IDEAS BASED in French translation

• idées fondées
• des idées fondées
• idées reposant
• idées basées
• idées inspirées
• idée fondée
• idées d'après

Examples of using Ideas based in English and their translations into French

The importance of more effectively combating organizations that promote ideas based on racial superiority or hatred, commit
L'importance de lutter de manière plus efficace contre les organisations qui propagent des idées reposant sur la notion de supériorité raciale

The same punishment is applicable to any person disseminating ideas based on racial superiority
La même peine est appliquée à quiconque diffuse des idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale,

the dissemination of ideas based on racial discrimination
la diffusion d'idées reposant sur la discrimination raciale

groups who disseminate ideas based upon racial superiority
groupes qui diffusent des idées fondées sur la supériorité raciale

States were required to take action against all dissemination of ideas based on racial superiority
les États ont pour obligation de sévir contre la diffusion d'idées reposant sur les concepts de supériorité

It is extremely difficult to express ideas based on a study of nature in all its complexity in terms which can be understood by decision-makers.
Il est extrêmement difficile de formuler les idées, fondées sur une étude de la nature dans toute sa complexité, de sorte qu'elles puissent être traduites en termes accessibles aux responsables de prises de décisions.

concerns about freedom of opinion and expression are directly relevant to the interpretation of the term"ideas based on racial superiority.
à la liberté d'expression sont directement liées à l'interprétation des termes &lt;<idées fondées sur la supériorité raciale.

Holds that the prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred is compatible with the right
Que l'interdiction de diffuser des idées fondées sur la supériorité ou la haine raciales était compatible avec le droit à la liberté d'opinion

made it clear that the principle of freedom of expression was perfectly compatible with the need to prosecute the dissemination of ideas based on racial superiority.
indique clairement que le principe de la liberté d'expression est parfaitement compatible avec la nécessité de poursuivre ceux qui diffusent des idées fondées sur la supériorité raciale.

The United States did not share the Committee's view that the prohibition of all ideas based on racial superiority or hatred was compatible with the right to freedom of opinion and expression.
Les États-Unis ne partagent pas l'opinion du Comité selon laquelle l'interdiction de toutes les idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale est compatible avec le droit à la liberté d'opinion ou d'expression.

condemn openly all political messages or discourses that disseminate ideas based on racial superiority
discours politiques faisant l'apologie d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciales

Preliminary ideas based on the needs assessment were shared at the side event,"Debate on the Comprehensive Communication Strategy" organized by the secretariat in the margin of CRIC 7.
Un premier échange d'idées fondé sur l'évaluation des besoins a eu lieu au cours du débat sur la stratégie globale de communication qui a été organisé par le secrétariat en marge de la septième session.

The Special Rapporteur on the right to education notes that in many societies, ideas based on racism, racial discrimination,
Le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation note que dans de nombreuses sociétés, les idées fondées sur le racisme, la discrimination raciale,

Ideas based on ethnic superiority/ inferiority
Les idées fondées sur la supériorité ou l'infériorité ethnique,

A disturbing new development was the use of communication technology to disseminate ideas based on hatred of certain groups
Nouveauté inquiétante, la technologie des communications sert à diffuser des idées qui inspirent la haine de certains groupes et encouragent le sentiment

strongly condemn all political messages that disseminate ideas based on racial superiority
fermement tous les discours faisant l'apologie d'idées fondées sur la supériorité et la haine raciales

Push model: Researchers develop new ideas based on traditional, curiosity-driven research and“push” these ideas into the marketplace through licensing
Modèle d'offre: Les chercheurs développent de nouvelles idées qui reposent sur la recherche traditionnelle alimentée par la curiosité et offrent ces idées

the dissemination of all ideas based upon racial superiority
la diffusion de toutes les idées fondées sur la supériorité d'une race

using ideas based on the superiority of one race.
à la haine raciale, qui s'inspirent d'idées fondées sur la supériorité d'une race.

relating to the dissemination of ideas based on notions of racial superiority,
notamment dans les cas de diffusion d'idées fondées sur des notions de supériorité raciale,