IMPORTANT STUDY in French translation

It would be recalled that an important study had been undertaken by an ad hoc expert group meeting on developing a methodology for assessing the consequences incurred by third States as a result of preventive

On se souviendra qu'une importante étude a été entreprise par un groupe ad hoc d'experts en vue de l'élaboration d'une méthode d'évaluation des répercussions de l'application de mesures préventives

should be commended for his important study on treaties, agreements

M. Alfonso Martinez, pour son importante étude sur les traités, accords

An important study has shown that exposure of children, early in their life, to bacteria in the environment is essential for the development of the immune system

Une importante étude montre que l'exposition des enfants tôt dans leur vie aux bactéries de l'environnement est essentielle au développement du système immunitaire

An important study published in the prestigious Journal of the American Medical Association showed that women who possessed genetic variants which predisposed them to develop breast cancer could spectacularly reduce their risk of developing this disease by adopting a healthy lifestyle.

Une importante étude publiée dans la prestigieuse revue Journal of the American Medical Association montre que les femmes possédant des variantes génétiques qui les prédisposent à développer un cancer du sein peuvent réduire de façon spectaculaire le risque d'être touchées par ce cancer en adoptant de saines habitudes de vie.

said:"As well as contributing to this important study, which will help meet customers' growing expectations regarding security,

a dit:« En plus de contribuer à cette importante étude, qui nous aidera à répondre aux attentes toujours croissantes des clients en matière de sécurité,

requested that the Special Rapporteur be provided with all the assistance he needs for the further elaboration of his important study.

demandé que le Rapporteur spécial reçoive toute l'assistance dont il avait besoin dans l'élaboration de son importante étude.

L. Allard published in 1976 in Lybica(CRAPE, Algiers) an important study on Les figurations rupestres de la région de Djelfa, Sud Algérois.

L. Allard publient en 1976 dans Lybica(CRAPE, Alger) une importante étude sur Les figurations rupestres de la région de Djelfa, Sud Algérois.

the Argentine State undertook an important study through the National Institute of Statistics and Censuses(INDEC)

de novembre 2002 à avril 2003, une importante étude appelée Enquête nationale sur les personnes handicapées(ENDI),

An important study had been carried out,

Une étude importante a été menée,

An important study, performed at the Université de Montréal,

Une étude importante, réalisée à l'Université de Montréal,

appeals to the Secretary-General to find alternative arrangements in the United Nations system for the renewal of that important study.

une large diffusion et de s'employer à trouver, dans le système de l'ONU, un nouveau moyen de reprendre cette étude importante.

Initiative“North American Task Force”, which commissioned an important study in 2008 that compares corporate sustainability indices

lequel a commandé en 2008 une étude importante visant à comparer les indices de durabilité d'entreprise et les initiatives de notation

In his important Study on the Rights of Persons Belonging to Ethnic,

Dans son importante Etude des droits des personnes appartenant aux minorités ethniques,

Mention should also be made of the important study jointly undertaken by the Government of Burundi, the United Nations Population Fund(UNFPA)

Il convient aussi de mentionner l'importante étude menée par la République du Burundi conjointement avec le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) et le Programme des

Social Council approve the request of the Sub-Commission that two of its members compile and update the important study on the right to a fair trial

tendant à ce que deux de ses membres rassemblent et mettent à jour les chapitres de l'étude importante sur le droit à un procès équitable

we select its executives, as was intelligently suggested in the latest edition of the important study by Urquhart and Childers, entitled A World In Need of Leadership.

qu'il a été intelligemment suggéré dans la dernière édition de l'importante étude de Urquhart et Childers intitulée«Un monde en quête de dirigeants».

recognition of human rights and humanitarian norms as customary law. See the important study by T. Meron,

les normes humanitaires font partie du droit coutumier Voir l'importante étude de T. Meron,

by making clear reference to language learning strategies and important study skills to be used by learners in the new information age.

en faisant des références claires à propos des stratégies d'apprentissage et des techniques d'étude importantes à utiliser face à cette nouvelle ère de l'information.

André Berne-Jouffroy wrote an important study in the May issue of NRF,

André Berne-Jouffroy fait paraître une importante étude dans le numéro de mai de la NRF,

The delegation of Benin hopes this important study not only will be widely distributed to the African Ministers of Finance and the Governors of development banks,

La délégation du Bénin souhaite que cette importante étude fasse non seulement l'objet d'une large distribution au niveau des ministres africains des finances