IMPLEMENTING THOSE in French translation

• mettre en œuvre ces
• appliquer ces
• mise en œuvre de ces
• l'application de ces
• mettre en oeuvre ces
• mettant en œuvre ces
• appliquant ces

Examples of using Implementing those in English and their translations into French

The regional programme may complement these initiatives with interventions at the country level to support Member States in implementing those regional agendas.
Le programme régional pourrait compléter ces initiatives par des interventions au niveau des pays pour aider les États Membres à appliquer ces activités régionales.

Practical ways of implementing those initiatives should be found with a focus on the specific development challenges faced by developing countries
Il reste à trouver le moyen concret de mettre en œuvre ces initiatives en prenant en compte les problèmes de développement spécifiques auxquels sont confrontés les pays en développement

China would urge the General Assembly to resolve to promptly send a message communicating the urgency of implementing those various processes and activities.
la Chine demande à l'Assemblée générale de se résoudre à envoyer rapidement un message rappelant qu'il est urgent de mettre en œuvre ces différents processus et activités.

international partners to engage immediately in implementing those measures without conditions.
avec l'aide de la MONUG et des partenaires internationaux, d'appliquer ces mesures immédiatement et sans conditions.

However, the Committee is concerned about the slow progress made in implementing those policies and notes that it has received only limited statistical information from the State party arts. 3 and 8.
Le Comité est toutefois préoccupé par la lenteur des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces politiques et constate qu'il n'a reçu que peu d'informations statistiques de l'État partie art. 3 et 8.

international human rights law, and underlines the importance of implementing those statements;
droit international des droits de l'homme, et souligne qu'il est important de mettre en œuvre ces déclarations;

recommended that the Organization continue implementing those programmes, with due consideration being given to equitable geographical distribution.
l'Organisation poursuive la mise en œuvre de ces programmes compte dûment tenu de la répartition géographique équitable.

However, not all nuclear-weapon States accept the idea of implementing those guarantees in a multilaterally negotiated, legally binding,
Cependant, ils n'acceptent pas tous l'idée de mettre en oeuvre ces garanties sous la forme d'un instrument international négocié au niveau multilatéral

when all society must endorse the results attained by the parties to the Peace Agreements by implementing those Agreements daily.
un moment où l'ensemble de la société doit entériner les résultats obtenus par les Parties aux Accords de paix en appliquant ces accords quotidiennement.

and Governments implementing those programmes, needed to pay attention to those facts
et les gouvernements qui appliquent ces programmes doivent prêter attention à ces faits

involved in defining and implementing those policies.
participant à la définition comme à la mise en oeuvre de ces politiques.

After implementing those reforms in July 2009,
Après avoir appliqué ces réformes en juillet 2009,

He emphasized the importance of designing and implementing those two policies in a complementary way, with common objectives of promoting economic efficiency,
L'intervenant a souligné l'importance de concevoir et d'appliquer ces deux catégories de politiques de manière complémentaire,

to establish procedures for concluding and implementing those contracts.
d'énoncer des procédures pour la conclusion et l'exécution desdits contrats.

on the provision of assistance to Member States in implementing those resolutions.
sur la fourniture d'aide aux États afin qu'ils appliquent lesdites résolutions.

the progress made in implementing those measures.
les progrès réalisés dans l'application de celles-ci.

economical means of implementing those proposals and make appropriate recommendations to the Council thereon.
les plus économiques à employer pour appliquer ces propositions et présenter au Conseil des recommandations appropriées à cet égard.

agreed on terms of their efforts to adopt practical steps for implementing those understandings.
sont convenues des modalités de l'adoption de mesures pratiques pour appliquer lesdits accords.

other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations;
les autres parties prenantes à envisager d'appliquer ces recommandations;

step-by-step guidance for implementing those procurement process options.
un guide étape par étape pour mettre en œuvre ces options de processus d'approvisionnement;