I'M JUST SAYING in French translation

• je dis juste
• je dis simplement
• je dis seulement
• je veux dire
• je dis c'est
• je dis ça comme ça
• je disais juste
• je dit juste
• j'dis juste
• je disais seulement
• je disais ça comme ça

Examples of using I'm just saying in English and their translations into French

I'm just saying, it would be sad to think she actually tries.
Je veux dire, ce serait triste si elle essayait vraiment.

I'm just saying it could be a way to get a gig.
Je dit juste que ça pourrait être un moyen d'avoir un concert.

Yeah, and I'm just saying that you would die.
Oui et je disais juste que tu mourais.

No, no, I'm just saying.
Non, je disais ça comme ça.

I'm just saying Jesus Christ!
Je disais seulement:"Bon sang!

I'm just saying.
Je dit juste de.

I'm just saying, Tray, you're very unpredictable.
Je disais juste, Tray, que tu es très imprévisible.

No, I'm just saying.
Non, je disais ça comme ça.

I'm just saying that they can help us.
Je disais seulement qu'ils pouvaient nous aider.

I'm just saying, man.
Je dit juste ca, mec.

I'm just saying… if he could fly. he would be Superman.
Je disais juste que… s'il pouvait voler, ce serait Superman.

I'm just saying.
Je disais ça comme ça.

I'm just saying our profession deserves a little more respect.
Je dit juste que notre boulot mérite un peu plus de respect.

I'm just saying, it doesn't belong here.
Je dit juste, ça n'a pas sa place ici.

I'm just saying it's possible.
Je dit juste que c'est possible.

I'm just saying that I have never seen you wear them.
Je seulement dis que je ne t'ai jamais vu en les portant.

I'm just saying maybe this guy shouldn't be allowed out without a keeper.
Je dit simplement que ce type devrait avoir un gardien.

I'm just saying, I had my hands full.
Ce que je dis c'est que j'avais les mains liées.

No, I'm just saying. It's… Brutal.
Non, je disais simplement que c'est brutal.

I'm just saying the exact same thing that you said..
Je dirai juste la même chose que toi.