Examples of using Impregnating in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Impregnating and vaguely regressive,
Imprégnante et vaguement régressive,Never have to worry about him impregnating some skanky neighborhood slut and bringing home her unplanned-for half-breed.
Je n'ai jamais eu à m'inquiéter qu'il mette enceinte une de nos salopes de voisines et ramène son bâtard de rejeton à la maison.Polychromal BV has developed a method for impregnating the pores and protecting them against external influences.
Polychromal BV a développé une méthode consistant à imprégner les pores et The company started out with impregnating agents, carpet care,
The Trickling method of Impregnation regarded as the most effective system for impregnating electrical windings, for rotors
La méthode A young sheepherder made the mistake of impregnating the daughters of a local warlord.
Un jeune berger a commis l'erreur d'engrosser les filles d'un seigneur de guerre local.however he is also accused of raping and impregnating the bovine Justine.
stain pad or a sprayer, impregnating all the surface until complete saturation.
tampon, ou avec un pulvérisateur, en imbibant toute la surface jusqu'à complète saturation du bois.Permethrin and deltamethrin are the two active substances that are commonly used for impregnating fabrics.
La perméthrine et la deltaméthrine sont les deux substances actives couramment utilisées en imprégnation des tissus.Impregnation of wooden surfaces” means any process impregnating timber with preservative;
Imprégnation de surfaces en bois" s'entend de tous les procédés d'imprégnation du bois au moyen d'un agent de conservation;Specialised chemicals of the DUNIN Technik series are recommended to apply for impregnating the stone mosaic:
Il est recommandé d'utiliser les Produits chimiques de la série DUNIN Technik afin de traiter les mosaïques de pierre:Category 14: Impregnation of wooden surfaces covers any process impregnating the timber with preservative.
Catégorie 14: L'imprégnation des surfaces en bois englobe tous les procédés d'imprégnation du bois au moyen d'un agent de conservation.telomer alcohols are now used as alternatives to PFOS in impregnating agents.
des alcools télomères sont désormais utilisés à la place de SPFO dans les agents d'imprégnation.For instance, the medical miracle that is one woman actually impregnating another woman.
En l'occurence, grâce au miracle médical, une femme en a fécondé une autre.The manufacture of asphalt paper and shingles consists of impregnating felt with preheated asphalt.
La fabrication du papier goudronné et de bardeaux d'asphalte consiste à imprégner un papier feutre induit d'asphalte préalablement préchauffée.Assessment of the risks related to the use of insecticidal biocidal products for impregnating mosquito nets and clothing.
Évaluation des risques liés à l'utilisation de produits biocides insecticides pour l'imprégnation des moustiquaires et des vêtements.The fuel elements were manufactured by vacuum impregnating the porous carbon cylinders with aqueous uranyl nitrate solution then air drying
Le combustible était produit en imprégnant des tubes de graphite poreux par une solution de nitrate d'uranyle; après un séchage à l'air, l'ensemble était cuit au four,Cut Mixed Peel is the food that is prepared by impregnating and glazing the outer rinds of clean, sound fruits with a sweetening ingredient.
pelures mélangées coupées sont l'aliment qui est conditionné en imprégnant et en glaçant d'un ingrédient édulcorant des pelures de fruits propres et sains et qui contient au moins 68% de solides solubles.For Laurence Leblanc, the photographic act is constructed by gradually impregnating herself with the subject and its environment;
a spring at the base of the Tor, flow out as an artesian well impregnating the sandstone around it with iron oxides that have reinforced it to produce the caprock.
constituent une source qui coule depuis des millions d'années tel un puits artésien, imprégnant le grès qui l'entoure d'oxyde de fer qui s'en trouve renforcé.
