IF IT SEEMS in Hebrew translation

• אם זה נראה
• אם נדמה
• אם זה נשמע
• אם זה מרגיש

Examples of using If it seems in English and their translations into Hebrew

Forty years later, if it seems that our enemies are no longer knocking on our door, do not let the quiet fool you.
ארבעים שנה אחרי, אם נדמה שהאויב לא מתדפק שוב על דלתותינו- אל תניחו לשקט להטעות אתכם.

If it seems too much to believe,
אם זה נראה יותר מדי להאמין,

He told me that even if it seems scary, if I just went to the gate, if I just followed your plan,
הוא אמר לי שאפילו אם זה נראה מפחיד, אם פשוט אלך לשער,

If it seems as though the EU has all the solutions for its troubles the reason is that,
אם נדמה שלאירופה יש פתרונות לבעיות שעומדות בפניה,

If it seems you're listening
אם זה נראה שאתה מקשיב,

Forty years later, if it seems that our enemies are no longer knocking on our door,
ארבעים שנה אחרי, אם נדמה שהאויב לא מתדפק שוב על דלתנו,

If it seems familiar to us, it is because many scenes of the"Games of Thrones" series were filmed on the steps leading up to the cathedral.
אם זה נראה לנו מוכר, הרי זה בגלל שקטעים רבים מהסדרה"משחקי הכס" צולמו על המדרגות העולות לתוך הקתדרלה.

Question: What should our attitude be toward negative manifestations of the Creator if it seems improbable to us that something positive will come after that?
שאלה: מה צריך להיות היחס שלנו להתגלויות שליליות של הבורא, אם נדמה לנו בלתי סביר שלאחר מכן יחול שינוי חיובי?

I need to go over everything Gates ever said to you, even if it seems stupid or unimportant.
מה שגייטס אמר לך, אפילו אם זה נראה טיפשי או חסר חשיבות.

it is important that you finish the five day course of this antibiotic, even if it seems the infection has cleared up.
תסיים את קורס בן חמישה ימים של אנטיביוטיקה זו, גם אם זה נראה הזיהום נפסק.

Even if it seems that the majority of artificial hairs doesn't keep in any way,
גם אם נראה כי רוב השערות מלאכותית לא יכול להחזיק,

If it seems too good to be true,
אם היא נראית טובה מכדי להיות אמיתית,

If it seems to you that your case does not fall into any of these cases, open the forum discussion
אם נראה לך שהמקרה שלך לא נופל לאף אחד מהמקרים האלה,

If it seems you are being overcharged,
אם נראה לכם שחויבתם חיוב יתר,

Even if it seems the Countess may not have practiced witchcraft,
גם אם נראה שהרוזנת לא עסקה בכישוף, יש בידינו עד

What follows is a movie and if it seems strange already you will have to wait,
אנחנו עומדים לצפות בסרט ואם הוא כבר נראה לכם מוזר… יהיה עליכם להמתין…,

If it seems in good shape,
אם הוא נראה במצב טוב,

Be open to critique and criticism even if it seems unwarranted, and like Yitro seek to find the truth in the words the universe is sending.
היו פתוחים לביקורת ולשיפוט גם כאשר הם נראים בלתי מוצדקים, וכמו יתרו, חפשו את הדרך למצוא את האמת במלים שהיקום שולח אליכם.

If it seems to you that nails will be boring even with small animals on them,
אם אתה חושב כי הציפורניים שלך תהיינה משעממות, ואפילו עם חיות קטנות עליהם,

Personal incredulity: if it seems that one can get away without sterilizing their equipment
ספקנות אישי: אם נראה כי אחד יכול לברוח בלי חיטוי הציוד