HUMAN SAMPLES in French translation

• échantillons humains

Examples of using Human samples in English and their translations into French

Another objective was to develop a profile of extended experience in mercury assessment through analysis of environmental and human samples, and also to develop the capacity to establish fruitful cooperation exchange links
Un autre objectif de cet atelier consistait à établir un profil d'expérience approfondie en analyse du mercure dans des échantillons environnementaux et humains et de renforcer la capacité des spécialistes des trois pays à établir des liens fructueux de coopération

EC(2003) presents some information on the levels of components of c-OctaBDE measured in human samples including human milk, blood, and adipose tissue.
L'Union européenne(2003) a fourni des informations sur les concentrations de composants de l'octaBDE mesurées dans des échantillons de lait maternel, sang et tissus adipeux humains.

Match confirmed on DNA fingerprinting» from first two human samples PHAC's National Microbiology Lab confirmed that the two human listeriosis samples received from Ontario on July 10th had matching DNA fingerprints, which meant the two cases were linked.
Le Laboratoire national de microbiologie de l'ASPC confirma la concordance des empreintes génétiques de l'agent pathogène de la listériose trouvé dans les deux échantillons prélevés chez des humains et reçus de l'Ontario le 10 juillet.

The collection of human genome samples.
Collecte d'échantillons du génome humain.

The human skin samples were grafted on rats.
Les échantillons de peau humaine ont été greffés sur des rats.

Highlights why develop a human biological samples policy?
Faits marquants pourquoi une politique sur les échantillons biologiques humains?

the RCMP is provided human tissue samples.
la GRC reçoit des échantillons de tissus humains.

Ex vivo human muscle samples were acquired
Des échantillons de muscles humains ex vivo ont été obtenus

For the pilot studies human genome samples from the HapMap collection will be sequenced.
Pour les études pilotes, les échantillons de génomes humains provenant de la collection du HapMap seront séquencés.

Quick test for qualitative evidence of the helicobacter pylori antigen in human stool samples.
Test d'helicobacter pylori ROGG Test instantané pour le la détermination qualitative d'antigènes d'helicobacter pylori dans les échantillons de selles humaines.

Dr. Nakakura has ongoing, direct access to human sarcoma samples from resected specimens.
chirurgien du sarcome, Dr. Nakakura a un accès direct et permanent à des échantillons humains.

Scientific advances over the past ten years have led the research community to work increasingly with human biological samples.
À la faveur des progrès scientifiques réalisés ces dix dernières années, les chercheurs sont de plus en plus souvent amenés à utiliser des échantillons biologiques humains.

When analyzing human blood samples, the researchers found increased levels of inflammatory cytokines that are associated with Th17 cells.
Lors de l'analyse des échantillons sanguins humains, les chercheurs ont remarqué la présence de concentrations accrues de cytokines inflammatoires associées aux cellules Th17.

Transcutaneous permeation studies are carried out using Franz cell membranes with either fresh or frozen human skin samples.
Les études de passage transcutané sont réalisées sur des cellules de Franz avec des biopsies de peau humaine fraichement prélevée ou congelée.

Endodiag has chosen MBioLIMS BioBanking software to manage its biobank of human biological samples.
Endodiag s'est équipée du logiciel MBioLIMS BioBanking pour gérer sa biobanque d'échantillons biologiques humains.

These reports are based on in vitro findings from human tumour samples, but are of uncertain significance in the clinical situation.
Ces rapports sont basés sur des conclusions in vitro d'échantillons de tumeur humaine, mais sont d'une signification incertaine en clinique.

In one section alone, they had hundreds of samples of human hair and samples of hair from every known animal, even a wombat.
Un département seul recensait des centaines d'échantillons de poils humains et animaux, dont ceux d'un wombat.

Ethics lie at the core of any policy governing the use of human biological samples, such as organs,
L'éthique est au cœur de toute politique régissant l'utilisation d'échantillons biolo giques humains, tels que les organes, les cellules,

But researchers have changed things around and have used fluorescence X-ray spectrometry on rat and human liver samples to quantify the metal in question.
Ils ont utilisé la spectrométrie de fluorescence aux rayons X, sur des échantillons hépatiques de rats et d'hommes, pour quantifier le métal en question.

Therefore, it does not call for the abolition of the collection of human genome samples, but rather seeks to set international standards ensuring the human rights of participants.
C'est pourquoi elle ne demande pas l'arrêt de la collecte d'échantillons du génome humain, mais entreprend de fixer des normes internationales garantissant le respect des droits de la personne humaine en ce qui concerne les participants.