HELP TO RESTORE in French translation

• aider à rétablir
• aident à restaurer
• contribuer à restaurer
• contribuer à rétablir
• permettre de restaurer
• aider à restaurer

Examples of using Help to restore in English and their translations into French

Successful demining will enable a more adequate return of refugees and help to restore economic activity in the country.
Un déminage efficace favorisera le retour d'un plus grand nombre de réfugiés et contribuera à relancer l'activité économique dans le pays.

The first generation of FDI is likely to be returnees whose early return could help to restore banking services,
La première vague d'IED est souvent celle des expatriés, dont le retour rapide est susceptible d'aider à rétablir les services bancaires,

particularly rich in vitamin E, minerals and unsaturated fatty acids which help to restore and regenerate the skin.
acides gras insaturés qui aident à restaurer et régénérer la peau ayant également des propriétés apaisantes, combat les démangeaisons et la fissuration.

The main achievement of the negotiations on the consultation instrument had been the establishment of a permanent dialogue, which should help to restore trust among indigenous peoples,
Les négociations sur l'instrument relatif à la consultation ont abouti à l'instauration d'un dialogue permanent qui devrait aider à rétablir la confiance entre les autochtones,

stem cel treatments may help to restore patients' motor function
des traitements par celules souches pouvaient contribuer à restaurer les fonctions motrices des patients

institutions protecting the rights of the child must safeguard a child's identity and help to restore it when necessary.
les institutions qui défendent les droits de l'enfant doivent sauvegarder son identité et l'aider à la rétablir si nécessaire.

procedures of the rule of law can help to restore a measure of the balance within the State,
procédures associées à l'état de droit peuvent contribuer à restaurer un certain équilibre au sein de l'État,

The discussion of STCs is a practical tool that can help to restore market access for exporters,
L'examen des PCS est un outil pratique qui peut contribuer à rétablir l'accès aux marchés pour les exportateurs,

Hyaluronic Acid, can help to restore the youthful look.
l'Acide Hyaluronique peuvent aider à rétablir la jeunesse de l'épiderme.

determination, can help to restore the political dialogue
l'avis consultatif peut contribuer à restaurer le dialogue politique

Sustainable Plant Harvest13 in St Lawrence Island National Park of Canada demonstrates how the harvesting expertise of an Aboriginal community can help to restore ecological balance.
l'exploitation durable des végétaux13 dans le parc national du Canada des Îles-du-Saint-Laurent montre à quel point l'expertise d'une communauté autochtone dans ce domaine peut contribuer à rétablir l'équilibre écologique.

which my delegation duly appreciates, should help to restore and consolidate peace in the zone with a view to strengthening its social and economic development.
ma délégation apprécie à leur juste valeur doivent aider à restaurer et consolider la paix dans la zone en vue de renforcer son développement socioéconomique.

help to overcome coordination problems among creditors and signal that the local authorities are effectively dealing with the crisis,"> which might help to restore confidence.
ce qui peut contribuer à rétablir la confiance.

They encourage disadvantaged children to continue their education, help to restore the environment, maintain good climate conditions and, finally, support the local economy.
La création d'une pépinière peut inciter les enfants démunis à poursuivre leurs études, permet de restaurer l'environnement, de maintenir de bonnes conditions climatiques et enfin favorise l'économie locale.

potassium and magnesium, which help to restore electrolyte balance.
au potassium et au magnésium qui contribuent à rétablir le bilan électrolytique.

The new mixed criminal chambers should also help to restore the country's judicial system in terms of staff,
Ces nouvelles chambres criminelles mixtes devraient, en outre contribuer au redressement de la justice du pays en termes d'effectifs,

whose early return could help to restore banking services,
dont le retour rapide est susceptible d'aider à rétablir les services bancaires,

States should help to restore indigenous legal practices, in cooperation with indigenous legal experts,
Aider à rétablir les pratiques juridiques autochtones, en coopération avec des experts juridiques autochtones, dans les cas où ces pratiques pourraient

We believe this assessment to be fair in the sense that the activity of the Tribunal must help to restore peace in the region by adopting a balanced and considered approach to
Cette interprétation nous semble juste dans la mesure où l'activité du Tribunal doit contribuer à restaurer la paix dans la région et l'amener à adopter une approche équilibrée

UNPROFOR can help to restore peace to a significant area of that country.
la FORPRONU pourra aider à rétablir la paix dans une grande partie de ce pays.