IMPROVED ACCESSIBILITY in French translation

legislative context for improved accessibility.

du contexte législatif se rapportant à l'amélioration de l'accessibilité.

as well as improved accessibility, was published in March 2009.

bénéficiant d'une accessibilité améliorée, a été publiée en mars 2009.

modernized the judicial framework and improved accessibility of the system.

de moderniser l'appareil judiciaire et d'améliorer l'accessibilité du système.

have improved accessibility and increased the potential for development in the North.

ont am lior l'accessibilit et augment le potentiel de d veloppement dans le Nord.

a new theme engine, improved accessibility using the Accessibility Toolkit,

un nouveau moteur de thème, une meilleure accessibilité en utilisant ATK(Accessibility Toolkit),

Improved accessibility of information, knowledge-sharing

Amélioration de l'accès aux informations, de l'échange de connaissances

Improved accessibility to national, regional and global geospatial data

Amélioration de l'accès aux infrastructures de données géospatiales nationales,

to provide improved accessibility for passengers and ensure sufficient capacity

garantir un meilleur accès aux voyageurs et dégager suffisamment de capacités

Improved accessibility of population information, particularly the population estimates

Amélioration de l'accès des responsables gouvernementaux des États Membres,

For example, improved accessibility to marketplaces(ramps, accessible public transportation

On notera ainsi qu'un meilleur accès aux marchés(rampes, transports en commun accessibles

Improved accessibility and timeliness of population information

Amélioration de l'accessibilité et de l'actualité des informations

Improved accessibility of information, knowledge-sharing,

Amélioration de l'accès aux informations, de l'échange de connaissances

Investments by the programme aim to bring about improved accessibility and the development of tourism potential,

Les investissements du programme visent notamment à entraîner une amélioration de l'accessibilité et le développement du potentiel touristique,

Improved accessibility and timeliness of population information, particularly population estimates

Amélioration de l'accès en temps voulu des représentants gouvernementaux des États Membres,

had launched numerous programmes for persons with disabilities that expanded health care, improved accessibility, and offered discounts on public transportation

lancé, pour les personnes handicapées, de nombreux programmes qui développent les soins de santé, améliorent l'accessibilité et offrent des réductions dans les transports publics

The purpose of the Action Plan for Universal Design and Improved Accessibility(2009- 2013) is to improve accessibility for the disabled by 2025, and will affect most areas of society.

Le plan d'action pour la conception universelle et l'amélioration de l'accessibilité(2009-2013) vise à améliorer l'accessibilité des personnes handicapées d'ici à 2025 et touchera la plupart des secteurs de la société.

Improved accessibility of available data to other interested parties(within as well as outside the Convention)

En améliorant l'accès aux données disponibles pour les autres parties intéressées(qu'elles relèvent ou non de la Convention)

This improved accessibility to data will depend upon a complete and informative accountability procedure, and the exercise,

À la base de cette amélioration de l'accessibilité aux données doivent se trouver l'existence d'un processus de reddition de comptes complet

Individuals and Households In passenger transport, improved accessibility promotes mobility

Individus et ménages Dans le domaine du transport de passagers, l'amélioration de l'accessibilité favorise la mobilité

Mexico adopted its national programme for the development of persons with disabilities 2009-2012, which includes strategies for attitudinal changes for an inclusive society and improved accessibility;

Le Mexique a adopté un programme national de soutien aux personnes handicapées pour la période 2009-2012 qui comprend plusieurs stratégies de promotion d'une société inclusive et de renforcement de l'accessibilité;