the Group's insurance subsidiaries.
le périmètre réglementaire exclut les titres de participations détenus pour le compte de clients par les filiales d'assurance du Groupe.

A custodial agreement provides that an investment made or held on behalf of a plan pursuant to the agreement, constitutes part of the plan's pension fund
Une convention de dépôt est un accord qui prévoit que le placement effectué ou détenu pour le compte d'un régime en vertu de ladite convention fait partie de la caisse de retraite du régime

This balance is composed of the pooled funds representing the unexpended resources held on behalf of management services agreements, trust funds, cost-sharing and other non-core activities.
Ce solde résulte de la mise en commun d'un ensemble de fonds correspondant à des ressources non utilisées détenues au titre d'accords relatifs à des services de gestion, de fonds d'affectation spéciale, d'activités concernant la participation aux coûts et d'autres activités non fondamentales.

fee certain brokers/dealers and financial institutions borrow securities owned, or held on behalf of clients, by State Street.
certains courtiers et des institutions financières empruntent des titres dont State Street est propriétaire ou qu'elle détient au nom de clients.

owing or belonging to or held on behalf of the suspect;
appartenant à un suspect ou détenus en son nom;

the item of mail shall be held on behalf of the alien, but it may not be opened.
ouverte en sa présence, elle est conservée en son nom, mais ne peut être ouverte.

Restricted funds included funds held on behalf of donors for use in carrying out specific performance required by binding agreements
Sont compris dans les fonds réservés des fonds détenus pour le compte de donateurs et devant être utilisés pour exécuter des prestations prévues par des accords contraignants,