IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT POLICIES in French translation

• mise en œuvre des politiques de développement
• l'application de politiques de développement
• d'appliquer des politiques de développement
• l'exécution des politiques de développement

Examples of using Implementation of development policies in English and their translations into French

civil society in the planning and implementation of development policies to ensure inclusion of the concerns of persons with disabilities.
la société civile à planifier et mettre en œuvre des politiques de développement pour assurer la prise en compte des problèmes des personnes handicapées.

human resources for planning and implementation of development policies at both national and subnational levels.
sur les ressources humaines pour la planification et la mise en oeuvre de politiques de développement tant sur le plan national que régional.

the World Bank have acquired a leading role in the formulation and implementation of development policies in a large number of countries.
la Banque mondiale jouent un rôle de premier plan dans la formulation et la mise en oeuvre de politiques de développement dans de nombreux pays.

The policy also emphasises equality and justice in the implementation of development policies so that women can contribute to and realise their potential to the optimum;
Cette politique nationale met aussi l'accent sur l'égalité et la justice dans la mise en œuvre des politiques de développement, de sorte que les femmes puissent contribuer au développement

the creation of an enabling framework for the implementation of development policies, the establishment of a framework for integrating policies and strategies
création d'un environnement porteur pour la mise en oeuvre des politiques de développement, mise en place d'un cadre pour l'intégration des politiques

Expected accomplishments would include significantly enhanced capacity for the formulation and implementation of development policies and economic management in the public services of Member States at the national
Les réalisations escomptées se présentent notamment comme suit: capacités nettement accrues de l'administration publique des États membres, aux échelons national et local, en matière de définition et d'application des politiques de développement et de gestion économique; et sensibilisation accrue des cadres intermédiaires

better integrating in the global economy through the implementation of development policies that best address their special needs.
à mieux s'intégrer dans l'économie mondiale par la mise en œuvre de politiques de développement répondant au mieux à leurs besoins spécifiques.

equitable economic growth, and reiterates the need for gender mainstreaming in the formulation and implementation of development policies, including financing for development policies,
qu'il faut intégrer une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques de développement, notamment celles qui concernent le financement du développement

Just as mainstreaming gender is intended to incorporate the gender perspective in the planning and implementation of development policies across sectors, mainstreaming trade should be understood in the broad context of trade reform
Tout comme l'intégration des questions de genre vise à incorporer une telle perspective dans la planification et l'application des politiques de développement dans tous les secteurs, l'intégration des questions commerciales devrait se concevoir dans le contexte plus large de la réforme du commerce

participate in the formulation and implementation of development policy.
participent à la formulation et à la mise en œuvre des politiques de développement.

It also facilitates the implementation of development policies and programmes.
Elle facilite aussi la mise en œuvre des politiques et programmes de développement.

Increased participation of civil society in the design and implementation of development policies/programmes.
Participation accrue de la société civile à la conception et à la mise en œuvre des politiques et programmes de développement.

Foster the use of broad-based consultation in the design and implementation of development policies and programs.
Favorisent une consultation de grande ampleur lors de l'établissement et de l'application des politiques et des programmes de développement.

We recognize the need for gender mainstreaming in the formulation and implementation of development policies.
Nous estimons qu'il faut intégrer la problématique hommes-femmes dans les politiques de développement et leurs modalités d'exécution.

Parliaments have important national responsibilities in relation to the formulation and implementation of development policies and strategies.
Le Parlement a des responsabilités étatiques importantes en matière d'élaboration et de mise en œuvre des politiques et stratégies de développement.

Population and development issues are integrated into the planning and implementation of development policies and programmes using a gender perspective Outcome indicator.
Intégration des questions de population et de développement dans la planification et la mise en œuvre des politiques et des programmes de développement, sur la base d'une démarche sexospécifique.

incorporating sociodemographic variables in the formulation and implementation of development policies and programmes.
à leur prise en compte dans l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et programmes de développement.

regional capacities for the formulation and implementation of development policies and economic management strategies.
régionale de formuler et d'appliquer des politiques de développement et des stratégies de gestion économique.

climate change in the formulation and implementation of development policies and strategies.
le changement climatique dans la formulation et la mise en œuvre des politiques et stratégies de développement.

technical assistance with respect to gender mainstreaming in the development and implementation of development policies and programmes.
d'apporter une assistance technique pour la prise en compte du genre dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et programmes de développement.