HELP THEM FIND in French translation

• aider à trouver
• aidons à trouver

Examples of using Help them find in English and their translations into French

We can put our customers in contact with companies from other countries and help them find products that are not available in the countries where they operate.
Nous mettons nos clients en contact avec des entreprises implantées dans d'autres pays et les aidons à trouver des produits qui ne sont pas disponibles là où ils mènent leurs activités.

Some Ontario school boards have newcomer reception centres which may assess the language skills of students and help them find schools with specialized services language training support.
Certains conseils scolaires de l'Ontario ont un centre d'accueil pour les nouveaux arrivants qui peut évaluer les compétences linguistiques des élèves et les aider à trouver une école qui offre des services spécialisés de formation linguistique répondant à leurs besoins.

support for these new technologies and help them find support among the general public.
des mécanismes de soutien pour ces nouvelles technologies et les aider à trouver un appui auprès du grand public.

She is eager to make use of her extensive event programming experience to craft events that will engage Canadian youth towards Asia, and help them find opportunities in the region.
Elle se réjouit de pouvoir mettre à contribution sa grande expérience de la programmation d'événements pour concevoir des événements qui engageront les jeunes Canadiens en Asie et les aider à trouver des débouchés dans la région.

we need to use every tool in our arsenal to encourage readers to take the time to read what we produce, and help them find what they need or want from that material.
nous devons utiliser chaque outil de notre arsenal pour encourager les lecteurs à prendre le temps de lire ce que l'on produit et les aider à trouver ce dont ils ont besoin ou ce qu'ils veulent.

Both accomplices soon wanted to address the businesses and big brands to discuss their reflections on packagings and help them find alternative solutions more sustainable and environment-friendlier.
Les deux complices ont aussi très vite eu envie de s'adresser aux commerces puis aux grandes enseignes pour leur faire part de leurs réflexions sur les emballages et les aider à trouver des solutions alternatives plus durables et respectueuses de l'environnement.

but you can help them find an activity they like that will give them confidence to try more and more.
mais vous pouvez les aider à trouver une activité qu'ils aiment qui leur donnera de l'assurance d'essayer encore et encore.

transfers can reward communities' efforts and help them find the resources needed for the protection of biodiversity
les transferts peuvent récompenser les efforts des communautés et les aider à trouver les ressources nécessaires à la protection de la biodiversité

Victims and their parents need reassurance that the healthcare provider can help them find effective ways to respond to bullying and reduce the likelihood
Les victimes et leurs parents ont besoin d'être assurés que le prestataire de soins de santé peut les aider à trouver des moyens efficaces pour lutter contre le harcèlement

can help them find their place in the community.
peuvent les aider à trouver leur place dans la collectivité.

InternsGoPro's vision is to increase the transparency on the labour market for students and graduates and help them find internships that truly lead to a job.
La vision d'InternsGoPro consiste à accroître la transparence sur le marché de l'emploi pour les étudiants et les diplômés et les aider à trouver des stages qui aboutissent réellement à un emploi.

The proposed civilian surge will offer Afghans a chance to live in peace and help them find a way to take care of their families without resorting to violence or illegal activities.
L'intensification des efforts de renforcement des capacités civiles proposée donnera aux Afghans une chance de vivre en paix et les aidera à trouver les moyens de subvenir aux besoins de leurs familles sans recourir à la violence ou à des activités illégales.

KIYO and her partners help them find and realise their life projects while making a start at rebuilding the community.
KIYO et ses partenaires les aident à trouver et à réaliser leurs projets de vie tout en œuvrant à la reconstruction de la communauté.

technology, which would bring the participating countries together and help them find trade markets.
ce qui rapprochera les pays participants et les aidera à trouver des débouchés commerciaux.

limits of their rights under Community law, and help them find which Member State authorities can resolve problems.
aux limites de leurs droits dans l'ordre juridique communautaire et leur permettre de savoir quelles autorités de l'État membre considéré peuvent résoudre certains problèmes.

empower victims of abuse, help them find shelter when it is requested,
de donner confiance aux victimes d'abus, de les aider à trouver un abris lorsque cela est nécessaire

readily acknowledge the situation as it stood and help them find acceptable solutions.
doit reconnaître ouvertement la situation telle qu'elle est et les aider à trouver des solutions acceptables.

UNHCR, the organisation mandated by the United Nations to protect refugees and help them find solutions to their plight.
l'organisation qui a reçu pour mandat des Nations Unies de protéger les réfugiés et de les aider à trouver des solutions à leurs problèmes.

render a positive service on the floor, and help them find the right product for their needs,
rendre un service positif sur le sol et les aider à trouver le bon produit pour leurs besoins,

with the support of the UNDP, programmes had been put in place to meet their essential needs and help them find work.
des programmes ont été mis en place avec l'appui du PNUD pour répondre à leurs besoins essentiels et les aider à trouver un emploi.