IF THE PROJECT in French translation

If the project is approved(after competing with other projects at the NDP level across sectors within the overall development budget ceiling), the MoF is informed

Si le projet est approuvé(après avoir été mis en concurrence avec d'autres projets au niveau du PND dans tous les secteurs dans les limites du plafond global du budget de développement),

For example, when the partners were asked if the project had informed or contributed to public policy and/or regulation,

Par exemple, lorsqu'on a demandé aux partenaires si le projet avait éclairé la politique publique ou la réglementation ou y avait contribué,

If the project submitted by the promoter is deemed eligible by la ruche,

Si le projet soumis par le promoteur est jugé admissible par la ruche,

This difficulty could perhaps be avoided if the project were housed from the beginning in an organization that had an ongoing interest in both areas(local government

Cette difficulté pourrait être évitée si le projet était abrité depuis le début par une organisation ayant un intérêt constant dans les deux domaines(gouvernement local

the long-term real interest rate on commercial loans if the project needs private finance.

le taux d'intérêt réel à long terme sur les prêts commerciaux si le projet a besoin de financement privé.

Applicants must confirm if the project is subject to the environmental assessment requirements under a Modern Treaty and/or Northern Regime.

les demandeurs doivent confirmer si le projet est assujetti à des exigences d'évaluation environnementale en vertu d'un traité moderne ou d'un régime de réglementation dans le Nord.

If the project has been reviewed and granted funds by an official research funding agency,

Lorsque le projet a été examiné par un organisme officiel de financement de la recherche- comme le Conseil de

If the project accounts have been closed,

Dans le cas d'un projet dont les comptes ont été clôturés,

diagrams showing the location, and phases if the project is part of a larger master plan or project..

les schémas indiquant l'emplacement et les phases du projet si celui-ci fait partie d'un plan ou d'un projet directeur plus vaste.

If the project is on your customary lands(not only affecting them from nearby lands)

Si le projet doit se situer sur vos terres coutumières(ayant une incidence non seulement sur celles-ci

be recovered from the concerned partner if the project is already closed

seront récupérés auprès du partenaire concerné si le projet est clôturé

to determine if the project is likely to cause significant adverse environmental effects, taking into consideration the implementation of mitigation measures.

pour déterminer si le projet risque d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants en tenant compte de la mise en œuvre de mesures d'atténuation.

Borrowing costs are capitalized as follows:- if the project benefits from a specific funding, the capitalization of borrowing costs is based on the borrowing rate;- if the project is financed by all the Group's debt, the capitalization of borrowing costs is based on the weighted average borrowing cost for the period.

Les modalités de capitalisation de coûts d'emprunt sont les suivantes:- si le projet bénéficie d'un financement spécifique, le coût d'emprunt est basé sur le taux de cet emprunt;- si le projet est financé par l'ensemble de la dette du Groupe, la capitalisation des coûts d'emprunt est basée sur le taux moyen pondéré d'emprunt de la période.

For example, if the project has 8 villages

Par exemple, si un projet travaille avec 8 villages

criteria illustrated in annex I. More specifically, if the project envisages proactive action to combat desertification(e.g., reducing environmental stress)

des critères présentés à l'annexe I. Plus précisément, si un projet prévoit en amont des mesures de lutte contre la désertification(permettant de réduire les pressions exercées sur l'environnement)

If the project is presented for emergency funding pending the forthcoming session of the Committee

Si un projet nécessitant un financement urgent est soumis entre deux sessions du Comité

Project Suspension or Abandonment If the Project is suspended

Suspension ou abandon du projet En cas de suspension ou d'abandon du projet,

it is important to know if the projects are working

il était essentiel de déterminer si les projets fonctionnaient bien

However, if the projects have habitat enhancement, awareness-raising or education components,

Ensemencement ou la réintroduction de populations disparues; cependant, si de tels projets comportent des volets afférents visant l'amélioration de l'habitat

I hadn't been to Soc Trang in over three years and wondered if the projects I had worked on were still doing well.

Je ne m'étais pas rendu à Soc Trang depuis plus de trois ans et je me demandais si les projets sur lesquels j'avais travaillé étaient toujours fructueux.