IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT PLANS in French translation

• mise en œuvre des plans de développement
• à l'exécution des plans de développement
• l'application des plans de développement

Examples of using Implementation of development plans in English and their translations into French

The implementation of development plans in Africa has been derailed by discontinuities and distractions prompted by conflict,
La mise en œuvre des plans de développement en Afrique a été entravée par les discontinuités dans la mise en œuvre du plan

The implementation of development plans in Africa has often been derailed by discontinuities and distractions prompted by conflict,
La mise en œuvre des plans de développement en Afrique a souvent été entravée par les discontinuités dans cette mise en œuvre

recommendations that they fast track the implementation of development plans geared to social
les recommandations visant à ce qu'ils accélèrent la mise en œuvre de programmes de développement axés sur le développement social

design and implementation of development plans in their respective communities.
à la conception et à l'application des plans de développement dans leurs communautés respectives.

their families and participation in the implementation of development plans and international programmes art. 8.
économique et de participer à l'exécution des plans de développement et des programmes internationaux art. 8.

their families and participation in the implementation of development plans and international activities art. 8.
à renforcer leur participation à l'exécution des plans de développement et aux activités internationales article 8.

We therefore acknowledge the importance of continuing the mobilization of domestic resources in the implementation of development plans, emphasizing growth and the attainment of the Millennium Development Goals(MDGs)
C'est pourquoi nous reconnaissons qu'il importe de continuer à mobiliser les ressources nationales pour mettre en œuvre les plans de développement en insistant sur la croissance

tactics can be combined to achieve intended outcomes at different stages in the design or implementation of development planning figure 3.2.
techniques peuvent être conjuguées pour arriver au résultat souhaité aux différents stades de la conception ou de la mise en œuvre de la planification du développement graphique 3.2.

To concentrate its efforts on all those avenues that lead to efficient implementation of development plans;
Concentrer ses efforts sur tous les moyens susceptibles de contribuer à une application efficace des plans de développement;

Encouraging governmental organizations for implementation of development plans for improvement of women's conditions based on ANDS and NAPWA.
Encouragement des organisations gouvernementales dans la mise en œuvre des plans de développement pour améliorer la condition féminine, en se fondant sur l'ANDS et le NAPWA;

The Palestinian Authority had worked hard to develop an economic environment that facilitated the implementation of development plans.
L'Autorité palestinienne n'avait ménagé aucun effort pour mettre en place un environnement économique propice à la réalisation des plans de développement.

Strengthening political leadership and stability in strategic policies for development were also recognized as decisive factors in the successful implementation of development plans.
Le renforcement du leadership politique et la stabilité des orientations stratégiques pour le développement ont également été reconnus comme des facteurs de succès à la bonne mise en œuvre des plans de développement.

The implementation of development plans and policies requires that the State should have the capacity and competence to carry out this task.
La mise en œuvre de plans et politiques de développement exige que l'État possède les capacités et les compétences voulues.

developmental states for the successful implementation of development plans.
de l'État développementiste pour la mise en œuvre réussie des plans de développement.

Is responsible for the operational implementation of development plans in the strategic areas(see map)- the priority development areas defined by the government of the Brussels-Capital Region.
Est chargée de la mise en œuvre opérationnelle des plans d'aménagement dans les zones stratégiques(voir carte), les pôles de développement prioritaires arrêtés par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

parliamentarians must contribute to systematic reviews of government progress on the implementation of development plans with the aim of reinforcing transparency,
les parlementaires doivent contribuer à un suivi systématique des progrès accomplis par les gouvernements dans la mise en œuvre des plans de développement, afin de renforcer la transparence,

The Urban Development Corporation is the public operator responsible for the operational implementation of development plans in the strategic areas(see map)
La Société d'Aménagement Urbain est l'opérateur public chargé de la mise en œuvre opérationnelle des plans d'aménagement dans les zones stratégiques(voir carte)

However, excessive reliance on concessional financing has been a challenge for the implementation of development plans in Africa because of its unpredictability and because it can influence or distort development priorities.
Toutefois, la dépendance excessive du financement à des conditions de faveur a été source de difficultés dans la mise en œuvre des plans de développement en Afrique, en raison de l'imprévisibilité de ce leur aide était bien souvent liée à des achats de biens ou services dans leur pays.

The successful implementation of development plans hinges on not merely the technical capacities of the bureaucracy tasked with plan implementation, but also the capacity to insulate institutions from the political elite
Le succès de la mise en œuvre des plans de développement dépend non seulement des capacités techniques des membres de l'administration chargés de la mise en œuvre du plan, mais aussi de la capacité de soustraire les institutions à l'influence de l'élite politique

Therefore, in order to effectively integrate the perspective of women in the formulation and implementation of development plans, policies and programmes, ways must be found to empower women at all levels of government
C'est pourquoi, si l'on veut véritablement intégrer la dimension propre aux femmes dans l'élaboration et la mise en oeuvre de plans, politiques et programmes de développement, il importe de trouver des moyens de renforcer les capacités des femmes à tous les niveaux de l'État