IF IT SEEMS in French translation

• s'il semble
• si ça paraît
• s'il parait
• s'il apparaît

Examples of using If it seems in English and their translations into French

If it seems to you that the Navigator is stuck,
S'il vous semble que le Navigator tend à s'immobiliser,

If it seems there is a problem with the oven,
S'il semble y avoir un problème avec le four,

If it seems sticky, add 1
S'il semble collant, ajoutez 1

everything is still to be proven in China, even if it seems that currently Ningxia is prevailing.
tout est encore à prouver en Chine, même s'il semble que le Ningxia prévaut.

which is usable with Docker, even if it seems to come with some issues.
Docker permet de l'utiliser, même s'il semble poser quelques problèmes.

However, if it seems appropriate, the Brother Superior General may permit the Brother to prolong this period
Cependant, si cela paraissait opportun, le Frère Supérieur général peut autoriser un Frère à prolonger cette période,

The Committee determines its own rules of procedure, and, if it seems necessary, then we can look again at the possibility of extending the deadlines.
La Commission fixe son propre règlement et, si cela paraît nécessaire, nous pouvons alors examiner la possibilité de reporter la date limite.

And if it seems appropriate, you can create daylight between yourselves and Walker.
Et si ça parait approprié, vous pouvez mettre de la distance entre vous et Walker.

1/2 cup water if it seems too dry.
1/2 de tasse d'eau si ça parait trop sec.

Information that creates an emotional response shouldn't be written off, but if it seems too good to be true,
Tous les reportages qui suscitent des émotions ne sont pas faux, mais s'ils semblent trop beaux pour être vrais,

Do not forget the old saying:"If it seems too good to be true,
N'oubliez pas ce vieux dicton:« Si cela semble trop beau pour être vrai,

No sugar, of course, but if it seems too harsh for you- sweeten it with a touch of brown sugar
Pas de sucre, bien sûr, mais si cela semble trop dur pour vous- sucrez avec une touche de sucre brun

If it seems difficult to achieve these directly,
S'il paraît difficile d'atteindre ceux-ci directement,

Event if it seems that AMP team was already on a similar matter.
Même si il semblerait que l'équipe d'AMP avait déjà des préocupations sur le sujet.

If it seems appropriate, we will offer him a retreat at the monastery in order for him to experience the life.
Si cela semble opportun, on lui proposera une retraite au monastère afin qu'il puisse faire l'expérience de cette vie.

If it seems that your data will not be processed as you wish during your visit to this site,
S'il vous semblait que vos données n'étaient pas traitées selon vos souhaits lors de votre passage sur ce site,

If it seems like we are hammering you on the head with Transaction Vouchers,
Si il vous semble qu'on vous assomme avec les Récépissés de Transactions,

If it seems that your data were not dealt with according to your wishes when you visit our website,
S'il vous semblait que vos données n'étaient pas traitées selon vos souhaits lors de votre passage sur ce site,

I'm sorry if it seems so brutal, but I'm holding our society's hand to the stove.
Je suis désolé si cela semble brutal, mais je maintiens la main de notre société sur le four.

Even if it seems that a lot of their items are marked'sold out.
Même si il semble que beaucoup de leur articles soient marqués« épuisé».