IMPLEMENTED BY THE END in French translation

• appliquées à la fin
• mises en œuvre avant la fin
• exécutés avant la fin

Examples of using Implemented by the end in English and their translations into French

the amendments will tentatively be implemented by the end of 2008.
les modifications seront, en principe, mises en œuvre à la fin de ladite année.

could be implemented by the end of the second quarter of 1995.
pourrait être mis en place d'ici à la fin du deuxième trimestre de 1995.

The development phase is anticipated to be largely implemented by the end of 2014 with some work to complete in 2015.
Selon les prévisions, l'essentiel des travaux de conception devrait être exécuté fin 2014 et certains travaux s'achever en 2015.

The 4th Motor Insurance Directive came into force on 20th July 2000 and will be implemented by the end of January 2003.
La 4ème Directive Assurance Automobile entrée en vigueur le 20 juillet 2000 sera mise en oeuvre fin janvier 2003.

on the remaining recommendations, with many to be implemented by the end of March 2017.
dont un grand nombre seront mis en œuvre d'ici la fin de mars.

the remainder will be implemented by the end of Q2 2017.
le reste sera appliqué d'ici la fin du deuxième trimestre 2017.

Concerning implementation, the analysis shows that 30 per cent of the approved/accepted recommendations had been implemented by the end of 2006, with implementation in progress for 59 per cent.
S'agissant de l'application, l'analyse montre que 30% des recommandations approuvées ou acceptées avaient été appliquées à la fin de 2006, l'application étant en cours dans le cas de 59% des recommandations.

partially implemented by the end of 2007.
partiellement appliquées à la fin 2007.

had been implemented by the end of 2012.
étaient appliquées à la fin de 2012.

the analysis shows that 26 per cent of the approved/accepted recommendations had been implemented by the end of 2007, with implementation in progress for 47 per cent.
l'analyse montre que 26% des recommandations approuvées ou acceptées avaient été appliquées à la fin de 2007, l'application étant en cours pour 47% d'entre elles.

will be implemented by the end of November 2011,
doit être mis en œuvre avant la fin du mois de novembre 2011,

an exit strategy will be prepared and if possible, implemented by the end of the period.
une stratégie de désengagement sera établie et, si possible, mise en œuvre avant la fin de la période.

This recommendation will be implemented by the end of the biennium within the context of the implementation of the ISO 9001 Standard,
Cette recommandation sera mise en œuvre à la fin de l'exercice biennal dans le contexte de l'application de la norme ISO 9001,

The Special Unit has allocated $3.498 million in programmes to be implemented by the end of 2006 in India, Indonesia, the Maldives, Sri Lanka and Thailand.
Le Groupe spécial a alloué 3 498 000 dollars à des programmes qui doivent être mis en œuvre d'ici à la fin de l'année 2006 en Inde, en Indonésie, aux Maldives, à Sri Lanka et en Thaïlande.

It is expected that all of the funds will have been disbursed and the projects implemented by the end of 2011, and that new funds will be requested for 2012.
La totalité des fonds devraient être engagés et les projets mis en œuvre d'ici à la fin de 2011, et d'autres fonds devraient être demandés pour 2012.

Opportunities NB expects to have all recommendations directly affecting credit-granting procedures to be implemented by the end of its first fiscal year,
Opportunités NB prévoit que toutes les recommandations touchant directement les procédures d'octroi de crédit seront mises en œuvre d'ici la fin de son premier exercice financier,

A strategy will be developed and implemented by the end of 2017 to increase funding to chapters
Une stratégie sera élaborée et mise en œuvre d'ici la fin de 2017, afin d'accroître le financement des sections

As the system is expected to be implemented by the end of 2008, funding for each of the three General Service(Other level) positions is proposed
Comme on prévoit que le système sera mis en application à la fin de 2008, les fonds demandés pour les trois agents des services généraux(G-1/G-6)

with the new operational structure to be implemented by the end of the year.
la nouvelle structure opérationnelle sera mise en œuvre en fin d'année.

it is anticipated that 13 of them will have been implemented by the end of 2007.
il est prévu que 13 d'entre elles auront été appliquées d'ici à la fin de 2007.