HOWEVER , IT IS RECOGNIZED in French translation

• toutefois il est admis
• cependant il est reconnu
• il est toutefois reconnu
• il est cependant admis
• il est néanmoins admis

Examples of using However , it is recognized in English and their translations into French

However, it is recognized that the suggested guidelines may not reflect the full range of approaches
Il est cependant admis que les directives suggérées ne reflètent pas forcément toute la gamme des approches

However, it is recognized that it is unrealistic to expect all plant species to be fully assessed at the global level using the IUCN criteria by 2020.
Il est toutefois reconnu qu'il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que toutes les espèces végétales soient pleinement évaluées à l'échelle mondiale d'ici à 2020 en utilisant les critères de l'UICN.

However, it is recognized that very little is known about the sociological aspects of consumer behaviour: the cultural, ethical
Il est cependant admis que l'on sait très peu de choses sur les aspects sociologiques du comportement du consommateur- les facteurs culturels,

However, it is recognized that least developed countries
Il est toutefois reconnu que les pays les moins avancés

However, it is recognized that in some ocean regions the conduct of assessments is limited by the lack of capacity in some nations to collect,
Il est toutefois reconnu que, dans certaines régions océaniques, la réalisation d'évaluation s'est entravée par le manque de capacités de certains pays en matière de collecte,

However, it is recognized that all the sources of data,
Il est toutefois admis que les sources de données,

However, it is recognized that in the global context it is imperative that members of the international community ratify the Kyoto Protocol;
Il est toutefois admis qu'il importe au plus haut point que les membres de la communauté internationale ratifient le Protocole de Kyoto,

However, it is recognized that situations exist where strict adherence to these provisions neither serves the interests of the security holders,
Toutefois, il est reconnu que, dans certains cas, l'application à la lettre de ces dispositions n'est utile ni pour les détenteurs de valeurs mobilières, ni pour la société,

However, it is recognized that under such circumstances the need for a very rapid response can mean that shortcuts in applying the framework may be essential see also paragraph 53 of this guidance.
Il est cependant reconnu que dans certaines circonstances, la nécessité d'obtenir une réponse très rapide peut conduire à prendre des raccourcis dans l'application du cadre voir aussi paragraphe 53 des présentes orientations.

However, it is recognized that, at present, there is few staff to cover many districts
Il est cependant reconnu qu'à l'heure actuelle, il y a

However, it is recognized that in the face of new threats,
Il est admis toutefois que face aux nouvelles menaces,

The roster currently consists of over 1,200 experts from around the world. However, it is recognized that more must be done to increase the number of women from the current 35 per cent and to improve geographic diversity.
Le fichier comprend actuellement plus de 1 200 experts du monde entier, mais il est admis qu'il faudrait accroître la proportion de femmes(qui ne représentent actuellement que 35% du total) et améliorer la répartition géographique.

children and families; however, it is recognized that almost everything affects our core concerns,
les enfants et les familles, mais estime que la quasi-totalité des facteurs affecte nos préoccupations

However, it is recognized that, as source regions are now very different,“fewer entering immigrants have a home language that is either English
Cependant, on sait que les régions d'origine étant très différentes à présent,« moins d'immigrants ont, à leur entrée au pays, le français ou l'anglais

Municipalities that are members of the FCM are not obligated to use the protocol template; however, it is recognized that there is merit in harmonizing antenna siting protocols across the country.
Les municipalités membres de la FCM ne sont pas tenues d'utiliser le modèle de protocole; toutefois, on reconnaît que l'harmonisation des protocoles d'implantation des systèmes antennes à l'échelle du pays est souhaitable.

However, it is recognized that because of its large size
Cependant, il a été constaté que, du fait de son importance numérique

However, it is recognized that a special evaluation,
Toutefois, on reconnaît qu'une évaluation spéciale,

However, it is recognized that there may be a need to revisit the Framework to take into account recommendations of the Second Independent Evaluation
Toutefois, il a été convenu qu'il pourrait s'avérer nécessaire de revoir le Cadre afin de prendre en compte les recommandations de la Deuxième évaluation indépendante

However, it is recognized that small producers,
Or, il est reconnu que les petits producteurs(hommes

However, it is recognized that there may be instances where SMEs may need to be provided with particular assistance by the State.
Il est néanmoins admis que l'Etat peut devoir, dans certains cas, apporter une assistance particulière aux PME, par exemple quand le coût de l'application des normes environnementales