IF , IN THE CASE in French translation

• dans le cas
• si dans le cas où

Examples of using If , in the case in English and their translations into French

If, in the case of trade facilitation
Si, dans le cas de la facilitation des échanges

a Contracting Party shall be considered directly concerned if, in the case of inclusion of a new inland waterway
une Partie contractante est considérée comme directement intéressée si, dans le cas de l'inclusion d'une nouvelle voie navigable

If, in the case of the owner's insolvency,
Si, en cas d'insolvabilité du propriétaire,

with the proviso that if the use of force has not caused grievous bodily harm or death, or if, in the case of the use of a firearm, no person has been shot,
que s'il n'y a pas de lésions corporelles graves ou mort d'homme ou si- en cas d'utilisation d'armes à feu- il n'y a pas de blessé,

If, in the case of a crime, every State automatically had the same rights as those enjoyed by a State"directly" injured by a mere delict(as article 14,
Si dans le cas d'un crime tout Etat avait automatiquement les mêmes droits que ceux dont jouissait un Etat"directement" lésé par un simple délit(comme

sited on the same property, even if, in the case of multiple tenants,
implantés sur un même terrain, même si, dans le cas d'occupants multiples,

If in the case referred to in paragraph 3, Article 54 of this Law, the branch fails
Dans le cas décrit au paragraphe 3 de l'article 54 de la loi relative aux banques

However, if in the case of it not being so, or if you do not wish to continue to receive such informatiom,
Toutefois, dans le cas contraire, ou même vous ne souhaitez en aucune façon de continuer à recevoir cette publicité,

Previous court authorization is not needed if in the case of failure to provide inpatient treatment the person would endanger the life,
Une autorisation judiciaire préalable n'est pas nécessaire dans les cas où, si le patient n'est pas hospitalisé, il risque de mettre en danger sa vie,

If, in the cases provided for in the second
Dans les cas prévus aux alinéas 2

On the other hand, if in the case of loan to an individual for the construction
Par contre, s'il s'agit de faire un prêt à un individu pour qu'il construise

Even if in the cases where the Administrative Appeals are required by laws before suits,
Même dans les cas où il faut déposer un recours contre l'administration avant de pouvoir s'adresser aux tribunaux,

If, in the case of a… another standard light source.
Ou bien si, dans le cas… une autre source lumineuse étalon.

If, in the case of a… another standard light source.
Ou bien si, dans le cas d'un feu…, avec une autre source lumineuse-étalon.

If, in the case of a… another standard filament lamp light source.
Ou bien si, dans le cas d'un feu…, avec une autre lampe à incandescence source lumineuse-étalon.

This further does not apply if the vehicle is stopped and if, in the case of a motor vehicle,
Cette disposition ne s'applique pas non plus si le véhicule est à l'arrêt, et, dans le cas d'un véhicule motorisé,

If, in the case mentioned in Illustration 1,
Si, dans le cas mentionné dans l'Illustration 1,

If, in the case of puncture occurring, the spare tyre with a non-bound direction or an opposite direction
En cas de crevaison, si la roue de secours doit être montée sans sens de rotation imposé

If, in the case of the Moon phenomenon(eclipse)
Si, dans le cas de la Lune le phénomène(éclipse de Soleil)

If, in the case of a container, this verification brings to light an infringement of the requirements of ADR,
Si, dans le cas d'un conteneur, ces vérifications font apparaître une infraction aux prescriptions de l'ADR,