IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL PLAN in French translation

• mise en œuvre du plan national
• à l'exécution du plan national
• de l'application du plan national
• mise en oeuvre du plan national

Examples of using Implementation of the national plan in English and their translations into French

was inaugurated on 10 November 1993, to coordinate the implementation of the National Plan of Action for Children NPA.
a été créé le 10 novembre 1993 pour coordonner la mise en oeuvre du Plan national d'action pour l'enfance.

Establishment of a modern legal framework for the comprehensive protection of children and adolescents; implementation of the National Plan against the Maltreatment of Children
élaboration d'un cadre juridique moderne pour la protection intégrale des enfants et des adolescents; mise en oeuvre du plan national de lutte contre la maltraitance des enfants

To monitor implementation of the national plan, Georgia needed a body with accountability, authority
Pour suivre la mise en œuvre du Plan national, la Géorgie a besoin d'un organe responsable,

Implementation of the national plan aims at a rate of 0.95% among pregnant women by the year 2012,
La mise en œuvre du plan national vise un taux de 0,95% chez les femmes enceintes d'ici à 2012

The Committee recommends the development of a more comprehensive social policy which would include the implementation of the National Plan of Action for Child Survival,
Le Comité recommande l'élaboration d'une politique sociale plus intégrée qui tende notamment à l'application du Plan national d'action pour la survie,

Implementation of the National Plan on Women and Development,
L'application d'un plan national relatif aux femmes

More information would also be welcome on the drafting and implementation of the National Plan of Action for Enhancing the Status
De plus amples informations sur l'élaboration et l'application du Plan national d'action en faveur du renforcement du statut

Implementation of the national plan of action will be monitored by the so-called child observatory, given the importance of active participation by children in decision-making that affects their lives.
L'application du plan national d'action sera suivie par l'observatoire des enfants vu l'importance d'une participation active des enfants à la prise de décisions affectant leur vie.

The implementation of the National Plan of Action for the period 2001-2005 for the advancement of women
L'application du Plan national d'action en faveur de l'amélioration de la situation des femmes

Support of the preparation and implementation of the national plan of action to combat desertification,
L'appui au processus d'élaboration et de mise en oeuvre du plan national d'action pour la lutte contre la désertification,

Afghanistan had also received from the United Nations a 15-point road map on further implementation of the national plan of action on children in armed conflict that the Government intended to approve and implement.
En outre, l'ONU avait proposé à l'Afghanistan une feuille de route en 15 étapes sur la poursuite de la mise en œuvre du plan national d'action pour les enfants en temps de conflit armé que le Gouvernement entendait adopter et mettre en œuvre..

In legal affairs, the implementation of the national plan for judicial reform during the period 2002-2006 strengthened the position of the judicial power in the State and society.
Au plan judiciaire, la mise en œuvre du plan d'action national pour la reforme de la justice au cours de la période 2002-2006 a permis le renforcement de la place du pouvoir judicaire au sein de l'État et de la société.

Please inform the Committee on steps taken regarding the implementation of the National Plan of Action on the Prevention
Informer le Comité des mesures prises pour mettre en œuvre le Plan national d'action 2005-2010 pour la prévention

Implementation of the National Plan against Domestic Violence,
Application du Plan d'action national contre la violence familiale,

Implementation of the national plan is coordinated by a special commission composed of agencies of the Executive Branch,
L'exécution du plan national est coordonnée par une commission spéciale composée d'organes du pouvoir exécutif

As regards implementation of the national plan for implementing the National Strategy for the Advancement of Bahraini Women,
En ce qui concerne l'application du Plan national de mise en œuvre de la Stratégie de promotion de la femme bahreïnie,

especially through implementation of the National Plan against Domestic Violence.
notamment par la mise en œuvre du Plan national de lutte contre la violence familiale.

Advice to and training of 90 per cent of Haitian authorities engaged in disaster management on the update and implementation of the National Plan for Disaster Mitigation and Preparedness.
Fourniture de conseils et d'une formation à 90% des responsables haïtiens chargés de la gestion des catastrophes naturelles sur la mise à jour et l'application du Plan national en prévision des catastrophes et d'atténuation de leurs effets.

on violence against women, urges it to accord priority attention to the implementation of the national plan of action to combat domestic violence.
exhorte l'État partie à accorder une attention prioritaire à l'application du Plan national d'action contre la violence domestique.

assess the status of implementation of the national plan, nor did it have the necessary resources to do so.
permettant de surveiller ou d'évaluer l'état de la mise en œuvre du plan national, ni des ressources nécessaires à cette tâche.