IDENTIFICATION AND TRACKING in French translation

• d'identification et de suivi
• identification et suivi
• d'identification et de poursuite
• l'identification et le traçage

Examples of using Identification and tracking in English and their translations into French

its subsidiary bodies continue the work on the long-range identification and tracking which is one of the security-related measures proposed in February 2002 which is still under development.
ses organes subsidiaires continuent de s'intéresser à l'identification et au suivi à long terme des matelots; une telle mesure, qui faisait partie des mesures de sécurité proposées en février 2002, est encore à l'étude.

abundance in parts of the Ross Sea based on single echo identification and tracking.
la mer de Ross, sur la base d'un même écho permettant l'identification et le suivi.

including the forensic analysis of seized drugs, which could facilitate the identification and tracking of the traffickers.
régionaux à l'appui des enquêtes, ainsi que d'analyser les drogues saisies de manière à faciliter l'identification et la localisation des trafiquants.

Takes note of the adoption by the International Maritime Organization of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea introducing the long-range identification and tracking of ships system;
Prend note de l'adoption, par l'Organisation maritime internationale, des amendements à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, relatifs à l'adoption du dispositif pour l'identification et le suivi des navires à grande distance;

the Canadian Coast Guard obtains ships' information from the Long Range Identification and Tracking system.
la Garde côtière canadienne se procure des renseignements sur les navires dans le Système d'identification et de repérage à longue distance des navires.

The Public Health Agency of Canada has developed a mobile laboratory model which could play a role in identification and tracking of infectious disease agents in the North.
L'Agence de la santé publique du Canada a mis au point un modèle de laboratoire mobile qui pourrait jouer un rôle dans l'identification et le suivi des agents de maladies infectieuses dans le Nord.

on the establishment and operation of the international long-range identification and tracking data exchange by the European Maritime Safety Agency in Lisbon,
l'exploitation du système international d'échange de données d'identification et de suivi des navires à grande distance par l'Agence européenne pour la sécurité maritime,

Measures that need further enhancement in this regard include implementing other aspects of the 1974 SOLAS Convention implementing the Long-Range Identification and Tracking System, and registering all seafarers'
Les mesures devant encore être améliorées à cet égard incluent la mise en œuvre d'autres aspects de la Convention SOLAS, l'introduction de systèmes d'identification et de suivi des navires à grande distance,

reconnaissance, identification and tracking, whether at sea or along coastal zones,
de reconnaissance, d'identification et de poursuite, en haute mer

Long-range identification and tracking had been set up to identify and track vessels worldwide operating under the flag of European Union member States and integrate that information into the wider international long-range identification and tracking database.
Un système d'identification et de suivi à longue portée a été mis en place pour identifier et suivre dans le monde entier les navires battant pavillon d'États membres de l'Union européenne et intégrer ces informations dans la base de données internationale sur l'identification et le suivi à longue portée.

had adopted new regulations for the Long-Range Identification and Tracking System(LRIT), together with performance standards
a adopté une nouvelle réglementation pour le Système d'identification et de suivi à distance des navires(LRIT), ainsi que des normes d'efficacité

such as the Automatic Identification System(AIS) and the Long-range Identification and Tracking(LRIT) system.
tels que le Système d'identification automatique et le système d'identification et de suivi des navires à grande distance.

functional requirements for the long-range identification and tracking system, which were adopted at the same time as the SOLAS chapter V amendments,
de fonctionnement du système d'identification et de suivi à grande distance des navires, qui ont été adoptées en même temps

Progress was made on the transfer of operations of the international long-range identification and tracking data exchange from its production environment in the United States of America to the European Maritime Safety Agency in Portugal,
L'exploitation du Système international d'échange de données d'identification et de suivi des navires à grande distance a continué d'être transférée des États-Unis d'Amérique à l'Agence européenne pour la sécurité maritime,

It also requests Governments to consider all aspects related to the introduction of long-range identification and tracking of ships, including its potential for misuse as an aid to ship targeting
Elle prie également les Gouvernements d'examiner tous les aspects liés à l'introduction de l'identification et du suivi des navires à longue distance, y compris l'éventualité de leur utilisation

information management to enable better identification and tracking of vulnerable populations(Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,
la gestion de l'information aux niveaux national et régional afin de mieux identifier et suivre les populations vulnérables(Bureau de coordination des affaires humanitaires(OCHA),

IMO continued its work on the establishment of a system for the long range identification and tracking systems of ships to enhance safety,
L'OMI poursuit ses travaux sur l'élaboration d'un système d'identification et de suivi des navires à grande distance à des fins de sûreté

while accepting that IMO should first concentrate on the development of long-range identification and tracking for maritime security purposes, have emphasized the
l'OMI devrait s'attacher d'abord à la mise au point du système d'identification et de suivi des navires à grande distance pour les besoins de la sécurité maritime,

At the eightieth session of MSC, the importance of ensuring that long-range identification and tracking is consistent with the rights of States under international law, in particular UNCLOS.
À la quatre-vingtième session du Comité de la sécurité maritime, les participants ont souligné qu'il importait de veiller à ce que l'identification et le suivi des navires à grande distance soient compatibles avec les droits reconnus aux États en droit international, en particulier par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

66 data centres for long-range identification and tracking of ships were connected to the Exchange.
66 centres de données pour l'identification et le suivi des navires à grande distance étaient connectés au Système.