Examples of using Approach based in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This article presents the advantages of the approach based on financial contracts and transactions.
Cet article discute des avantages de l'approche basée sur les contrats et transactions financières.For simple land reserves, an approach based on the metric value of the land to be developed by reference to the market price is used.
Pour les simples réserves foncières, il pratique une approche s'appuyant sur la valeur métrique du terrain à construire par référence au prix du marché.Permaculture is an approach based on diversity, relationship between ecosystems
The approach based on the right to food, on the other hand,
En revanche, l'approche basée sur le droit à l'alimentation est assortie de certaines obligationsA sustainable urban development approach based on lifelong learning for everyone is imperative to the achievement of sustainable urban development.
Une approche basée sur l'apprentissage tout au long de la vie pour tous est indispensable à la réalisation du développement urbain durable.Similarly, the approach based on equity starts to become indispensable leading to the devising of social development policies targeting the neediest and most highly marginalized populations.
De même, l'approche basée sur l'équité commence à s'imposer et conduit au développement de politiques sociales visant les populations les plus pauvres et marginalisées.The clear purpose of the Hague Convention also supports an approach based on parental intention.
L'objet manifeste The UNECE is launching a coordinated fund-raising approach based on specific projects.
La CEE est en train de lancer une stratégie coordonnée de mobilisation de fonds axée sur des projets spécifiques.In April 2012, UNMISS piloted an integrated supply chain approach based on process mapping,
En avril 2012, la MISNUS a expérimenté une stratégie d'intégration de la chaîne logistique axée sur la description des processus,the Administrator is adopting an approach based on the following four principles.
l'Administrateur adopte une approche reposant sur les quatre principes ci-après.For the reasons mentioned below(see paras. 305 and 306), an approach based only on the law of the State in which the grantor is located would not be appropriate for security rights in intellectual property.
Pour les raisons mentionnées ci-après(voir par. 305 et 306), une approche fondée uniquement sur la loi de l'État dans lequel est situé le constituant ne serait pas appropriée pour les sûretés réelles mobilières sur les propriétés intellectuelles.StreetNet now needs to develop its approach based on the reality faced by its members on the ground,
StreetNet doit maintenant développer son approche basée sur la réalité vécue par ses membres sur le terrain,motivating people to develop skills themselves and adopting an approach based on"flexicurity" in order to adapt labour legislation to the needs of the modern economy.
d'encourager les individus à développer leurs compétences eux-mêmes et d'adopter une approche fondée sur la«flexicurité» afin d'adapter la législation aux exigences de l'économie moderne.Alternative Approaches While this study proposes an approach based on the Laspeyres decomposition,
Such consideration should be carried out here in the plenary and in the context of an approach based on cooperation and maintaining balance,
Cet examen devrait être poursuivi ici même, au sein de la plénière, et dans le cadre d'une démarche fondée sur la coopération et le maintien de l'équilibre,the dominant influence that shaped the adoption of the atypical work directives was primarily an approach based upon labour market regulation based on flexicurity,
l'influence dominante qui a déterminé l'adoption des directives sur le travail atypique était essentiellement une approche fondée sur la réglementation du marché du travail basée sur la flexicurité,An approach based on a non-linear relationship could be adopted as part of future updates of HEAT,
Lors des futures actualisations de l'outil, une méthode fondée sur une relation non linéaire pourrait être retenue,An approach based on legal code definitions,
Une démarche fondée sur les définitions du Code juridique,An approach based on human rights/ the rights of the child describes a situation not only in terms of human needs
Une approche basée sur les droits humains/ droits des enfants décrit une situation non seulement en termes de besoins humainsdevelop an approach based on risks and processes;
développer une approche fondée sur les risques et les processus,
