IMPLEMENTING SECURITY COUNCIL RESOLUTION in French translation

• appliquer la résolution 1701 2006 du conseil de sécurité
• l'application de la résolution 1540 2004 du conseil de sécurité

Examples of using Implementing security council resolution in English and their translations into French

which is also a way of implementing Security Council resolution 1612 2005.
dans des pays tiers, ce qui est aussi un moyen d'appliquer la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité.

other relevant entities in implementing Security Council resolution 1929(2010) to the extent permitted by the relevant laws and regulations of Thailand.
de toutes les autres entités concernées en vue d'appliquer la résolution 1929(2010) du Conseil de sécurité, dans la mesure où le permettent les lois et règlements en vigueur en Thaïlande.

welcomed the progress made in implementing Security Council resolution 1612 2005.
les conflits armés et se félicite des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité.

the textual report have been updated in order to give a more comprehensive picture of the measures taken by the Hungarian authorities in implementing Security Council resolution 1540 2004.
la mise à jour du tableau et du texte du rapport répond au souci de donner une image plus complète des mesures prises par les autorités hongroises pour appliquer la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.

closely coordinated their audit activities with the auditors of other United Nations agencies and programmes implementing Security Council resolution 986 1995.
nord de l'Iraq et coordonné étroitement leurs activités avec celles des auditeurs d'autres institutions et programmes des Nations Unies chargés d'appliquer la résolution 986(1995) du Conseil de sécurité.

improve the methods of combating the problem and implementing Security Council resolution 1373 2001.
de forger ensuite de nouveaux consensus, d'améliorer les moyens de lutter contre ce phénomène et d'appliquer la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

as host of the regional seminar on implementing Security Council resolution 1540(2004), recently held in Kingston,
pays hôte du séminaire régional sur l'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, qui s'est récemment tenu à Kingston,

Security Council members agreed with the conclusions of the Secretary-General that although there had been tangible progress in implementing Security Council resolution 425(1978), it was required that the Government of Lebanon take effective control of the whole area vacated by Israel last spring and assume its full international responsibilities.
Ils ont souscrit à la conclusion du Secrétaire général selon laquelle, bien que des progrès tangibles aient été réalisés dans l'application de la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité, il importait que le Gouvernement libanais prenne effectivement le contrôle de l'ensemble de la zone évacuée par Israël au printemps dernier, et qu'il assume l'intégralité de ses responsabilités internationales.

Chile was the first Latin American country to have an action plan for implementing Security Council resolution 1325(2000) on women
Le Chili est le premier pays d'Amérique latine à avoir adopté un plan d'action pour appliquer la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix

In implementing Security Council resolution 918(1994), the African States have not hesitated to demonstrate their readiness to send troops to Rwanda within the framework of the second stage of the United Nations Mission(UNAMIR II)
En application de la résolution 918(1994) du Conseil de sécurité, les États africains n'ont pas hésité à manifester leur disposition à envoyer des troupes au Rwanda, dans le cadre de la deuxième phase de la mission onusienne«MINUAR II», en vue de

Operative paragraph 7: The European Commission, based on the EC regulation implementing Security Council resolution 1737(2006), has decreed(regulation 219/2008 of 11 March 2008) that the persons and entities listed in annexes I
Sur la base du règlement visant l'application de la résolution 1737(2006) du Conseil de sécurité, la Commission des communautés européennes a décidé(dans son règlement no 219/2008 du 11 mars 2008)

The United Nations must continue to play an active role until the protagonists reach the stage of implementing Security Council resolution 242(1967) and until the Palestinian people are able to exercise their inalienable national rights,
Les Nations Unies devront continuer de jouer un rôle actif jusqu'à ce que les protagonistes atteignent le stade de l'application de la résolution 242(1967) du Conseil de sécurité et que le peuple palestinien puisse exercer ses droits nationaux inaliénables, y compris son

the morning of Monday, 23 February 1998, at which ways of implementing Security Council resolution 1153(1998) were discussed.
avec M. Taha Yassin Ramadhan, Vice-Président de la République d'Iraq avec lequel il avait discuté des moyens d'appliquer la résolution 1153(1998) du Conseil de sécurité.

implement the agreements reached during the Warsaw Conference on Combating Terrorism,"> held on 6 June 2001, as well as implementing Security Council resolution 1373 2001.
lors de la Conférence de Varsovie sur la lutte contre le terrorisme, tenue le 6 juin 2001, ainsi qu'à appliquer la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

Related Materiel to the Democratic Republic of the Congo Order of 2009(P. I 187/2009), implementing Security Council resolution 1857 2008.
chypriotes de transporter des armes et du matériel connexe en République démocratique du Congo(P.I 187/2009), en application de la résolution 1857(2008) du Conseil de sécurité.

that the peace negotiations will continue also on the Lebanese track, implementing Security Council resolution 425(1978), and contributing to the achievement of a just,
les négociations de paix se poursuivront aussi en ce qui concerne le Liban, que la résolution 425(1978) du Conseil de sécurité sera appliquée et que cela contribuera à la réalisation d'une paix juste

In implementing Security Council resolution 1979(2011), the Personal Envoy has held extensive consultations in the region
En application de la résolution 1979(2011) du Conseil de sécurité, l'Envoyé personnel s'est entretenu à maintes reprises, dans la région

In implementing Security Council resolution 2044(2012), the Personal Envoy has held extensive consultations in the region
En application de la résolution 2044(2012) du Conseil de sécurité, l'Envoyé personnel s'est entretenu à maintes reprises, dans la région

People's Republic of Korea) Order of 2007(P. I 92/2007), implementing Security Council resolution 1718 2006.
des produits de luxe en République populaire démocratique de Corée(P.I 92/2007), en application de la résolution 1718(2006) du Conseil de sécurité.

North Atlantic Treaty Organization(NATO), which could be undertaken by appropriately equipped aircraft of the Member States already implementing Security Council resolution 816 1993.
assure la surveillance aérienne des frontières, action qu'elle pourrait mener à bien au moyen d'avions spécialement équipés que les États Membres qui appliquent déjà la résolution 816(1993) du Conseil mettaient à sa disposition.