IMPLEMENTATION OF EXISTING LAWS in French translation

• l'application des lois en vigueur
• mise en œuvre des lois en vigueur
• mise en œuvre des lois existantes
• à l'application des lois existantes

Examples of using Implementation of existing laws in English and their translations into French

The recommendations included the need to recognize the broad impact-- both positive and negative-- of indigenous peoples' migration on society and the urgency of strengthening the implementation of existing laws to protect indigenous migrants;
Il est nécessaire, comme cela est indiqué dans les recommandations, d'être conscient de l'impact, à la fois positif et négatif, de la migration des peuples autochtones sur la société, et de la nécessité de renforcer de toute urgence l'application des lois existantes pour protéger les migrants autochtones;

positions of responsibility and to ensure the implementation of existing laws on working time
aux postes à responsabilités et à veiller à l'application des législations en vigueur en matière de temps de travail

liable for human rights abuses and to provide for effective redress for victims and the implementation of existing laws for the protection of labour rights.
qui fournissent un recours effectif aux victimes; elle appelle également à l'application des lois en vigueur pour protéger les droits des travailleurs.

to ensure implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination
d'assurer l'application des lois en vigueur qui garantissent le principe de non-discrimination

The Committee recommends that the State party increase its efforts to ensure implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts visant à assurer la mise en œuvre des lois en vigueur qui garantissent le principe de la nondiscrimination,

analysis about the effect of such stereotypes as well as to ensure the implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination,
ce genre de stéréotype; il ne se soucie guère d'assurer l'application des lois en vigueur qui garantissent le principe de la nondiscrimination

The Committee recommends that the State party increase its efforts to ensure implementation of existing laws guaranteeing the principle of nondiscrimination
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts afin de veiller à la mise en œuvre des lois en vigueur qui garantissent le principe de nondiscrimination

to ensure the implementation of existing laws guaranteeing the principle of nondiscrimination,
assurer la mise en œuvre des lois existantes qui garantissent le principe de la nondiscrimination

underscoring gaps in the implementation of existing laws and noting problematic policies.
en insistant sur les lacunes dans l'application des lois en vigueur et en notant les politiques qui posent problème.

The Committee recommends that the State party increase its efforts to ensure implementation of existing laws guaranteeing the right to nondiscrimination,
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts afin d'assurer la mise en œuvre des lois en vigueur qui garantissent le principe de nondiscrimination,

The Committee recommends that the State party increase its efforts to ensure implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour veiller à l'application des lois existantes garantissant le principe de non-discrimination

The Committee recommends that the State party increase its efforts to ensure implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts afin de veiller à la mise en œuvre des lois en vigueur qui garantissent le principe de la nondiscrimination

ensure full compliance with article 2 of the Convention and ensure the implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination with respect,
d'assurer le plein respect de l'article 2 de la Convention et de veiller à l'application des lois existantes qui garantissent le principe de nondiscrimination à l'égard,

The Committee recommends that the State party increase its efforts to ensure implementation of existing laws guaranteeing the principle of non-discrimination
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts afin de veiller à la mise en œuvre des lois en vigueur qui garantissent le principe de la non-discrimination

An awareness-raising campaign should accompany the implementation of existing laws, so as to help women assert their right to borrow, raise credit
Une campagne de sensibilisation doit accompagner la mise en application des lois existantes, afin d'aider les femmes à faire valoir leurs droits de contracter le crédit,

The Committee recommends that the State party increase its efforts to ensure implementation of existing laws guaranteeing the principle of nondiscrimination,
Le Comité recommande à l'État partie de faire davantage d'efforts pour assurer l'application des lois existantes qui garantissent le principe de nondiscrimination

improving the legal and policy environment for the implementation of existing laws; and(d) building partnerships and networking.
c d'améliorer le cadre juridique pour l'application des lois existantes; et d de mettre en place des partenariats et des réseaux de coopération.

Greater on-the-ground protection is also needed and better implementation of existing law.
Il convient également de renforcer la protection sur le terrain et d'améliorer l'application des lois en vigueur.

Promoting greater awareness and the more effective implementation of existing law was in itself a preventive measure.
Les efforts de sensibilisation et une meilleure application des lois en vigueur constituent en eux-mêmes des mesures préventives.

whether attention should be devoted to analysing difficulties in the implementation of existing law, with a view to suggesting useful remedies.
s'il valait mieux s'attacher à analyser les difficultés rencontrées dans l'application des dispositions existantes, afin de proposer des solutions.