IF THE DRAFT RESOLUTION in French translation

• si le projet de résolution

Examples of using If the draft resolution in English and their translations into French

If the draft resolution was put to the vote,
Au cas où le projet de résolution serait mis aux voix,

If the draft resolution were adopted,
Si le projet de résolution est adopté,

If the draft resolution was considered less often,
Si le projet de résolution était examiné moins souvent,

Members of CPLP would greatly appreciate it if the draft resolution could be considered with the following three corrections.
Les membres de la CPLP apprécieraient beaucoup que le projet de résolution soit examiné avec les trois corrections suivantes.

If the draft resolution were adopted,
Si le projet de résolution était adopté,

If the draft resolution were to be put to a vote,
Si le projet de résolution était mis aux voix,

If the draft resolution were put to a vote, his delegation would like it to be a roll-call vote.
S'il doit y avoir un vote sur le projet de résolution, la délégation cubaine souhaite qu'il se déroule par appel nominal.

He would vote against the proposed amendments and would regret it if the draft resolution could not be adopted by consensus.
Il votera contre les modifications proposées et, si le projet de résolution ne peut pas être approuvé par consensus, il le regrettera.

If the draft resolution were rejected, the possibility of bringing them to justice that it afforded might never recur.
En cas de rejet de ce projet de résolution, la possibilité ainsi offerte de les traduire en justice risque de ne jamais se représenter.

It was therefore expected that if the draft resolution was adopted the costs incurred would be met out of available resources.
Si le projet de résolution était adopté, les dépenses qu'il entraînerait devraient donc pouvoir être couvertes à l'aide des ressources prévues.

If the draft resolution is adopted, there would be financial implications relating to the continuation of work of the independent expert.
L'adoption du projet de résolution aurait des incidences financières concernant la poursuite des travaux de l'expert indépendant.

Mr. ZAHRAN(Egypt) said that, if the draft resolution could not be adopted by consensus, he requested a roll-call vote.
ZAHRAN(Egypte) demande qu'il soit procédé au vote par appel nominal, au cas où le projet de résolution ne pourrait être adopté par consensus.

If the draft resolution reflected both of those aspects in a balanced manner,
Si le projet de résolution reflétait ces deux aspects de manière équilibrée,

Mr. DEMBRI(Algeria) said that, if the draft resolution were put to the vote, his delegation would vote in its favour.
DEMBRI(Algérie) dit que la délégation algérienne votera pour le projet de résolution s'il est mis aux voix.

If the draft resolution was adopted,
Si le projet de résolution était adopté,

It hoped that the Iranian authorities would continue to cooperate with the mechanisms of the Commission even if the draft resolution was adopted.
Elle espère que les autorités iraniennes poursuivront leur coopération avec les mécanismes de la Commission même si le projet de résolution est adopté.

If the draft resolution was forcibly adopted in pursuit of political goals,
Si le projet de résolution est adopté de force pour servir des objectifs politiques,

If the draft resolution was adopted,
Si le projet de résolution est adopté,

If the draft resolution was adopted,
Si le projet de résolution est adopté,

It would be deeply disappointing if the draft resolution was not adopted by consensus,
Il serait tout à fait déplorable que le projet de résolution ne soit pas adopté par consensus,